Joshua 6:12 And on the second day Joshua rose up in the morning, and the priests lifted the ark of the lord .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 And G3588 on the G2250 [²day G3588 G1208 ¹second] G450 Joshua rose up G* G4404 in the morning, G2532 and G142 [³lifted G3588 ¹the G2409 ²priests] G3588 the G2787 ark G2962 of the lord .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G2532 και G3588 τη G2250 ημέρα G3588 τη G1208 δευτέρα G450 ανέστη Ιησούς G* G4404 τοπρωϊ G2532 και G142 ήραν G3588 οι G2409 ιερείς G3588 την G2787 κιβωτόν G2962 κυρίου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G2532 CONJ και G3588 T-DSF τη G2250 N-DSF ημερα G3588 T-DSF τη G1208 A-DSF δευτερα G450 V-AAI-3S ανεστη G2424 N-PRI ιησους G3588 T-ASN το G4404 ADV πρωι G2532 CONJ και G142 V-AAI-3P ηραν G3588 T-NPM οι G2409 N-NPM ιερεις G3588 T-ASF την G2787 N-ASF κιβωτον G3588 T-GSF της G1242 N-GSF διαθηκης G2962 N-GSM κυριου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² וישׁכם יהושׁע בבקר וישׂאו הכהנים את ארון יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H7925 וישׁכם rose early H3091 יהושׁע And Joshua H1242 בבקר in the morning, H5375 וישׂאו took up H3548 הכהנים and the priests H853 את H727 ארון the ark H3068 יהוה׃ of the LORD.

new⁽ⁱ⁾

12 H3091 And Joshua H7925 [H8686] rose early H1242 in the morning, H3548 and the priests H5375 [H8799] took up H727 the ark H3068 of the LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² igitur Iosue de nocte consurgente tulerunt sacerdotes arcam Domini

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Igitur Josue de nocte consurgente, tulerunt sacerdotes arcam Domini,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² Therfor while Josue roos bi nyyt, preestis tooken the arke of the Lord;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² for Iosua vsed to ryse vp early in the mornynge. And the prestes bare the Arke of the LORDE:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² And Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of the LORD,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² And Iosua rose erly in the mornynge, and the preastes toke vp the arcke of the Lorde,

Great⁽ⁱ⁾ ¹² And Iosua rose erly in the mornyng, and the Preastes toke vp the arcke of the Lorde,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² And Ioshua rose early in the morning, and the Priestes bare the Arke of the Lord:

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² And Iosuah rose early in the mornyng, and the priestes toke vp the arke of the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² And Josue rising before day, the priests took the ark of the Lord,

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² And Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of the LORD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² And Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of the LORD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3091 And Joshua H7925 rose early [H8686] H1242 in the morning H3548 , and the priests H5375 took up [H8799] H727 the ark H3068 of the LORD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² And on the second day Joshua arose, early in the morning, and the priests took up the ark of the covenant of the Lord,

Webster⁽ⁱ⁾

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3091 And Joshua H7925 [H8686] rose early H1242 in the morning H3548 , and the priests H5375 [H8799] took up H727 the ark H3068 of the LORD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² And on the second day Joshua rose up in the morning, and the priests took up the ark of the covenant of the Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ δευτέρᾳ ἀνέστη Ἰησοῦς τοπρωῒ, καὶ ᾖραν οἱ ἱερεῖς τὴν κιβωτὸν τῆς διαθήκης Κυρίου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² And Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of the Lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² And Joshua riseth early in the morning, and the priests bear the ark of Jehovah,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² And Joshua will rise early in the morning, and the priests will lift up the ark of Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² And Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of the LORD.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² And Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3091 And Joshua H7925 rose early H1242 in the morning, H3548 and the priests H5375 took up H727 the ark H3068 of Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² And Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of the LORD.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² And Joshua rose early in the morning,––and the priests bare the ark of Yahweh;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² And Joshua rises early in the morning, and the priests bear the ark of Yahweh,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² And early in the morning Joshua got up, and the priests took up the ark of the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² And Joshua rose early in the morning, and the priests bore the ark of Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² And Yah Shua starts early in the morning and the priests lift the ark of Yah Veh:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² And Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² Joshua rose early in the morning, and the priests took up Yahweh’s ark.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3091 Joshua H7925 rose early H1242 in the morning, H3548 and the priests H5375 took up H727 the ark H3068 of Yahweh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of the LORD.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of the LORD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3091 And Joshua H7925 rose H7925 early H1242 in the morning, H3548 and the priests H5375 took H727 up the ark H3068 of the LORD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² And Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of the LORD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of the LORD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3091 And Joshua H7925 rose early H1242 in the morning, H3548 and the priests H5375 took up H727 the ark H3068 of the Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² And Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of the LORD.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² And on the second day Joshua rose up in the morning, and the priests took up the ark of the covenant of the Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² And on the second day Joshua rose up in the morning, and the priests took up the ark of the covenant of the Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² Joshua rose early in the morning. The priests picked up the Ark of Jehovah.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² Joshua got up early the next morning, and the priests picked up the ark of the LORD.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² Then Joshua got up early in the morning, and the priests took up the ark of Yahweh.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² Joshua got up early the next morning, and the priests took the ark of the LORD.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² Joshua got up early the next morning, and the priests took the ark of the LORD.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² And Joshua rose early in the morning and the priests took up the ark of Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² Joshua got up early the next morning, and the priests picked up the ark of the LORD.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Denn Josua pflegte sich des Morgens frühe aufzumachen; und die Priester trugen die Lade des HERRN.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3091 Denn Josua H7925 pflegte sich H1242 des Morgens H3548 frühe aufzumachen; und H5375 die Priester trugen H727 die Lade H3068 des HErrn .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Und Josua machte sich des Morgens früh auf, und die Priester trugen die Lade des HERRN.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3091 Und Josua H7925 machte H1242 sich des Morgens H7925 früh H3548 auf, und die Priester H5375 trugen H727 die Lade H3068 des HERRN .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Und Josua machte sich des Morgens früh auf, und die Priester trugen die Lade Jehovas.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Und Josua machte sich des Morgens früh auf, und die Priester trugen die Lade Jahwes.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3091 Und Josua H7925 machte sich H1242 des Morgens H3548 früh auf, und die Priester H5375 trugen H727 die Lade H3068 Jehovas .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Daarna stond Jozua des morgens vroeg op, en de priesters droegen de ark des HEEREN.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7925 H0 Daarna stond H3091 Jozua H1242 des morgens H7925 H8686 vroeg op H3548 , en de priesters H5375 H8799 droegen H727 de ark H3068 des HEEREN.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Le second jour, Josué se leva de grand matin, et les prêtres transportèrent l’arche de l’alliance du Seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Et Josué se leva de bonne heure le matin, et les sacrificateurs portèrent l'arche de l'Éternel.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Ensuite Josué se leva de bon matin, et les Sacrificateurs portèrent l'Arche de l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Josué se leva de bon matin, et les sacrificateurs portèrent l'arche de l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3091 Josué H7925 se leva H8686 H1242 de bon matin H3548 , et les sacrificateurs H5375 portèrent H8799 H727 l’arche H3068 de l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Y Josué se levantó de mañana, y los sacerdotes tomaron el arca del SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Y Josué se levantó de mañana, y los sacerdotes tomaron el arca de Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Y Josué se levantó de mañana, y los sacerdotes tomaron el arca del SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Jozueu u ngrit herët në mëngjes, dhe priftërinjtë morën arkën e Zotit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² (6:11) На другой день Иисус встал рано поутру,и священники понесли ковчег завета Господня;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² فبكر يشوع في الغد وحمل الكهنة تابوت الرب

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² А на сутринта Иисус стана рано и свещениците вдигнаха ГОСПОДНИЯ ковчег.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Sutradan urani Jošua, a svećenici ponesu Kovčeg saveza.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Opět povstal Jozue ráno a kněží nesli truhlu Hospodinovu.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Og Josva stod tidlig op om Morgenen, og Præsterne bare HERRENS Ark.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 約書亞清早起來，祭司又抬起耶和華的約櫃。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3091 約書亞 H1242 清早 H7925 起來 H3548 ，祭司 H5375 又抬起 H3068 耶和華 H727 的約櫃。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 约书亚清早起来，祭司又抬起耶和华的约柜。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3091 约书亚 H1242 清早 H7925 起来 H3548 ，祭司 H5375 又抬起 H3068 耶和华 H727 的约柜。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Kaj Josuo levigxis frue matene, kaj la pastroj ekportis la keston de la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Ja Josua nousi huomeneltain varhain, ja papit kantoivat Herran arkkia,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Joosua nousi varhain seuraavana aamuna, ja papit ottivat Herran arkin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Nan denmen maten, Jozye leve, epi prèt yo pran Bwat Kontra Seyè a ankò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Józsué pedig felkele jó reggel, és felvevék a papok az Úrnak ládáját.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Besoknya, pagi-pagi sekali, Yosua bangun lalu untuk kedua kalinya para imam dan tentara berbaris mengelilingi kota itu dalam urutan barisan seperti hari sebelumnya: mula-mula barisan pengawal depan, kemudian ketujuh imam peniup trompet, disusul oleh imam-imam yang memikul Peti Perjanjian, dan akhirnya barisan pengawal belakang. Sementara itu trompet terus-menerus dibunyikan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Poi Giosuè si levò la mattina, e i sacerdoti si caricarono l’Arca del Signore in su le spalle.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Giosuè si levò la mattina di buon’ora, e i sacerdoti presero l’arca dell’Eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 여호수아가 아침에 일찌기 일어나니라 제사장들이 여호와의 궤를 메고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Jozuei atsikėlus anksti rytą, kunigai paėmė Viešpaties Sandoros skrynią,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Wstał zasię Jozue rano, a kapłani wzięli skrzynię Pańską.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Josué levantou-se de madrugada, e os sacerdotes tomaram a arca do Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Morgenen efter stod Josva tidlig op, og prestene bar Herrens ark.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Iosua s'a sculat cu noaptea'n cap, şi preoţii au luat chivotul Domnului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² І встав Ісус рано вранці, і понесли священики Господнього ковчега.