Psalms 105:39 He opened and spread out a cloud for their protection, and fire to give light to them at night.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

39 G1276.1 He opened and spread out G3507 a cloud G1519 for G4629.2 their protection, G1473 G2532 and G4442 fire G3588 G5461 to give light G1473 to them G3588 G3571 at night.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

39 G1276.1 διεπέτασε G3507 νεφέλην G1519 εις G4629.2 σκέπην αυτοίς G1473 G2532 και G4442 πυρ G3588 του G5461 φωτίσαι G1473 αυτοίς G3588 την G3571 νύκτα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

39 V-AAI-3S [104:39] διεπετασεν G3507 N-ASF νεφελην G1519 PREP εις N-ASF σκεπην G846 D-DPM αυτοις G2532 CONJ και G4442 N-ASN πυρ G3588 T-GSN του G5461 V-AAN φωτισαι G846 D-DPM αυτοις G3588 T-ASF την G3571 N-ASF νυκτα

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁹ פרשׂ ענן למסך ואשׁ להאיר לילה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

39 H6566 פרשׂ He spread H6051 ענן a cloud H4539 למסך for a covering; H784 ואשׁ and fire H215 להאיר to give light H3915 לילה׃ in the night.

new⁽ⁱ⁾

39 H6566 [H8804] He spread H6051 a cloud H4539 for a covering; H784 and fire H215 [H8687] to give light H3915 in the night.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁹

laetata est Aegyptus cum egrederentur quoniam inruerat terror eorum super eos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁹ et contaminata est in operibus eorum: et fornicati sunt in adinventionibus suis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁹ And the erthe was slayn in bloodis, and was defoulid in the werkis of hem; and thei diden fornicacioun in her fyndyngis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁹ e spred out a cloude to be a couerynge, and fyre to geue light in the night season.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁹ He spread out a cloud to be a covering, and fire to give light in the night season.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁹ He spred out a cloude to be a couerynge, and fyres to geue lyght in the nyght season.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁹ He spred out a cloude to be a coueryng, and fyre to geue lyght in the nightceason.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁹ He spred a cloude to be a couering, and fire to giue light in the night.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁹ (105:35) He spred out a cloude to be a couering: and fire to geue light in the night season

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁹ He spread a cloud for their protection, and fire to give them light in the night.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁹ He spread a cloud for a covering; and fire to give light in the night.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁹ He spread a cloud for a covering; and fire to give light in the night.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H6566 He spread [H8804] H6051 a cloud H4539 for a covering H784 ; and fire H215 to give light [H8687] H3915 in the night.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁹ He spread out a cloud to shelter them, and a fire to illuminate the night for them.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁹ He spread a cloud for a covering; and fire to give light in the night.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H6566 [H8804] He spread H6051 a cloud H4539 for a covering H784 ; and fire H215 [H8687] to give light H3915 in the night.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁹ ^(104:39) He spread out a cloud for a covering to them, and fire to give them light by night.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁹ Διεπέτασε νεφέλην εἰς σκέπην αὐτοῖς, καὶ πῦρ τοῦ φωτίσαι αὐτοῖς τὴν νύκτα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁹ He spread out a cloud for a covering, and fire to give light in the night.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁹ He hath spread a cloud for a covering, And fire to enlighten the night.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁹ He spread a cloud for covering, and fire to lighten the night

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁹ He spread a cloud for a covering, and fire to give light in the night.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁹ He spread a cloud for a covering; and fire to give light in the night.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁹ He spread a cloud for a covering,
And fire to give light in the night.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H6566 He spread H6051 a cloud H4539 for a covering, H784 And fire H215 to give light H3915 in the night.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁹ He spread a cloud for a screen; and fire to give light in the night.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁹ He spread out a cloud as a covering, And fire, to give light by night,

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁹ He spread a cloud as a blanket, And a fire to light up the night."

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁹ A cloud was stretched over them for a cover; and he sent fire to give light in the night.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁹ He spread a cloud for a covering, and fire to give light in the night.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁹ He spread a cloud for a covering; and fire to give light in the night.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁹ he spread a cloud for a covering and fire to light in the night:

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁹ He spread a cloud for a covering, and fire to give light in the night.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁹ He spread a cloud for a covering, fire to give light in the night.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H6566 He spread H6051 a cloud H4539 for a covering, H784 fire H215 to give light H3915 in the night.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁹ He spread a cloud for a covering, fire to give light in the night.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁹ He spread a cloud for a covering; and fire to give light in the night.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H6566 He spread H6051 a cloud H4539 for a covering; H784 and fire H216 to give light H3915 in the night.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁹ He spread a cloud for a covering; and fire to give light in the night.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁹ He spread a cloud for a covering; and fire to give light in the night.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H6566 He spread H6051 a cloud H4539 for a covering; H784 and fire H215 to give light H3915 in the night.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁹ He spread a cloud for a covering and fire to give light in the night.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁹ He spread out a cloud for a covering to them, and fire to give them light by night.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁹ and was polluted with their works; and they went a whoring with their own devices.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁹ He spread out a cloud as a protective covering and a fire to light up the night.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁹ He spread out a cloud for a cover, and fire for light at night.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁹ He spread out a cloud for a covering, and fire to give light at night.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁹ He spread a cloud as a covering and a fire to light up the night.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁹ He spread a cloud as a covering and a fire to light up the night.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁹ He spread a cloud for a covering and fire to give light in the night.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁹ He spread out a cloud as a covering, And fire, to give light by night,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁹ Er breitete eine Wolke aus zur Decke und ein Feuer des Nachts zu leuchten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H6566 Er breitete H6051 eine Wolke H4539 aus zur Decke H784 und ein Feuer H3915 des Nachts H215 zu leuchten .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁹ Er breitete eine Wolke aus zur Decke und ein Feuer, des Nachts zu leuchten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H6566 Er breitete H6051 eine Wolke H4539 aus zur Decke H784 und ein Feuer H3915 , des Nachts H215 zu leuchten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁹ Er breitete eine Wolke aus zur Decke, und ein Feuer, die Nacht zu erleuchten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁹ Er breitete eine Wolke aus zur Decke, und ein Feuer, die Nacht zu erleuchten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H6566 Er breitete H6051 eine Wolke H4539 aus zur Decke H784 , und ein Feuer H3915 , die Nacht zu erleuchten.

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁹ Hij breidde een wolk uit tot een deksel, en vuur om den nacht te verlichten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H6566 H0 Hij breidde H6051 een wolk H6566 H8804 uit H4539 tot een deksel H784 , en vuur H3915 om den nacht H215 H8687 te verlichten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁹ Le Seigneur étendit une nuée pour les couvrir, et un feu pour les éclairer la nuit.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁹ Il étendit une nuée pour couverture, et un feu pour éclairer de nuit.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁹ Il étendit la nuée pour couverture, et le feu pour éclairer la nuit.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁹ Il étendit la nuée pour les couvrir, Et le feu pour éclairer la nuit.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H6566 Il étendit H8804 H6051 la nuée H4539 pour les couvrir H784 , Et le feu H215 pour éclairer H8687 H3915 la nuit.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁹ Extendió una nube por cubierta, y fuego para alumbrar la noche.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁹ Extendió una nube por cubierta, Y fuego para alumbrar la noche.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁹ Extendió una nube por cubierta, y fuego para alumbrar la noche.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Ai shpalosi një re për t'i mbuluar dhe ndezi një zjarr për t'i ndriçuar natën.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁹ (104:39) Простер облако в покров им и огонь, чтобы светить им ночью.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁹ بسط سحابا سجفا ونارا لتضيء الليل‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Той разпростря облак за покривало и огън, за да свети през нощта.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Rasprostro je oblak kao pokrov i oganj da se obnoć sja.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁹ Roztáhl oblak k zastírání jich, a oheň k osvěcování noci.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁹ Han udbredte en Sky til Skjul og, en Ild til at lyse om Natten.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁹ 他鋪張雲彩當遮蓋，夜間使火光照。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H6566 他鋪張 H6051 雲彩 H4539 當遮蓋 H3915 ，夜間 H784 使火 H215 光照。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁹ 他鋪张云彩当遮盖，夜间使火光照。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H6566 他鋪张 H6051 云彩 H4539 当遮盖 H3915 ，夜间 H784 使火 H215 光照。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁹ Li etendis nubon, kiel kovron; Kaj fajron, por ke gxi lumu en la nokto.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁹ Hän levitti pilven verhoksi ja tulen yötä valistamaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁹ Hän levitti suojaksi pilven ja tulen valaisemaan yötä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Seyè a mete yon nwaj pou pwoteje yo lajounen, yon dife pou klere yo lannwit.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Felhõt terjeszte ki, hogy befedezze [õket,] és tüzet, hogy világítson éjjel.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Allah membentangkan awan untuk menaungi umat-Nya, dan api untuk penerang di waktu malam.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Egli distese la nuvola, per coverta; Ed accese un fuoco, per alluminarli di notte.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁹ Egli distese una nuvola per ripararli, e accese un fuoco per rischiararli di notte.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁹ 여호와께서 구름을 펴사 덮개를 삼으시고 밤에 불로 밝히셨으며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Jis dengė juos debesimi ir naktį apšvietė juos ugnimi.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁹ Rozpostarł obłok na okrycie ich, a ogień na oświecanie nocy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁹ Estendeu uma nuvem para os cobrir, e um fogo para os alumiar de noite.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Han bredte ut en sky til dekke og ild til å lyse om natten.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁹ A întins un nor, ca să -i acopere, şi focul, ca să lumineze noaptea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Він хмару простяг на заслону, а огонь на освітлення ночі.