Luke 6:8 But he knew their thoughts, and he said to the man, to the one having the withered hand, Arise, and stand in the midst! And he having risen up stood.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1473 But he G1161 G1492 knew G3588 G1261 their thoughts, G1473 G2532 and G2036 he said G3588 to the G444 man, G3588 to the one G3584 [³withered G2192 ¹having G3588 ²the] G5495 hand, G1453 Arise, G2532 and G2476 stand G1519 in G3588 the G3319 midst! G3588 And he G1161 G450 having risen up G2476 stood.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G1473 αυτός δε G1161 G1492 ήδει G3588 τους G1261 διαλογισμούς αυτών G1473 G2532 και G2036 είπεν G3588 τω G444 ανθρώπω G3588 τω G3584 ξηράν G2192 έχοντι G3588 την G5495 χείρα G1453 έγειραι G2532 και G2476 στήθι G1519 εις G3588 το G3319 μέσον G3588 ο δε G1161 G450 αναστάς G2476 έστη

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁸ αυτος δε ηδει τους διαλογισμους αυτων και ειπεν τω ανθρωπω τω ξηραν εχοντι την χειρα εγειραι και στηθι εις το μεσον ο δε αναστας εστη

Tischendorf⁽ⁱ⁾

8 G846 P-NSM αὐτὸς G1161 CONJ δὲ G1492 V-LAI-3S ᾔδει G3588 T-APM τοὺς G1261 N-APM διαλογισμοὺς G846 P-GPM αὐτῶν· G3004 V-2AAI-3S εἶπεν G1161 CONJ δὲ G3588 T-DSM τῷ G435 N-DSM ἀνδρὶ G3588 T-DSM τῷ G3584 A-ASF ξηρὰν G2192 V-PAP-DSM ἔχοντι G3588 T-ASF τὴν G5495 N-ASF χεῖρα· G1453 V-PAM-2S ἔγειρε G2532 CONJ καὶ G2476 V-2AAM-2S στῆθι G1519 PREP εἰς G3588 T-ASN τὸ G3319 A-ASN μέσον. G2532 CONJ καὶ G450 V-2AAP-NSM ἀναστὰς G2476 V-2AAI-3S ἔστη.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁸ αὐτὸς δὲ ᾔδει τοὺς διαλογισμοὺς αὐτῶν, εἶπεν δὲ τῷ ἀνδρὶ τῷ ξηρὰν ἔχοντι τὴν χεῖρα, Ἔγειρε, καὶ στῆθι εἰς τὸ μέσον. καὶ ἀναστὰς ἔστη.

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁸ αὐτὸς δὲ ᾔδει τοὺς διαλογισμοὺς αὐτῶν, εἶπεν δὲ τῷ ἀνδρὶ τῷ ξηρὰν ἔχοντι τὴν χεῖρα Ἔγειρε καὶ στῆθι εἰς τὸ μέσον· καὶ ἀναστὰς ἔστη.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁸ αὐτὸς δὲ ᾔδει τοὺς διαλογισμοὺς αὐτῶν, ⸂εἶπεν δὲ⸃ τῷ ⸀ἀνδρὶ τῷ ξηρὰν ἔχοντι τὴν χεῖρα· ⸀Ἔγειρε καὶ στῆθι εἰς τὸ μέσον· ⸀καὶ ἀναστὰς ἔστη.

f35⁽ⁱ⁾ ⁸ αυτος δε ηδει τους διαλογισμους αυτων και ειπεν τω ανθρωπω τω ξηραν εχοντι την χειρα εγειραι και στηθι εις το μεσον ο δε αναστας εστη

IGNT⁽ⁱ⁾

8 G846 αυτος G1161 δε But He G1492 (G5715) ηδει G3588 τους Knew G1261 διαλογισμους G846 αυτων Their Reasonings, G2532 και And G2036 (G5627) ειπεν Said G3588 τω To The G444 ανθρωπω Man G3588 τω Who G3584 ξηραν Withered G2192 (G5723) εχοντι Had G3588 την The G5495 χειρα Hand, G1453 (G5669) εγειραι Arise, G2532 και And G2476 (G5628) στηθι Stand G1519 εις In G3588 το The G3319 μεσον G3588 ο Midst. G1161 δε And He G450 (G5631) αναστας Having Risen Up G2476 (G5627) εστη Stood.

ACVI⁽ⁱ⁾

8 G1161 CONJ δε But G846 P-NSM αυτος He G1492 V-LAI-3S ηδει Knew G3588 T-APM τους Thos G1261 N-APM διαλογισμους Thoughts G846 P-GPM αυτων Of Them G2532 CONJ και And G2036 V-2AAI-3S ειπεν He Said G3588 T-DSM τω To Tho G444 N-DSM ανθρωπω Man G3588 T-DSM τω To Tho G2192 V-PAP-DSM εχοντι Who Had G3588 T-ASF την Tha G3584 N-ASF ξηραν Withered G5495 N-ASF χειρα Hand G1453 V-AMM-2S εγειραι Rise Up G2532 CONJ και And G2476 V-2AAM-2S στηθι Stand G1519 PREP εις In G3588 T-ASN το The G3319 A-ASN μεσον Midst G1161 CONJ δε And G450 V-2AAP-NSM αναστας Having Risen G3588 T-NSM ο Tho G2476 V-2AAI-3S εστη Stood Up

new⁽ⁱ⁾

8 G1161 But G846 he G1492 [G5715] knew G846 their G1261 thoughts, G2532 and G2036 [G5627] said G444 to the man G3588 who G2192 [G5723] had G3584 the withered G5495 hand, G1453 [G5669] { Arise, G2532 and G2476 [G5628] stand forth G1519 in G3319 the midst. G1161 } And G450 [G5631] he arose G2476 [G5627] and stood forth.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ ipse vero sciebat cogitationes eorum et ait homini qui habebat manum aridam surge et sta in medium et surgens stetit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ { Ipse vero sciebat cogitationes eorum: et ait homini qui habebat manum aridam: Surge, et sta in medium. Et surgens stetit.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁸ Soþlice he wiste hyra geþancas. & he sæde þam men þe ða for-scruncenan hand hæfde. arïs & ständ her amiddan; Þa aräs he & stöd;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁸ Soðlice he wiste heore þances & he saide þam men þe þa forscrunkene hand hafde. aris & stand her amidden. Ða aras he & stod.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ And he wiste the thouytis of hem, and he seide to the man that hadde a drie hoond, Rise vp, and stonde in to the myddil. And he roos, and stood.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁸ But he knewe their thoughtes and sayde to the man which had ye wyddred honde: Ryse vp and stonde forthe in the myddes. And he arose and stepped forthe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ Neuertheles he perceaued their thoughtes, and sayde vnto the ma with the wythred hande: Aryse, and steppe forth here. And he arose, and stepped forth.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ But he knew their thoughts, and said to the man which had the withered hand, "Rise up, and stand forth in the midst." And he arose, and stepped forth.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ But he knewe their thoughtes, and sayde to the man which had the withered hande: Rise vp and stande forth in the middes. And he arose and stepped forth.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ But he knewe their thoughtes, and sayd to the man which had the wythred hand: Ryse vp, and stande forth in the myddes. And he arose & stode forth.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ But he knew their thoughts, and sayd to the man which had the withered hand, Arise, and stand vp in the middes. And hee arose, and stoode vp.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ But he knewe their thoughtes, and said to the man which had the withered hande: Ryse vp, and stande foorth in the myddes. And he arose, and stoode foorth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ But he knew their thoughts and said to the man who had the withered hand: Arise and stand forth in the midst. And rising he stood forth.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ But he knew their thoughts, and said to the man which had the withered hand, Rise up, and stand forth in the midst. And he arose and stood forth.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ But he knew their thoughts, and said to the man which had the withered hand, Rise up, and stand forth in the midst. And he arose and stood forth.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 But G846 he G1492 knew [G5715] G846 their G1261 thoughts G2532 , and G2036 said [G5627] G444 to the man G3588 which G2192 had [G5723] G3584 the withered G5495 hand G1453 , Rise up [G5669] G2532 , and G2476 stand forth [G5628] G1519 in G3319 the midst G1161 . And G450 he arose [G5631] G2476 and stood forth [G5627] .

Mace⁽ⁱ⁾ ⁸ but as he knew their thoughts, he said to the man, whose hand was paralytic, rise up, and stand there in the middle. and he arose, and stood before him.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁸ But he knowing their thoughts, saith to the man which had the withered hand, Rise up, and stand in the midst. And he arose, and stood up.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁸ But he knew their thoughts, and said to the man that had the withered hand, Rise up and stand forth in the midst.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁸ But He knew their thoughts, and said to the man that had the withered hand, Rise, and stand in the midst: and he rose up and stood forth.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁸ Now he knew their thoughts, and said to the man who had the withered hand, Rise, and stand in the midst. And he arose, and stood up.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ Now he knew their thoughts. Therefore when he had said to the man who had the withered hand, Rise and stand in the midst; and he had risen, and was standing there;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ But he knew their thoughts, and said to the man who had the withered hand, Rise, and stand forth in the midst. And he arose, and stood forth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 But G846 he G1492 [G5715] knew G846 their G1261 thoughts G2532 , and G2036 [G5627] said G444 to the man G3588 who G2192 [G5723] had G3584 the withered G5495 hand G1453 [G5669] , { Arise G2532 , and G2476 [G5628] stand forth G1519 in G3319 the midst G1161 .} And G450 [G5631] he arose G2476 [G5627] and stood forth.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁸ But he, knowing their thoughts, said to the man, whose hand was blasted, Arise, and stand in the middle. And he arose and stood.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁸ But he knew their thoughts, and said to the man whose hand was dried, Rise (and) come into the midst of the assembly. And when he had come and stood,

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁸ And as he knew their thoughts, he said to the man with a withered hand: Rise and come into the midst of the congregation. And when he came and stood there,

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁸ But he knew their thoughts, and said to the man having the withered hand, Arise, and stand in the midst. And he arose and stood.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁸ He but knew the purposes of them, and said to the man the withered having the hand: Arise and stand into the midst. He and having arisen stood.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁸ But he knew their thoughts, and said to the man having the withered hand: Arise, and stand forth in the midst. And he rose up, and stood.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁸ But he knew their thoughts; and he said to the man that had the withered hand: Rise, and stand forth in the midst. And he arose, and stood.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁸ But he knew their thoughts; and he said to the man having the withered hand, Rise, and stand up in the midst. And he arose, and stood up.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ And he himself had known their reasonings, and said to the man having the withered hand, `Rise, and stand in the midst;' and he having risen, stood.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ And he knew their reflections, and said to the man having the withered hand, Arise, and stand in the midst. And having risen, he stood.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ But *he* knew their thoughts, and said to the man who had the withered hand, Get up, and stand in the midst. And having risen up he stood [there].

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ But he knew their thoughts; and he said to the man that had his hand withered, Rise up, and stand forth in the midst. And he arose and stood forth.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ But he knew their thoughts; and he said to the man that had his hand withered. Rise up, and stand forth in the midst. And he arose and stood forth.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 But G846 he G1492 knew G846 their G1261 thoughts; G2532 and G2036 he said G444 to the man G2192 that had G5495 his hand G3584 withered, G1453 Rise up, G2532 and G2476 stand forth G1519 in G3319 the midst. G1161 And G450 he arose G2476 and stood forth.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ But he knew their thoughts, and he said to the man that had his hand withered, Rise up, and stand forth in the midst. And he arose and stood forth.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ But, he, knew their reasonings, and said to the man who had the, withered, hand––Arise, and stand forward in the midst! And, arising, he stood forward.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁸ Jesus, however, knew what was in the their minds, and said to the man whose hand was withered: "Stand up and come out into the middle." The man stood up;

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁸ But He knew their thoughts, and said to the man having the withered hand, Rise up, and stand in the midst; and he having arisen stood.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁸ He knew their thoughts, and said to the man with the withered arm, "Rise, and stand there in the middle." And he rose and stood there.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁸ But He knew their thoughts; and He said to the man having the withered hand, "Arise, and stand forth in the midst." And, rising up, he stood.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁸ He knew what was in their minds; so he told the man with the withered hand, "Rise and stand forward." He rose and stood before them.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁸ But he knew what they were thinking, and he said to the man with the withered hand, "Get up and stand in front." And he got up and stood there.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁸ But he knew their thoughts and said to the man with the withered hand, "Rise, and stand in the center." He rose and stood.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁸ He was all along aware of their thoughts; and he said to the man with the withered hand, "Rise, and stand there in the midst."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁸ But he knew their thoughts, and said to the man whose hand was withered, Rise up and come to the center of the synagogue. And when he came and stood up,

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Yet He had perceived their reasonings. Now He said to the man having the withered hand, "Rouse and stand in the midst.And rising, he stood."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁸ But He knew what they were thinking, and He said to the man with the withered hand, "Get up and stand at the front." So he got up and stood there.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ But he had knowledge of their thoughts; and he said to the man whose hand was dead, Get up and come into the middle. And he got up and came forward.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ But He knew their thoughts and said to the man who had the withered hand, Rise up and stand in the middle. And he arose and stood.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ But He knew their reasonings. And He said to the man having the withered hand, Rise up and stand in the middle! And rising up, he stood.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ But he knows their reasonings, and says to the human with the withered hand, Rise, and stand in the midst. - and he rises and stands.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁸ But He knew what they were thinking. Then He said to the man with the deformed hand, “Get up, step forward in front of everyone.” So, he got up and stepped forward.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ But he knew their thoughts, and he said to the man who had the withered hand, Rise up, and stand forth in the midst. And having risen, he stood up.

Common⁽ⁱ⁾ ⁸ But he knew their thoughts, and said to the man who had the withered hand, "Rise and stand here." And he rose and stood there.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ But he knew their thoughts; and he said to the man who had the withered hand, “Rise up, and stand in the middle.” He arose and stood.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 But G846 he G1492 knew G846 their G1261 thoughts; G2532 and G2036 he said G444 to the man G2192 who had G3584 the withered G5495 hand, G1453 "Rise up, G2532 and G2476 stand G1519 in G3319 the middle." G450 He arose G1161 and G2476 stood.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ But he knew their thoughts; and he said to the man who had the withered hand, "Rise up, and stand in the middle." He arose and stood.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ But he knew their thoughts, and said to the man which had the withered hand, Rise up, and stand forth in the middle. And he arose and stood forth.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1492 But he knew G1261 their thoughts, G2036 and said G444 to the man G3739 which G2192 had G3584 the withered G5495 hand, G1453 Rise G2476 up, and stand G3319 forth in the middle. G450 And he arose G2476 and stood forth.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁸ But he knew their thoughts, and said to the man which had the withered hand, Rise up, and stand forth in the midst. And he arose and stood forth.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ But he knew their thoughts, and said to the man who had the withered hand, Rise up, and stand forth in the midst. And he arose and stood forth.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ But he knew their thoughts, and said to the man which had the withered hand, Rise up, and stand forth in the midst. And he arose and stood forth.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁸ But he knew their thoughts, and said to the man with the withered hand, Rise up, and stand here. And he arose and stood there.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 But G846 he G1492 knew G846 their G1261 thoughts, G2532 and G2036 said G444 to the man G2192 which had G3584 the withered G5495 hand, G1453 Rise up, G2532 and G2476 stand forth G1519 in G3319 the midst. G1161 And G450 he arose G2476 and stood forth.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁸ And he himself had known their reasonings, and said to the man having the withered hand, 'Rise, and stand in the midst;' and he having risen, stood.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ But he knew their thoughts and said to the man who had the withered hand, Rise up and stand forth in the midst. And he arose and stood forth.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ But He knew their thoughts, and said to the man who had the withered hand, "Arise and stand in the midst." And he arose and stood.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁸ But He knew their thoughts and said to the man with the shriveled hand, “Get up and stand in the center”. So he got up and stood.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁸ Yet He Himself had seen, and thus knew, their reasonings and dialogues, so He said to the adult male – the one having the withered hand, "Proceed to get up, and put yourself into the midst [of us]." And so, upon standing up, he stood [thus].

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ He knew their thoughts. So he said to the man that had the withered hand: »Stand up and come here.« He arose and stepped forward.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ But Jesus knew what they were thinking. So he told the man with the paralyzed hand, “Get up, and stand in the middle of the synagogue.” So he got up and stood there.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ But he knew their thoughts and said to the man who had the withered hand, "Get up and stand in the middle," and he got up and* stood there.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁸ Αὐτὸς δὲ ᾔδει τοὺς διαλογισμοὺς αὐτῶν, εἶπεν δὲ τῷ ἀνδρὶ τῷ ξηρὰν ἔχοντι τὴν χεῖρα “Ἔγειρε καὶ στῆθι εἰς τὸ μέσον·” καὶ ἀναστὰς ἔστη.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁸ Αὐτὸς (He) δὲ (now) ᾔδει (knew) τοὺς (the) διαλογισμοὺς (thoughts) αὐτῶν (of them); εἶπεν (He said) δὲ (now) τῷ (to the) ἀνδρὶ (man) τῷ (the) ξηρὰν (withered) ἔχοντι (having) τὴν (the) χεῖρα (hand), “Ἔγειρε (Arise) καὶ (and) στῆθι (stand) εἰς (in) τὸ (the) μέσον (midst).” καὶ (And) ἀναστὰς (having risen up), ἔστη (he stood).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁸ And He knew their thoughts, and He said to the man having the withered hand, “Arise and stand in the midst.” And having risen up, he stood.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ But Jesus knew their thoughts and said to the man with the withered hand, “Get up and stand among us.” So he got up and stood there.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ But Jesus knew their thoughts and said to the man with the withered hand, “Get up and stand among us.” So he got up and stood there.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ But he knew their reasonings, and he said to the man having a dried up hand, Arise and stand; you in the middle. Now having risen up, he stood there.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ But he knew what they were thinking, and he said to the man with the withered hand, "Get up and stand in front." And he got up and stood there.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Er aber merkete ihre Gedanken und sprach zu dem Menschen mit der dürren Hand: Stehe auf und tritt hervor! Und er stund auf und trat dahin.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G846 Er G1161 aber G1261 merkete ihre Gedanken G2532 und G2036 sprach G3588 zu dem G444 Menschen G3584 mit der dürren G5495 Hand G450 : Stehe G1453 auf G2532 und G2476 tritt G1161 hervor! Und G1519 er stund auf G2476 und trat dahin.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Er aber merkte ihre Gedanken und sprach zu dem Menschen mit der dürren Hand: Stehe auf und tritt hervor! Und er stand auf und trat dahin.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G846 Er G1161 aber G1492 merkte G846 ihre G1261 Gedanken G2532 und G2036 sprach G444 zu dem Menschen G3588 G2192 mit G3584 der dürren G5495 Hand G1453 : Stehe G2532 auf und G2476 tritt G1519 G3319 hervor G1161 ! Und G450 er stand G2476 auf und trat dahin.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Er aber wußte ihre Überlegungen und sprach zu dem Menschen, der die verdorrte Hand hatte: Stehe auf und stelle dich in die Mitte. Er aber stand auf und stellte sich hin.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 Er aber G1492 wußte G846 ihre G1261 Überlegungen G2532 und G2036 sprach G444 zu dem Menschen, G3588 der G3584 die verdorrte G5495 Hand G2192 hatte: G1453 Stehe auf G2532 und G2476 stelle dich G1519 in G3319 die Mitte. G1161 Er aber G450 stand auf G2476 und stellte sich hin.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Er aber wußte ihre Überlegungen und sprach zu dem Menschen, der die verdorrte Hand hatte: Stehe auf und stelle dich in die Mitte. Er aber stand auf und stellte sich hin. O. stand da

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 Er aber G1492 wußte G846 ihre G1261 Überlegungen G2532 und G2036 sprach G444 zu dem Menschen G3588 , der G3584 die verdorrte G5495 Hand G2192 hatte G1453 : Stehe auf G2532 und G2476 stelle dich G1519 in G3319 die Mitte G1161 . Er aber G450 stand auf G2476 und stellte sich hin .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Doch Hij kende hun gedachten, en zeide tot den mens, die de dorre hand had: Rijs op, en sta in het midden. En hij opgestaan zijnde, stond over einde.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 Doch G1492 G5715 Hij kende G846 hun G1261 gedachten G2532 , en G2036 G5627 zeide G444 tot den mens G3588 , die G3584 de dorre G5495 hand G2192 G5723 had G1453 G5669 : Rijs op G2532 , en G2476 G5628 sta G1519 in G3319 het midden G1161 . En G450 G5631 hij opgestaan zijnde G2476 G5627 , stond [over] [einde].

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Et lui connut leurs pensées et dit à l'homme qui avait la main sèche: Lève-toi, et tiens-toi là devant tous. Et s'étant levé, il se tint là.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Mais il connaissait leurs pensées; et il dit à l'homme qui avait la main sèche : lève-toi, et tiens-toi debout au milieu. Et lui se levant se tint debout.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Mais il connaissait leurs pensées, et il dit à l'homme qui avait la main sèche: Lève-toi, et tiens-toi là au milieu. Il se leva, et se tint debout.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 Mais G1492 il connaissait G5715 G846 leurs G1261 pensées G2532 , et G2036 il dit G5627 G444 à l’homme G3588 qui G2192 avait G5723 G5495 la main G3584 sèche G1453 : Lève-toi G5669 G2532 , et G2476 tiens-toi G5628 G1519 là au G3319 milieu G1161 . G450 Il se leva G5631 G2476 , et se tint debout G5627 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Mas él sabía los pensamientos de ellos; y dijo al hombre que tenía la mano seca: Levántate, y ponte en medio. Y él levantándose, se puso en pie.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Mas él sabía los pensamientos de ellos; y dijo al hombre que tenía la mano seca: Levántate, y ponte en medio. Y él levantándose, se puso en pie.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Mas él sabía los pensamientos de ellos; y dijo al hombre que tenía la mano seca: Levántate, y ponte en medio. Y él levantándose, se puso en pie.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Por ai ua njihte mendimet e tyre dhe i tha njeriut me dorë të tharë: ''Çohu dhe dil këtu në mes''. Dhe ai u ngrit në këmbë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ Но Он, зная помышления их, сказал человеку, имеющему сухую руку: встань и выступи на средину. И он встал и выступил.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁸ ܗܘ ܕܝܢ ܝܕܥ ܡܚܫܒܬܗܘܢ ܘܐܡܪ ܠܗܘ ܓܒܪܐ ܕܝܒܝܫܐ ܐܝܕܗ ܩܘܡ ܬܐ ܠܟ ܠܡܨܥܬ ܟܢܘܫܬܐ ܘܟܕ ܐܬܐ ܘܩܡ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ اما هو فعلم افكارهم وقال للرجل الذي يده يابسة قم وقف في الوسط. فقام ووقف.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁸ እርሱ ግን አሳባቸውን አውቆ እጁ የሰለለችውን ሰው። ተነሣና በመካከል ቁም አለው፤ ተነሥቶም ቆመ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁸ Իսկ ինք՝ գիտնալով անոնց մտածումները՝ ըսաւ այն մարդուն, որուն ձեռքը չորցած էր. «Ոտքի՛ ելիր, կայնէ՛ մէջտեղը»: Ան ալ ելաւ ու կայնեցաւ:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁸ Եւ նա գիտէր նրանց մտածումները: Չորացած ձեռքով մարդուն ասաց. «Վե՛ր կաց, մէջտե՛ղ արի»: Նա վեր կացաւ կանգնեց:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁸ Met evel ma'c'h anaveze o soñjezonoù, e lavaras d'an den en devoa an dorn disec'het: Sav hag en em zalc'h aze er c'hreiz. Eñ, o vezañ savet, en em zalc'has en e sav.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁸ Baina baceaquizquian hayén pensamenduac, eta diotsa guiçon escu eyharra çuenari, Iaiqui adi, eta ago çutic artean. Eta hura iaiquiric egon cedin çutic.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Но Той знаеше мислите им и каза на човека с изсъхналата ръка: Стани и се изправи на средата. И той стана и се изправи.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ A on je znao njihove namjere pa reče čovjeku s usahlom rukom: "Ustani i stani na sredinu!" On usta i stade.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Ale on znal přemyšlování jich. I dí člověku, kterýž měl ruku uschlou: Vstaň, a stůj v prostředku. A on vstav, i stál.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Men han vidste deres Tanker og sagde til det Menneske, som havde den visne Haand: reis dig, og staa fram iblandt os! Men han reiste sig og stod frem.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 耶穌卻知道他們的意念，就對那枯乾一隻手的人說：起來！站在當中。那人就起來，站著。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 耶穌卻 G1492 知道 G846 他們 G1261 的意念 G2532 ，就 G3588 對那 G3584 枯乾 G5495 一隻手 G444 的人 G2036 說 G1453 ：起來 G2476 ！站 G1519 在 G3319 當中 G1161 。那人就 G450 起來 G2476 ，站著。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 耶稣却知道他们的意念，就对那枯乾一隻手的人说：起来！站在当中。那人就起来，站着。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 耶稣却 G1492 知道 G846 他们 G1261 的意念 G2532 ，就 G3588 对那 G3584 枯乾 G5495 一隻手 G444 的人 G2036 说 G1453 ：起来 G2476 ！站 G1519 在 G3319 当中 G1161 。那人就 G450 起来 G2476 ，站着。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Sed li sciis iliajn pensojn, kaj li diris al la viro, kiu havis la manon velkintan:Levigxu, kaj starigxu en la mezo. Kaj li levigxis kaj starigxis.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁸ Tema aga teadis nende mõtted ja ütles mehele, kellel oli kuivanud käsi: "Tõuse üles ja astu keskele!" Ja ta tõusis ja seisis seal.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Mutta hän tiesi heidän ajatuksensa ja sanoi sille ihmiselle, jolla kuivettunut käsi oli: nouse ja tule edes! Niin hän nousi ja seisoi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Mutta hän tiesi heidän ajatuksensa ja sanoi miehelle, jonka käsi oli kuivettunut: "Nouse ja astu esille". Ja hän nousi ja astui esille.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁸ ხოლო თავადმან იცნოდა ზრახვანი მათნი და ჰრქუა კაცსა მას, რომელსა ჴელი განჴმელ ედგა: აღდეგ და წარმოდეგ შორის! ხოლო იგი აღდგა და დადგა შორის.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Men, Jezi te konnen sak te dèyè tèt yo. Lè sa a, li di nonm ki te gen menm pòk la: Leve, vin kanpe la a nan mitan nou. Nonm lan leve kanpe.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Õ pedig tudván azoknak gondolatait, monda a száradt kezû embernek: Kelj fel és állj elõ! És felkelvén, elõálla.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Tetapi Yesus tahu pikiran mereka. Maka Ia berkata kepada orang yang tangannya lumpuh itu, "Mari berdiri di sini di depan!" Orang itu bangun, lalu berdiri di situ.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ma egli conosceva i lor pensieri, e disse all’uomo che avea la man secca: Levati, e sta’ in piè ivi in mezzo. Ed egli, levatosi, stette in piè.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Ma egli conosceva i loro pensieri, e disse all’uomo che avea la man secca: Lèvati, e sta su nel mezzo! Ed egli, alzatosi, stette su.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁸ イエス彼らの念を知りて、手なえたる人に『起きて中に立て』と言ひ給へば、起きて立てり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁸ Lameɛna Sidna Ɛisa yessnen ixemmimen-nsen, yekker yenna i wergaz-nni iwumi yekref ufus : Ekker tbeddeḍ dagi di tlemmast n lɣaci. Argaz-nni yekker ibedd.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 예수께서 저희 생각을 아시고 손마른 사람에게 이르시되 `일어나 한가운데 서라' 하시니 저가 일어나 서거늘

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁸ Bet Viņš, zinādams to domas, sacīja cilvēkam, kam roka bija sausa: Celies un stājies šeit vidū! Un viņš piecēlās un nostājās,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Bet Jis, žinodamas jų mintis, tarė vyrui su padžiūvusia ranka: “Kelkis ir stok į vidurį”. Tas atsistojo.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Ale on wiedział myśli ich, i rzekł człowiekowi, który miał rękę uschłą: Wstań a stań pośrodku. A on wstawszy, stanął.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Mas ele, conhecendo-lhes os pensamentos, disse ao homem que tinha a mão atrofiada: Levanta-te, e fica em pé aqui no maio. E ele, levantando-se, ficou em pé.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁸ Agh va fys echeysyn er ny smooinaghtyn oc, as dooyrt eh rish y dooinney lesh y laue shyrgit, Irree seose as shass magh er y laare. As dirree eh, as hass eh magh.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Men han visste deres tanker, og han sa til mannen som hadde den visne hånd: Stå op og kom frem! Og han stod op og trådte frem.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Dar El le ştia gîndurile; şi a zis omului, care avea mîna uscată:,,Scoală-te, şi stăi în mijloc.`` El s'a sculat, şi a stătut în picioare.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ А Він знав думки їхні, і сказав чоловікові, що мав суху руку: Підведися, і стань посередині! Той підвівся і став.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁸ Він же знав думки їх, і рече чоловіку сухорукому: Устань і стань на середину. Він же, вставши, стояв.