Proverbs 26:8 The one who binds up a stone in a sling, is likened to the one giving a fool glory.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3739 The one who G587.1 binds up G3037 a stone G1722 in G4969.2 a sling, G3664 is likened G1510.2.3 G3588 to the one G1325 giving G878 a fool G1391 glory.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G3739 ος G587.1 αποδεσμεύει G3037 λίθον G1722 εν G4969.2 σφενδόνη G3664 όμοιός εστι G1510.2.3 G3588 τω G1325 διδόντι G878 άφρονι G1391 δόξαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G3739 R-NSM [33:8] ος V-PAI-3S αποδεσμευει G3037 N-ASM λιθον G1722 PREP εν N-DSF σφενδονη G3664 A-NSM ομοιος G1510 V-PAI-3S εστιν G3588 T-DSM τω G1325 V-PAPDS διδοντι G878 A-DSM αφρονι G1391 N-ASF δοξαν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ כצרור אבן במרגמה כן נותן לכסיל כבוד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H6887 כצרור As he that bindeth H68 אבן a stone H4773 במרגמה in a sling, H3651 כן so H5414 נותן he that giveth H3684 לכסיל to a fool. H3519 כבוד׃ honor

new⁽ⁱ⁾

8 H6872 H6887 [H8675] As he that bindeth H68 a stone H4773 in a sling, H5414 [H8802] so is he that giveth H3519 glory H3684 to a fool.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ sicut qui mittit lapidem in acervum Mercurii ita qui tribuit insipienti honorem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Sicut qui mittit lapidem in acervum Mercurii, ita qui tribuit insipienti honorem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ As he that casteth a stoon in to an heep of mercurie; so he that yyueth onour to an vnwijs man.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ He yt setteth a foole in hye dignite, yt is eue as yf a man dyd cast a precious stone vpo ye galous.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ He that setteth a fool in high dignity, that is even as if a man would bind a stone in a sling.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ He that setteth a foole in hye dignity, that is euen as if a man did cast a precious stone vp on the gallous.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ He that setteth a foole in hie dignite, that is euen as yf a man put a stone in a slynge.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ As the closing vp of a precious stone in an heape of stones, so is he that giueth glory to a foole.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ He that setteth a foole in hye dignitie, that is euen as if a man would bynde a stone in a sling

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ As he that casteth a stone into the heap of Mercury: so is he that giveth honour to a fool.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ As he that bindeth a stone in a sling, so is he that giveth honour to a fool.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ As he that bindeth a stone in a sling, so is he that giveth honour to a fool.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6872 As he that bindeth [H8675] H6887 [H8800] H68 a stone H4773 in a sling H5414 , so is he that giveth [H8802] H3519 honour H3684 to a fool.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ He who bindeth a stone in a sling is like him who giveth honour to a fool.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ As he that bindeth a stone in a sling, so is he that giveth honor to a fool.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6872 H6887 [H8675] As he that bindeth H68 a stone H4773 in a sling H5414 [H8802] , so is he that giveth H3519 honour H3684 to a fool.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ He that binds up a stone in a sling, is like one that gives glory to a fool.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Ὃς ἀποδεσμεύει λίθον ἐν σφενδόνῃ, ὅμοιός ἐστι τῷ διδόντι ἄφρονι δόξαν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ As is the one that bindeth a stone fast in a sling, so is he that giveth honor to a fool.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ As one who is binding a stone in a sling, So is he who is giving honour to a fool.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ As a bundle of stones in a heap of stones, so he giving honor to the foolish one.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ As a bag of gems in a stoneheap, so is he that giveth honour to a fool.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ As a bag of gems in a heap of stones, so is he that giveth honour to a fool.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ As one that bindeth a stone in a sling,
So is he that giveth honor to a fool.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6872 As one that bindeth H68 a stone H4773 in a sling, H5414 So is he that giveth H3519 honor H3684 to a fool.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ As a small stone in a heap of stones, so is he that giveth honour to a fool.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ Like tying a stone to a sling, so, is he that giveth honour, to a dullard.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Like tying up a stone in a slingshot, So is the giving of glory to the stupid one."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ Giving honour to a foolish man is like attempting to keep a stone fixed in a cord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ As he who binds a stone in a sling, so is he who gives honor to a fool.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ As he binding a stone on a sling, so he giving honor to a fool.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ As he who bundles a stone in a stoneheap thus he who gives honor to a fool.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ As he who binds a stone in a sling, so is he who gives honor to a fool.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ As one who binds a stone in a sling, so is he who gives honor to a fool.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6872 As one who binds H68 a stone H4773 in a sling, H5414 so is he who gives H3519 honor H3684 to a fool.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ As one who binds a stone in a sling, so is he who gives honor to a fool.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ As he that binds a stone in a sling, so is he that gives honor to a fool.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6887 As he that binds H68 a stone H4773 in a sling, H3651 so H5414 is he that gives H3519 honor H3684 to a fool.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ As he that binds a stone in a sling, so is he that gives honor to a fool.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ As he that binds a stone in a sling, so is he that gives honour to a fool.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6872 As he that binds H68 a stone H4773 in a sling, H5414 so is he that gives H3519 honor H3684 to a fool.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ As he that binds the stone in the sling, so is he that gives honour to a fool.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ He that binds up a stone in a sling, is like one that gives glory to a fool.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ He that binds up a stone in a sling, is like one that gives glory to a fool.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ As he who binds a stone in a sling, so is he who gives honor to a fool.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ Tying a stone to a sling— that’s what giving honor to a fool is.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Like binding a stone in a sling, so is giving honor to a fool.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Like binding a stone into a sling is the giving of honor to a fool.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Like binding a stone into a sling is the giving of honor to a fool.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ As he who binds a stone in a sling, so is he who gives honor to a fool.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ Like binding a stone in a sling, so is giving honor to a fool.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Wer einem Narren Ehre anlegt, das ist, als wenn einer einen Edelstein auf den Rabenstein würfe.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3684 Wer einem Narren H3519 Ehre H5414 anlegt, das ist H68 , als wenn einer einen Edelstein H4773 auf den Rabenstein H6872 würfe .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Wer einem Narren Ehre antut, das ist, als wenn einer einen edlen Stein auf den Rabenstein würfe.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3684 Wer einem Narren H3519 Ehre H5414 antut H6872 , das ist, als wenn H68 einer einen edlen Stein H4773 auf H6887 H6872 den Rabenstein würfe .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Wie das Binden eines Steines in eine Schleuder: so, wer einem Toren Ehre erweist.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Wie das Binden eines Steines in eine Schleuder: so, wer einem Toren Ehre erweist.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3684 Wie das Binden eines Steines in eine Schleuder: so, wer einem Toren H3519 Ehre erweist.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Gelijk hij, die een edel gesteente in een slinger bindt, alzo is hij, die den zot eer geeft.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H68 Gelijk hij, die een [edel] gesteente H4773 in een slinger H6872 H8675 H6887 H8800 bindt H3684 , alzo is hij, die den zot H3519 eer H5414 H8802 geeft.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Celui qui attache la pierre à sa fronde ressemble à celui qui glorifie un insensé.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Celui qui donne de la gloire à un sot, c'est comme un sachet de pierres précieuses dans un tas de pierres.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Il en est de celui qui donne de la gloire à un fou, comme s'il jetait une pierre précieuse dans un monceau de pierres.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ C'est attacher une pierre à la fronde, Que d'accorder des honneurs à un insensé.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6872 C’est attacher H8675 H6887 H8800 H68 une pierre H4773 à la fronde H5414 , Que d’accorder H8802 H3519 des honneurs H3684 à un insensé.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Como quien liga la piedra en la honda, así es el que da honra al loco.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Como quien liga la piedra en la honda, Así hace el que al necio da honra.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Como quien liga la piedra en la honda, así es el que da honra al loco.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Kush i jep lavdi një budallai është si ai që lidh një gur te hobeja.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ Что влагающий драгоценный камень в пращу, то воздающий глупому честь.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ كصرّة حجارة كريمة في رجمة هكذا المعطي كرامة للجاهل.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Както възел със скъпоценни камъни, хвърлен на грамада, така е и този, който отдава чест на безумния.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Kamen za praćku vezuje tko bezumnom iskazuje čast.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Jako vložiti kámen do praku, tak jest, když kdo ctí blázna.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Som den, der binder Stenen fast i Slynten, saa er den, der giver en Daare Ære.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 將尊榮給愚昧人的，好像人把石子包在機絃裡。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3519 將尊榮 H5414 給 H3684 愚昧人 H68 的，好像人把石子 H6872 H6887 包在 H4773 機絃裡。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 将尊荣给愚昧人的，好象人把石子包在机絃里。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3519 将尊荣 H5414 给 H3684 愚昧人 H68 的，好象人把石子 H6872 H6887 包在 H4773 机絃里。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Kiel iu, kiu alligas sxtonon al jxetilo, Tiel estas tiu, kiu faras honoron al malsagxulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Joka tyhmälle taritsee kunniaa, on niinkuin joku heittäisi kalliin kiven kiviroukkioon.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Yhtä kuin sitoisi kiven linkoon kiinni, on antaa kunniaa tyhmälle.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Fè lwanj yon moun ki san konprann, se tankou si ou te mare wòch la anvan ou tire fistibal la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Mint a ki követ köt a parittyába, úgy [cselekszik,] a ki a bolondnak tisztességet tesz.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Memuji orang yang tak berpengetahuan, seperti mengikat batu erat-erat pada jepretan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Chi dà gloria allo stolto Fa come chi gittasse una pietra preziosa in un mucchio di sassi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Chi onora uno stolto fa come chi getta una gemma in un mucchio di sassi.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 미련한 자에게 영예를 주는 것은 돌을 물매에 매는 것과 같으니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Gerbti kvailą yra kaip dėti brangakmenį į mėtyklę.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Jako kiedy kto przywiązuje kamień drogi do procy: tak czyni ten, który uczciwość głupiemu wyrządza.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Como o que ata a pedra na funda, assim é aquele que dá honra ao tolo.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Cum ai pune o piatră în praştie, aşa este cînd dai mărire unui nebun. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Як прив'язувати камінь коштовний до пращі, так глупцеві пошану давати.