Luke 7:15 And the dead one sat erect, and began to speak; and he gave him to his mother.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 And G339 [³sat erect G3588 ¹the G3498 ²dead one], G2532 and G756 began G2980 to speak; G2532 and G1325 he gave G1473 him G3588 to G3384 his mother. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G2532 και G339 ανεκάθισεν G3588 ο G3498 νεκρός G2532 και G756 ήρξατο G2980 λαλείν G2532 και G1325 έδωκεν G1473 αυτόν G3588 τη G3384 μητρί αυτού G1473

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁵ και ανεκαθισεν ο νεκρος και ηρξατο λαλειν και εδωκεν αυτον τη μητρι αυτου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G2532 CONJ και G339 [G5656] V-AAI-3S ανεκαθισεν G3588 T-NSM ο G3498 A-NSM νεκρος G2532 CONJ και G756 [G5662] V-ADI-3S ηρξατο G2980 [G5721] V-PAN λαλειν G2532 CONJ και G1325 [G5656] V-AAI-3S εδωκεν G846 P-ASM αυτον G3588 T-DSF τη G3384 N-DSF μητρι G846 P-GSM αυτου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

15 G2532 CONJ καὶ G339 V-AAI-3S ἀνεκάθισεν G3588 T-NSM ὁ G3498 A-NSM νεκρὸς G2532 CONJ καὶ G756 V-ADI-3S ἤρξατο G2980 V-PAN λαλεῖν, G2532 CONJ καὶ G1325 V-AAI-3S ἔδωκεν G846 P-ASM αὐτὸν G3588 T-DSF τῇ G3384 N-DSF μητρὶ G846 P-GSM αὐτοῦ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁵ καὶ ἀνεκάθισεν ὁ νεκρὸς καὶ ἤρξατο λαλεῖν· καὶ ἔδωκεν αὐτὸν τῇ μητρὶ αὐτοῦ.

TR⁽ⁱ⁾

15 G2532 CONJ και G339 (G5656) V-AAI-3S ανεκαθισεν G3588 T-NSM ο G3498 A-NSM νεκρος G2532 CONJ και G756 (G5662) V-ADI-3S ηρξατο G2980 (G5721) V-PAN λαλειν G2532 CONJ και G1325 (G5656) V-AAI-3S εδωκεν G846 P-ASM αυτον G3588 T-DSF τη G3384 N-DSF μητρι G846 P-GSM αυτου

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁵ καὶ ἀνεκάθισεν ὁ νεκρὸς καὶ ἤρξατο λαλεῖν, καὶ ἔδωκεν αὐτὸν τῇ μητρὶ αὐτοῦ.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ καὶ ἀνεκάθισεν ὁ νεκρὸς καὶ ἤρξατο λαλεῖν, καὶ ἔδωκεν αὐτὸν τῇ μητρὶ αὐτοῦ.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁵ και ανεκαθισεν ο νεκρος και ηρξατο λαλειν και εδωκεν αυτον τη μητρι αυτου

IGNT⁽ⁱ⁾

15 G2532 και And G339 (G5656) ανεκαθισεν Sat Up G3588 ο The G3498 νεκρος Dead G2532 και And G756 (G5662) ηρξατο Began G2980 (G5721) λαλειν To Speak, G2532 και And G1325 (G5656) εδωκεν He Gave G846 αυτον G3588 τη Him G3384 μητρι G846 αυτου To His Mother.

ACVI⁽ⁱ⁾

15 G2532 CONJ και And G3588 T-NSM ο Tho G3498 A-NSM νεκρος Dead G339 V-AAI-3S ανεκαθισεν Sat Up G2532 CONJ και And G756 V-ADI-3S ηρξατο Began G2980 V-PAN λαλειν To Speak G2532 CONJ και And G1325 V-AAI-3S εδωκεν He Gave G846 P-ASM αυτον Him G3588 T-DSF τη To Tha G3384 N-DSF μητρι Mother G846 P-GSM αυτου Of Him

new⁽ⁱ⁾

15 G2532 And G3498 he that was dead G339 [G5656] sat up, G2532 and G756 [G5662] began G2980 [G5721] to speak. G2532 And G1325 [G5656] he delivered G846 him G846 to his G3384 mother.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ et resedit qui erat mortuus et coepit loqui et dedit illum matri suae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Et resedit qui erat mortuus, et cœpit loqui. Et dedit illum matri suæ.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ða aräs se þe dead wæs. & ongan sprecan. þa agef he hine hys meder;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Þa aras se þe dead wæs. & ongan spræcen. þa agef he hine his moder.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he that was deed sat vp ayen, and bigan to speke; and he yaf hym to his modir.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And ye deed sate vp and beganne to speake. And he delyvered him to his mother.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the deed sat vp, and beganne to speake. And he delyuered him vnto his mother.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the dead sat up, and began to speak. And he delivered him to his mother.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the dead sate vp, and began to speake. And he delyuered him to his mother.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he that was deed, sat vp, & began to speake. And he delyuered him to his mother.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he that was dead, sate vp, and began to speake, and he deliuered him to his mother.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he that was dead, sate vp, and began to speake: And he delyuered hym to his mother

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he that was dead sat up and begun to speak. And he gave him to his mother.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he that was dead sat up, and began to speak. And he delivered him to his mother.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he that was dead sat up, and began to speak. And he delivered him to his mother.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 And G3498 he that was dead G339 sat up [G5656] G2532 , and G756 began [G5662] G2980 to speak [G5721] G2532 . And G1325 he delivered [G5656] G846 him G846 to his G3384 mother.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and the deceased sat up, and began to speak, and Jesus delivered him to his mother.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he that was dead, sat up and began to speak: and he gave him to his mother.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the dead man sat up, and began to speak: and he delivered him to his mother.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the dead person sat up, and began to speak: and He delivered him to his mother.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the dead man sat up, and began to speak: and he delivered him to his mother.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thereupon he who had been dead, sat up and began to speak. And he delivered him to his mother.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he that was dead sat up, and began to speak, and he delivered him to his mother.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 And G3498 he that was dead G339 [G5656] sat up G2532 , and G756 [G5662] began G2980 [G5721] to speak G2532 . And G1325 [G5656] he delivered G846 him G846 to his G3384 mother.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then he who had been dead, sat up, and began to speak, and he delivered him to his mother.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the dead sat up, and began to speak. And he gave him to his mother.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the dead man sat up, and began to speak: and he delivered him to his mother.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the dead sat up, and began to speak; and he gave him to his mother.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And sat up dead, and began to speak; and he gave him to the mother of him.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the dead sat up, and began to speak. And he gave him to his mother.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he that had been dead, sat up and began to speak; and he gave him to his mother.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he that was dead sat up and began to speak; and he gave him to his mother.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and the dead sat up, and began to speak, and he gave him to his mother;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the dead sat up, and began to speak. And he gave him to his mother.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the dead sat up and began to speak; and he gave him to his mother.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he that was dead sat up, and began to speak. And he gave him to his mother.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he that was dead sat up, and began to speak. And he gave him to his mother.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 And G3498 he that was dead G339 sat up, G2532 and G756 began G2980 to speak. G2532 And G1325 he gave G846 him G846 to his G3384 mother.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he that was dead sat up, and began to speak. And he gave him to his mother.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the dead man sat up, and began to speak; and he gave him to his mother.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The dead man sat up and began to talk, and Jesus restored him to his mother.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the dead man sat up, and began to talk, and Ile gave him to his mother.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The dead man sat up and began to speak; and He restored him to his mother.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the dead sat up, and began to speak. And He gave him to his mother.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then the corpse sat up and began to speak; and Jesus gave him back to his mother.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the dead man sat up and began to speak, and he gave him back to his mother.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The dead man sat up and began to speak, and he gave him to his mother.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he who was dead sat up and began to speak; and he gave him to his mother.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the dead man sat up, and began to speak. And he gave him to his mother.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the dead youth sits up and begins to be speaking. And He gives him back to his mother.

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then the dead man sat up and began to speak, and Jesus gave him back to his mother.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the dead man got up, and words came from his lips. And he gave him to his mother.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the one who was dead sat up and began to speak. And He delivered him to his mother.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the dead one sat up and began to speak. And He gave him to his mother.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ - and the dead sits, and begins to speak: and he gives him to his mother.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the dead man sat up and began talking. And Jesus gave him [back] to his mother [alive].

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the dead man sat up, and began to speak. And he gave him to his mother.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The dead man sat up, and began to speak. And he gave him to his mother.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He who was dead sat up, and began to speak. And he gave him to his mother.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 He G3498 who was dead G339 sat up, G2532 and G756 began G2980 to speak. G2532 And G1325 he gave G846 him G846 to his G3384 mother.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He who was dead sat up, and began to speak. And he gave him to his mother.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he that was dead sat up, and began to speak. And he delivered him to his mother.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3498 And he that was dead G339 sat G756 up, and began G2980 to speak. G1325 And he delivered G3384 him to his mother.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he that was dead sat up, and began to speak. And he delivered him to his mother.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he that was dead sat up, and began to speak. And he delivered him to his mother.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he that was dead sat up, and began to speak. And he delivered him to his mother.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the dead man sat up, and began to speak. And he gave him back to his mother.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 And G3498 he that was dead G339 sat up, G2532 and G756 began G2980 to speak. G2532 And G1325 he delivered G846 him G846 to his G3384 mother.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and the dead sat up, and began to speak, and he gave him to his mother;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he that was dead sat up and began to speak. And he delivered him to his mother.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So he who was dead sat up and began to speak. And He gave him to his mother.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So the dead man sat up and began to talk! Yes, He gave him back to his mother.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And then the dead man sat up and started to proceed speaking. So they gave him to his mother.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He who was dead sat up and spoke and he was returned to his mother.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The man who had been dead sat up and began to speak, and Jesus gave him back to his mother.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the dead man sat up and began to speak, and he gave him to his mother.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ καὶ ἀνεκάθισεν ὁ νεκρὸς καὶ ἤρξατο λαλεῖν, καὶ ἔδωκεν αὐτὸν τῇ μητρὶ αὐτοῦ.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ καὶ (And) ἀνεκάθισεν (sat up) ὁ (the) νεκρὸς (dead man), καὶ (and) ἤρξατο (began) λαλεῖν (to speak), καὶ (and) ἔδωκεν (He gave) αὐτὸν (him) τῇ (to the) μητρὶ (mother) αὐτοῦ (of him).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the dead man sat up and began to speak, and He gave him to his mother.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the dead man sat up and began to speak! Then Jesus gave him back to his mother.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the dead man sat up and began to speak! Then Jesus gave him back to his mother.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he who was dead sat up and began to speak. And he gave him to his mother.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then the dead man sat up and began to speak, and Jesus gave him back to his mother.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und der Tote richtete sich auf und fing an zu reden. Und er gab ihn seiner Mutter.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 Und G3498 der Tote G339 richtete sich auf G2532 und G756 fing G2980 an zu reden G2532 . Und G846 er G1325 gab G846 ihn seiner G3384 Mutter .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und der Tote richtete sich auf und fing an zu reden; und er gab ihn seiner Mutter.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 Und G3498 der Tote G339 richtete G2532 sich auf und G756 fing G2980 an zu reden G2532 ; und G1325 er gab G846 ihn G846 seiner G3384 Mutter .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und der Tote setzte sich auf und fing an zu reden; und er gab ihn seiner Mutter.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 Und G3498 der Tote G339 setzte sich auf G2532 und G756 fing an G2980 zu reden; G2532 und G1325 er gab G846 ihn G846 seiner G3384 Mutter.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und der Tote setzte sich auf und fing an zu reden; und er gab ihn seiner Mutter.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 Und G3498 der Tote G339 setzte sich auf G2532 und G756 fing an G2980 zu reden G2532 ; und G1325 er gab G846 ihn G846 seiner G3384 Mutter .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ En de dode zat overeind, en begon te spreken. En Hij gaf hem aan zijn moeder.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 En G3498 de dode G339 G5656 zat overeind G2532 , en G756 G5662 begon G2980 G5721 te spreken G2532 . En G1325 G5656 Hij gaf G846 hem G846 aan zijn G3384 moeder.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Et le mort se leva sur son séant, et commença à parler; et il le donna à sa mère.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Et le mort se leva en son séant, et commença à parler; et Jésus le rendit à sa mère.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Et le mort s'assit, et se mit à parler. Jésus le rendit à sa mère.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 Et G3498 le mort G339 s’assit G5656 G2532 , et G756 se mit G5662 G2980 à parler G5721 G2532 . G846 Jésus le G1325 rendit G5656 G846 à sa G3384 mère.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Entonces se incorporó el que había muerto, y comenzó a hablar. Y lo dio a su madre.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Entonces se incorporó el que había muerto, y comenzó á hablar. Y dióle á su madre.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Entonces se incorporó el que había muerto, y comenzó a hablar. Y lo dio a su madre.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Dhe i vdekuri u çua ndenjur dhe filloi të flasë. Dhe Jezusi ia dha së ëmës.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Мертвый, поднявшись, сел и стал говорить; и отдал его Иисус матери его.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ܘܝܬܒ ܗܘ ܡܝܬܐ ܘܫܪܝ ܠܡܡܠܠܘ ܘܝܗܒܗ ܠܐܡܗ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ فجلس الميت وابتدأ يتكلم فدفعه الى امه.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ የሞተውም ቀና ብሎ ተቀመጠ ሊናገርም ጀመረ፥ ለእናቱም ሰጣት።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Մեռելն ալ ելաւ, նստաւ, եւ սկսաւ խօսիլ. Յիսուս տուաւ զայն իր մօր:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Մեռելը վեր կացաւ, նստեց եւ սկսեց խօսել: Եւ Յիսուս նրան մօրը տուեց:

Breton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ An hini marv a azezas hag en em lakaas da gomz. Jezuz en roas d'e vamm.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Eta iar cedin hil içana, eta has cedin minçatzen. Eta eman cieçon hura bere amari.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ И мъртвият се надигна и седна, и започна да говори. И Иисус го даде на майка му.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I mrtvac se podiže i progovori, a on ga dade njegovoj majci.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I pozdvih se mrtvý, sedl, a počal mluviti. I dal jej mateři jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Og den Døde reiste sig op og begyndte at tale; og han gav hans Moder ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 那死人就坐起，並且說話。耶穌便把他交給他母親。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3498 那死 G2532 人就 G339 坐起 G2532 ，並且 G2980 說話 G2532 。耶穌便 G846 把他 G1325 交給 G846 他 G3384 母親。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 那死人就坐起，并且说话。耶稣便把他交给他母亲。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3498 那死 G2532 人就 G339 坐起 G2532 ，并且 G2980 说话 G2532 。耶稣便 G846 把他 G1325 交给 G846 他 G3384 母亲。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kaj la mortinto side levigxis kaj komencis paroli. Kaj li donis lin al lia patrino.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ja surnu tõusis istukile ja hakkas rääkima. Ja Ta andis tema ta emale.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ja kuollut nousi istualle ja rupesi puhumaan. Ja hän antoi sen äidillensä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Niin kuollut nousi istualleen ja rupesi puhumaan. Ja hän antoi hänet hänen äidillensä.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ და ზე წამოჯდა მკუდარი იგი და იწყო სიტყუად; და მისცა იგი დედასა თჳსსა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Epi mò a leve chita, li kòmanse pale. Jezi renmèt li bay manman li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ És felüle a megholt, és kezde szólni; és adá õt anyjának.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Pemuda yang sudah mati itu, bangun duduk dan mulai berbicara. Maka Yesus menyerahkannya kepada ibunya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ E il morto si levò a sedere, e cominciò a parlare. E Gesù lo diede a sua madre.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ E il morto si levò a sedere e cominciò a parlare. E Gesù lo diede a sua madre.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 死人、起きかへりて物言ひ始む。イエス之を母に付したまふ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Dɣa lmegget-nni ikker-ed, yebda iheddeṛ. Sidna Ɛisa yerra aqcic-nni i yemma-s.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 죽었던 자가 일어앉고 말도 하거늘 예수께서 그를 어미에게 주신대

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Un tas, kas bija miris, atsēdās un sāka runāt. Un Viņš to atdeva tā mātei.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Numirėlis atsisėdo ir pradėjo kalbėti. Jėzus atidavė jį motinai.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I usiadł on, który był umarł, i począł mówić; i oddał go matce jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ O que estivera morto sentou-se e começou a falar. Então Jesus o entregou à sua mãe.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ As hoie yn dooinney marroo seose, as ren eh toshiaght dy loayrt: as livrey eh eh gys e vo1r.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Og den døde reiste sig op og begynte å tale; og han gav ham til hans mor.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mortul a şezut în capul oaselor, şi a început să vorbească. Isus l -a dat înapoi maicii lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ І мертвий устав, і почав говорити. І його Він віддав його матері.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ І сїв мерлець, і почав говорити. І оддав його матері його.