Psalms 55:15 And let death come upon them, and let them go down into Hades alive! For wickedness in their sojourn, is in the midst of them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2064 And let [²come G1161 G2288 ¹death] G1909 upon G1473 them, G2532 and G2597 let them go down G1519 into G86 Hades G2198 alive! G3754 For G4189 wickedness G1722 in G3588 G3940 their sojourn, G1473 G1722 is in G3319 the midst G1473 of them.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G2064 ελθέτω δε G1161 G2288 θάνατος G1909 επ΄ G1473 αυτούς G2532 και G2597 καταβήτωσαν G1519 εις G86 άδου G2198 ζώντες G3754 ότι G4189 πονηρία G1722 εν G3588 ταις G3940 παροικίαις αυτών G1473 G1722 εν G3319 μέσω G1473 αυτών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G2064 V-AAD-3S [54:16] ελθετω G2288 N-NSM θανατος G1909 PREP επ G846 D-APM αυτους G2532 CONJ και G2597 V-AAD-3P καταβητωσαν G1519 PREP εις G86 N-GSM αδου G2198 V-PAPNP ζωντες G3754 CONJ οτι G4189 N-NPF πονηριαι G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις G3940 N-DPF παροικιαις G846 D-GPM αυτων G1722 PREP εν G3319 A-DSM μεσω G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (55:16) ישׁימות עלימו ירדו שׁאול חיים כי רעות במגורם בקרבם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H3451 ישׁימות H5921 עלימו upon H3381 ירדו them, let them go down H7585 שׁאול into hell: H2416 חיים quick H3588 כי for H7451 רעות wickedness H4033 במגורם in their dwellings, H7130 בקרבם׃ among

new⁽ⁱ⁾

15 H4194 Let death H5377 H3451 [H8686] seize H3381 [H8799] upon them, and let them go down H2416 alive H7585 into the grave: H7451 for evil H4033 is in their place of sojourning, H7130 and in their inward parts.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵

veniat mors super eos descendant in infernum viventes quia nequitiae in congregatione eorum et in medio eorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ As for me, I will call vnto God, and the LORDE shall helpe me.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Let death come hastily upon them, and let them go down quick into hell; for wickedness is among them in their dwellings.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Let death come hastely vppon them, and let them goo doune quyck into hell, for wickednes is amonge theym in their dwellynges.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ As for me, I will call vnto God, and the Lorde shall saue me.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Let death sense vpon them: let them goe downe quicke into the graue: for wickednes is in their dwellings, euen in the middes of them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Let death sodainly come vpon them, let them go downe quicke into hell: for wickednes is in their dwellinges and among them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ^(55:16) Let death come upon them, and let them go down alive into hell. For there is wickedness in their dwellings: in the midst of them.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Let death seize upon them, and let them go down quick into hell: for wickedness is in their dwellings, and among them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Let death seize upon them, and let them go down quick into hell: for wickedness is in their dwellings, and among them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4194 Let death H5377 seize [H8686] [H8675] H3451 H3381 upon them, and let them go down [H8799] H2416 quick H7585 into hell H7451 : for wickedness H4033 is in their dwellings H7130 , and among them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Let death come upon them; Let them go down alive to the mansion of the dead: because there was wickedness in their dwellings; in the midst of them.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (55:14)We took sweet counsel together, and walked to the house of God in company.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4194 Let death H5377 H3451 [H8686] seize H3381 [H8799] upon them, and let them go down H2416 alive H7585 into hell H7451 : for wickedness H4033 is in their dwellings H7130 , and among them.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ^(54:15) Let death come upon them, and let them go down alive into Hades, for iniquity is in their dwellings, in the midst of them.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ἐλθέτω θάνατος ἐπʼ αὐτοὺς, καὶ καταβήτωσαν εἰς ᾅδου ζῶντες· ὅτι πονηρία ἐν ταῖς παροικίαις αὐτῶν ἐν μέσῳ αὐτῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ^(55:16) Let him dispense death over them; let them go down alive into the nether world; for evil is in their dwelling, in the midst of them.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Desolations are upon them, They go down to Sheol—alive, For wickedness is in their dwelling, in their midst.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Death shall lay waste upon them; they shall go down living to hades, for evils in their sojournings in the midst of them.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Let death seize upon them, let them go down alive into Sheol. For wickedness is in their dwellings, in their midst.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Let death come suddenly upon them, let them go down alive into the pit: for wickedness is in their dwelling, in the midst of them.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Let death come suddenly upon them,
Let them go down alive into Sheol;
For wickedness is in their dwelling, in the midst of them.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4194 Let death H5377 come suddenly H3381 upon them, Let them go down H2416 alive H7585 into Sheol; H7451 For wickedness H4033 is in their dwelling, H7130 in the midst of them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (55:16) May He incite death against them, let them go down alive into the nether-world; for evil is in their dwelling, and within them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Desolations on them! Let them go down into hades alive, For, wicked doings, are at home within them.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ May death lure them away; May they descend to the unseen alive, For evils are among them in their sojourning."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Let the hand of death come on them suddenly, and let them go down living into the underworld; because evil is in their houses and in their hearts.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Let desolation take hold on them, and let them go down alive into hell; for evils are among them in their dwellings.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Desolation be upon them! They go down into Sheol alive, for evils are among them in their dwelling.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Desolations deceive them; they descend alive into sheol; evil is in their sojournings among them.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Let death come suddenly upon them. Let them go down alive into Sheol. For wickedness is in their dwelling, in the midst of them.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Let death come suddenly on them. Let them go down alive into Sheol. For wickedness is among them, in their dwelling.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4194 Let death H5377 come suddenly H3381 on them. Let them go down H2416 alive H7585 into Sheol. H7451 For wickedness H4033 is in their dwelling, H7130 in their midst.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Let death come suddenly on them. Let them go down alive into Sheol. For wickedness is in their dwelling, in the midst of them.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Let death seize on them, and let them go down quick into hell: for wickedness is in their dwellings, and among them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4194 Let death H3451 seize H3381 on them, and let them go H3381 down H2416 quick H7585 into hell: H7451 for wickedness H4033 is in their dwellings, H7130 and among them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Let death seize upon them, and let them go down alive into the grave: for wickedness is in their dwellings, and among them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Let death seize upon them, and let them go down quick into hell: for wickedness is in their dwellings, and among them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4194 Let death H5377 seize H3381 upon them, and let them go down H2416 quickly H7585 into hell: H7451 for wickedness H4033 is in their dwellings, H7130 and among them.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Let them be condemned unto death, and let them go down alive into Sheol for wickedness is in their dwellings and among them.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Let death come upon them, and let them go down alive into Hades, for iniquity is in their dwellings, in the midst of them.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Let death suddenly take them! Let them go into the grave while they are still alive, for evil lives in their homes and within them.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Let death seize them! May they be plunged alive into the afterlife, for wicked things are in their homes and among them.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Let death deceive them. May they descend to Sheol alive, because evil is in their home and _⌊heart_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Let death seize them by surprise; let them go down to Sheol alive, for evil is with them in their homes.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Let death seize them by surprise; let them go down to Sheol alive, for evil is with them in their homes.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Let death come suddenly upon them. Let them go down alive into Sheol. Because wickedness is in their dwelling, in the midst of them.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Let death seize upon them, and let them go down alive into the grave: for wickedness is in their dwellings, and among them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ die wir freundlich miteinander waren unter uns; wir wandelten im Hause Gottes zu Haufen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3381 die H4194 wir freundlich miteinander waren H7130 unter uns; wir wandelten im Hause Gottes zu Haufen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ die wir freundlich miteinander waren unter uns; wir wandelten im Hause Gottes unter der Menge.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5475 H4985 die wir freundlich H3162 miteinander H1980 waren unter uns; wir wandelten H1004 im Hause H430 Gottes H7285 unter der Menge .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Der Tod überrasche sie, lebendig mögen sie hinabfahren in den Scheol! denn Bosheiten sind in ihrer Wohnung, in ihrem Innern.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ die wir trauten Umgang miteinander pflogen, ins Haus Gottes wandelten mit der Menge.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3162 die wir trauten Umgang miteinander H1004 pflogen, ins Haus H430 Gottes H1980 wandelten mit der Menge.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Wij, die te zamen in zoetigheid heimelijk raadpleegden; wij wandelden in gezelschap ten huize Gods.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4194 [055:16] Dat hun de dood H3451 als een schuldeiser H5377 H8686 H8675 overvalle H2416 , dat zij als levend H7585 ter helle H3381 H8799 nederdalen H7451 ; want boosheden H4033 zijn in hun woning H7130 , in het binnenste van hen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Que la mort vienne sur eux, qu’ils descendent vivants en enfer; car la méchanceté est dans leurs demeures, au milieu d’eux.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Que la mort les saisisse! qu'ils descendent vivants dans le shéol! Car la malice est dans leur demeure, au milieu d'eux.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Qui prenions plaisir à communiquer nos secrets ensemble, et qui allions de compagnie en la maison de Dieu.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Que la mort les surprenne, Qu'ils descendent vivants au séjour des morts! Car la méchanceté est dans leur demeure, au milieu d'eux.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4194 (55-16) Que la mort H5377 les surprenne H8686 H8675 H3451 H3381 , Qu’ils descendent H8799 H2416 vivants H7585 au séjour des morts H7451 ! Car la méchanceté H4033 est dans leur demeure H7130 , au milieu d’eux.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Condenados sean a muerte, desciendan vivos al infierno, porque hay maldades en su compañía, entre ellos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Condenados sean á muerte, Desciendan vivos al infierno: Porque maldades hay en su compañía, entre ellos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Condenados sean a muerte, desciendan vivos al Seol, porque hay maldades en su compañía, entre ellos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I zëntë befas vdekja, u ulshin të gjallë në Sheol, sepse në banesat e tyre dhe në mes tyre nuk ka veçse ligësi.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (54:16) Да найдет на них смерть; да сойдут они живыми в ад, ибо злодейство в жилищах их, посреди их.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ‎ليبغتهم الموت. لينحدروا الى الهاوية احياء لان في مساكنهم في وسطهم شرورا

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Нека дойде ненадейно смърт върху тях, нека слязат живи в Шеол, защото злини са в жилищата им и между тях.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ s kojim sam slatko drugovao i složno hodismo u Domu Božjemu.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ješto jsme spolu mile tajné rady držívali, a do domu Božího společně chodívali.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Vi, som venligt holdt Raad sammen, som vandrede i Guds Hus iblandt Skaren.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 願死亡忽然臨到他們！願他們活活地下入陰間！因為他們的住處，他們的心中，都是邪惡。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4194 願死亡 H5377 H3451 忽然臨到 H2416 他們！願他們活活地 H3381 下入 H7585 陰間 H4033 ！因為他們的住處 H7130 ，他們的心中 H7451 ，都是邪惡。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 愿死亡忽然临到他们！愿他们活活地下入阴间！因为他们的住处，他们的心中，都是邪恶。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4194 愿死亡 H5377 H3451 忽然临到 H2416 他们！愿他们活活地 H3381 下入 H7585 阴间 H4033 ！因为他们的住处 H7130 ，他们的心中 H7451 ，都是邪恶。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ La morto ilin kaptu, Ili iru vivaj en SXeolon; CXar malbonagado estas en iliaj logxejoj, en ilia mezo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Langetkoon kuolema heidän päällensä, ja he menkään elävänä alas helvettiin; sillä sula pahuus on heidän asuinsioissansa heidän keskellänsä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (H55:16) Karatkoon kuolema heidän kimppuunsa, menkööt he elävältä alas tuonelaan, sillä heidän asunnoissansa ja sydämissänsä vallitsee sula pahuus.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Nou te konn fè ti koze nou ansanm. Nou te konn al lakay Bondye a ansanm ak foul moun yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ A kik együtt édes bizalomban éltünk; az Isten házába jártunk a tömegben.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (55-16) Biarlah musuhku mati mendadak dan hidup-hidup turun ke dunia orang mati, sebab kejahatan ada di rumah mereka, di tengah-tengah mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Metta loro la morte la mano addosso, Scendano sotterra tutti vivi; Perciocchè nel mezzo di loro, nelle lor dimore, non vi è altro che malvagità.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Li sorprenda la morte! Scendano vivi nel soggiorno de’ morti! poiché nelle lor dimore e dentro di loro non v’è che malvagità.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 사망이 홀연히 저희에게 임하며 산 채로 음부에 내려갈지어다 이는 악독이 저희 거처에 있고 저희 가운데 있음이로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Juos mirtis teužklumpa! Gyvi į mirusiųjų buveinę tenužengia! Nedorybės jų buveinėse ir tarp jų.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Którzyśmy się z sobą mile w tajności naradzali, i do domu Bożego społecznie chadzali.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ A morte os assalte, e vivos desçam ao Seol; porque há maldade na sua morada, no seu próprio íntimo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ vi som levde sammen i fortrolig omgang, som vandret til Guds hus blandt den glade høitidsskare.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Să vină moartea peste ei, şi să se pogoare de vii în locuinţa morţilor! Căci răutatea este în locuinţa lor, în inima lor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ з яким солодко щиру розмову провадимо, і ходимо до Божого дому серед бурхливого натовпу...