Ezekiel 32:29 There is Edom and her kings, and all the rulers. Assyria, the ones giving their strength to the wound of the sword; these sleep with the slain, with the ones going down into the pit.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G1563 There is G* Edom G2532 and G3588 G935 her kings, G1473 G2532 and G3956 all G3588 the G758 rulers. G* Assyria, G3588 the ones G1325 giving G3588 G2479 their strength G1473 G1519 to G5134 the wound G3162 of the sword; G3778 these G3326 [²with G5134.1 ³ the slain G2837 ¹sleep], G3326 with G2597 the ones going down G1519 into G998.1 the pit.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

29 G1563 εκεί G* Εδώμ G2532 και G3588 οι G935 βασιλείς αυτής G1473 G2532 και G3956 πάντα G3588 οι G758 άρχοντες G* Ασσούρ G3588 οι G1325 δόντες G3588 την G2479 ισχύν αυτών G1473 G1519 εις G5134 τραύμα G3162 μαχαίρας G3778 ούτοι G3326 μετά G5134.1 τραυματιών G2837 εκοιμήθησαν G3326 μετά G2597 καταβαινόντων G1519 εις G998.1 βόθρον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

29 G1563 ADV εκει G1325 V-API-3P εδοθησαν G3588 T-NPM οι G758 N-NPM αρχοντες N-PRI ασσουρ G3588 T-NPM οι G1325 V-AAPNP δοντες G3588 T-ASF την G2479 N-ASF ισχυν G846 D-GSM αυτου G1519 PREP εις G5134 N-ASN τραυμα G3162 N-APF μαχαιρας G3778 D-NPM ουτοι G3326 PREP μετα N-GPM τραυματιων G2837 V-API-3P εκοιμηθησαν G3326 PREP μετα G2597 V-PAPGP καταβαινοντων G1519 PREP εις N-ASM βοθρον

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁹ שׁמה אדום מלכיה וכל נשׂיאיה אשׁר נתנו בגבורתם את חללי חרב המה את ערלים ישׁכבו ואת ירדי בור׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

29 H8033 שׁמה There H123 אדום Edom, H4428 מלכיה her kings, H3605 וכל and all H5387 נשׂיאיה her princes, H834 אשׁר which H5414 נתנו are laid H1369 בגבורתם with their might H854 את by H2491 חללי slain H2719 חרב by the sword: H1992 המה they H854 את with H6189 ערלים the uncircumcised, H7901 ישׁכבו shall lie H854 ואת and with H3381 ירדי them that go down H953 בור׃ to the pit.

new⁽ⁱ⁾

29 H123 There is Edom, H4428 her kings, H5387 and all her princes, H1369 who with their might H5414 [H8738] are laid H2491 by them that were slain H2719 by the sword: H7901 [H8799] they shall lie H6189 with the uncircumcised, H3381 [H8802] and with them that go down H953 to the hole.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ ibi Idumea et reges eius omnes duces eius qui dati sunt cum exercitu suo cum interfectis gladio et qui cum incircumcisis dormierunt et cum his qui descenderunt in lacum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ibi Idumæa, et reges ejus, et omnes duces ejus, qui dati sunt cum exercitu suo cum interfectis gladio, et qui cum incircumcisis dormierunt, et cum his qui descendunt in lacum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁹ There is Idumee, and the kingis therof, and alle duykis therof, that ben youun with her oost, with men slayn bi swerd, and which slepten with vncircumcidid men, and with hem that yeden doun in to the lake.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁹ There is the lode off Edom with hir kynges and prynces also, which wt their stregth are layed by them that were slayne with the swearde, yee amonge the vncircumcised, and them which are gone downe in to the pytte.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁹ There is the land of Edom with her kings and princes also, which with their strength are laid by them that were slain with the sword. Yea, among the uncircumcised, and them which are gone down in to the pit.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁹ There is the lande of Edom with her kinges & princes also, whiche with theyr strengthe are layed by them that were slayne with the swearde, yea amonge the vncyrcumcysed, and them whiche are gone doune into the pytte.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁹ There is the lande of Edom wyth her kynges and princes also, which with theyr strength are layed by them that were slayne with the swearde, yee, amonge the vncircumcised, and them which are gone downe into the pytte.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁹ There is Edom, his Kings, and all his princes, which with their strength are laied by them that were slaine by the sworde: they shall sleepe with the vncircumcised, and with them that goe downe to the pit.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁹ There is Edom with her kinges and princes also, which with their strength are layde by them that were slaine with the sworde: yea among the vncircumcized shal they sleepe, & with them which are gone downe into the pit

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁹ There is Edom, and her kings, and all her princes, who with their army are joined with them that are slain by the sword: and have slept with the uncircumcised, and with them that go down into the pit.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ There is Edom, her kings, and all her princes, which with their might are laid by them that were slain by the sword: they shall lie with the uncircumcised, and with them that go down to the pit.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁹ There is Edom, her kings, and all her princes, which with their might are laid by them that were slain by the sword: they shall lie with the uncircumcised, and with them that go down to the pit.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H123 There is Edom H4428 , her kings H5387 , and all her princes H1369 , which with their might H5414 are laid [H8738] H2491 by them that were slain H2719 by the sword H7901 : they shall lie [H8799] H6189 with the uncircumcised H3381 , and with them that go down [H8802] H953 to the pit.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁹ There have been laid the princes of Assur; they, who gave its strength to the wounding sword, are themselves laid to rest with the slain; with them who go down into the pit.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁹ There is Edom, her kings, and all her princes, who with their might are laid by them that were slain by the sword: they shall lie with the uncircumcised, and with them that go down to the pit.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H123 There is Edom H4428 , her kings H5387 , and all her princes H1369 , who with their might H5414 [H8738] are laid H2491 by them that were slain H2719 by the sword H7901 [H8799] : they shall lie H6189 with the uncircumcised H3381 [H8802] , and with them that go down H953 to the pit.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁹ There are laid the princes of Assur, who yielded their strength to a wound of the sword: these are laid with the slain, with them that go down to the pit.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ἐκεῖ ἐδόθησαν οἱ ἄρχοντες Ἀσσοὺρ, οἱ δόντες τὴν ἰσχὺν αὐτοῦ εἰς τραῦμα μαχαίρας· οὗτοι μετὰ τραυματιῶν ἐκοιμήθησαν, μετὰ καταβαινόντων εἰς βόθρον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁹ There are Edom, her kings, and all her princes, who are laid despite their prowess by those that are slain by the sword: they shall lie with the uncircumcised, and with those that go down to the pit.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁹ There is Edom, her kings, and all her princes, Who have been given up in their might, With the pierced of the sword, They with the uncircumcised do lie, And with those going down to the pit.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁹ There Edom, her kings and all her princes who were given with their strength with the wounded of the sword: they shall lie with the uncircumcised, and with those going down to the pit

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁹ There is Edom, her kings, and all her princes, who in their might are laid with them that are slain by the sword: they lie with the uncircumcised, and with them that go down to the pit.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁹ There is Edom, her kings and all her princes, which in their might are laid with them that are slain by the sword: they shall lie with the uncircumcised, and with them that go down to the pit.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁹ There is Edom, her kings and all her princes, who in their might are laid with them that are slain by the sword: they shall lie with the uncircumcised, and with them that go down to the pit.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H123 There is Edom, H4428 her kings H5387 and all her princes, H1369 who in their might H5414 are laid H2491 with them that are slain H2719 by the sword: H7901 they shall lie H6189 with the uncircumcised, H3381 and with them that go down H953 to the pit.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁹ There is Edom, her kings and all her princes, who for all their might are laid with them that are slain by the sword; they shall lie with the uncircumcised, and with them that go down to the pit.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁹ There, are Edom, her kings and all her princes, Who have been delivered up in their might, With them who were thrust through by he sword,––They, with the uncircumcised, shall lie low, Even with them who descend into the pit.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ There [is] Edom, her kings, and all her princes, Who have been given up in their might, With the pierced of the sword, They with the uncircumcised do lie, And with those going down to the pit."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁹ There is Edom, her kings and all her princes, who have been given a resting-place with those who were put to the sword: they will be resting among those without circumcision, even with those who go down to the underworld.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ There is Edom, her kings, and all her rulers, who with their might are laid by those slain by the sword. They shall be with the uncircumcised and with those who go down to the Pit.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁹ There is Edom, her kings, and all her rulers, who are placed in their might with the slain of the sword. They shall lie with the uncircumcised, and with those going down to the Pit.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁹ There is Edom, her sovereigns, and all her hierarchs, who in their might are given with the pierced by the sword: they lie with the uncircumcised, and with them who descend to the well.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁹ There is Edom, its kings and all its rulers, who in their might are laid with those who are slain by the sword. They shall lie with the uncircumcised, and with those who go down to the pit.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ “There is Edom, her kings, and all her princes, who in their might are laid with those who are slain by the sword. They will lie with the uncircumcised, and with those who go down to the pit.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H123 There is Edom, H4428 her kings H5387 and all her princes, H1369 who in their might H5414 are laid H2491 with those who are slain H2719 by the sword: H7901 they shall lie H6189 with the uncircumcised, H3381 and with those who go down H953 to the pit.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ "There is Edom, her kings and all her princes, who in their might are laid with those who are slain by the sword: they shall lie with the uncircumcised, and with those who go down to the pit.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ There is Edom, her kings, and all her princes, which with their might are laid by them that were slain by the sword: they shall lie with the uncircumcised, and with them that go down to the pit.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H8033 There H123 is Edom, H4428 her kings, H3605 and all H5387 her princes, H834 which H1369 with their might H5414 are laid H2491 by them that were slain H2719 by the sword: H7901 they shall lie H6189 with the uncircumcised, H3381 and with them that go H3381 down H953 to the pit.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ There is Edom, her kings, and all her princes, who with their might are laid by them that were slain by the sword: they shall lie with the uncircumcised, and with them that go down to the pit.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ There is Edom, her kings, and all her princes, which with their might are laid by them that were slain by the sword: they shall lie with the uncircumcised, and with them that go down to the pit.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H123 There is Edom, H4428 her kings, H5387 and all her princes, H1369 which with their might H5414 are laid H2491 by them that were slain H2719 by the sword: H7901 they shall lie H6189 with the uncircumcised, H3381 and with them that go down H953 to the pit.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ There is Edom, his kings, and all his princes, which with their might are laid with those that were slain by the sword; they shall lie with the uncircumcised and with those that go down to the pit.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁹ There are laid the princes of Assyria, who yielded their strength to a wound of the sword; these are laid with the slain, with them that go down to the pit.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁹ There are laid the princes of Assur, who yielded their strength to a wound of the sword: these are laid with the slain, with them that go down to the pit.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ »‘Edom is there with its kings and its princes. They used to be powerful, but now they lie with those who were killed in battle. They lie there with the godless people and with those who have gone down to the pit.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁹ “Edom will be there, along with its kings and princes who despite all their power have been killed violently. They, too, are lying dead, along with the uncircumcised; that is, with those who descend into the Pit.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ There is Edom, its kings and all of its leaders who are laid along with their might with those killed by the sword; they will lie with the uncircumcised and with the people going down to the grave.*

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Edom is there, and all her kings and princes, who despite their might are laid among those slain by the sword. They lie down with the uncircumcised, with those who descend to the Pit.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Edom is there, and all her kings and princes, who despite their might are laid among those slain by the sword. They lie down with the uncircumcised, with those who descend to the Pit.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ There is Edom, its kings and all its rulers, who in their might are laid with those who are slain by the sword. They will lie with the uncircumcised and with those who go down to the pit.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁹ “There is Edom, her kings, and all her princes, who in their might are laid with those who are slain by the sword. They will lie with the uncircumcised, and with those who go down to the pit.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁹ Da liegt Edom mit seinen Königen und all seinen Fürsten unter den Erschlagenen mit dem Schwert und unter den Unbeschnittenen, samt andern, so in die Grube fahren, die doch mächtig gewesen sind.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H7901 Da liegt H123 Edom H4428 mit seinen Königen H5414 und H5387 all seinen Fürsten H2491 unter den Erschlagenen H2719 mit dem Schwert H6189 und unter den Unbeschnittenen H953 , samt andern, so in die Grube H3381 fahren, die doch mächtig gewesen sind.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁹ Da liegt Edom mit seinen Königen und alle seine Fürsten unter den Unbeschnittenen und mit dem Schwert Erschlagenen samt andern, so in die Grube gefahren sind, die doch mächtig waren.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H5414 Da liegt H123 Edom H4428 mit seinen Königen H5387 und allen seinen Fürsten H7901 unter H6189 den Unbeschnittenen H2719 und mit dem Schwert H2491 Erschlagenen H953 samt andern, so in die Grube H3381 gefahren H1369 sind, die doch mächtig waren.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁹ Dort ist Edom, seine Könige und alle seine Fürsten, die trotz ihrer Macht zu den vom Schwert Erschlagenen gelegt wurden; sie liegen bei den Unbeschnittenen und bei denen, welche in die Grube hinabgefahren sind.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁹ Dort ist Edom, seine Könige und alle seine Fürsten, die trotz ihrer Macht zu den vom Schwert Erschlagenen gelegt wurden; sie liegen bei den Unbeschnittenen und bei denen, welche in die Grube hinabgefahren sind.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H123 Dort ist Edom H4428 , seine Könige H5387 und alle seine Fürsten H3381 , die H1369 trotz ihrer Macht H2719 zu den vom Schwert H2491 Erschlagenen H5414 gelegt wurden; sie H7901 liegen bei H6189 den Unbeschnittenen H953 und bei denen, welche in die Grube hinabgefahren sind.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Daar is Edom, haar koningen en al haar vorsten, die met hunlieder macht geleid zijn bij de verslagenen van het zwaard; diezelve liggen met de onbesnedenen en met degenen, die in den kuil zijn nedergedaald.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H123 Daar is Edom H4428 , haar koningen H5387 en al haar vorsten H1369 , die met hunlieder macht H5414 H8738 geleid zijn H2491 bij de verslagenen H2719 van het zwaard H7901 H8799 ; diezelve liggen H6189 met de onbesnedenen H953 en met degenen, die in den kuil H3381 H8802 zijn nedergedaald.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁹ Là sont les princes d’Assur, dont la force n’a pas résisté à la blessure du glaive; ils dorment avec ceux que le glaive a tués, avec ceux qui sont descendus dans l’abime.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Là est Édom, ses rois, et tous ses princes, qui, dans leur vaillance, ont été placés avec ceux qui ont été tués par l'épée; ils sont couchés avec les incirconcis et avec ceux qui sont descendus dans la fosse.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁹ Là est Edom, ses Rois, et tous ses Princes, qui ont été mis avec leur force parmi ceux qui ont été tués par l'épée; ils seront gisants avec les incirconcis, et avec ceux qui sont descendus dans la fosse.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁹ Là sont Edom, ses rois et tous ses princes, Qui, malgré leur vaillance, ont été placés Avec ceux qui sont morts par l'épée; Ils sont couchés avec les incirconcis, Avec ceux qui descendent dans la fosse.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H123 Là sont Edom H4428 , ses rois H5387 et tous ses princes H1369 , Qui, malgré leur vaillance H5414 , ont été placés H8738 H2491 Avec ceux qui sont morts H2719 par l’épée H7901 ; Ils sont couchés H8799 H6189 avec les incirconcis H3381 , Avec ceux qui descendent H8802 H953 dans la fosse.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁹ Allí Idumea, sus reyes y todos sus príncipes, los cuales con su fortaleza fueron puestos con los muertos a cuchillo; ellos yacerán con los incircuncisos, y con los que descienden al sepulcro.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁹ Allí Idumea, sus reyes y todos sus príncipes, los cuales con su fortaleza fueron puestos con los muertos á cuchillo: ellos yacerán con los incircuncisos, y con los que descienden al sepulcro.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁹ Allí Idumea, sus reyes y todos sus príncipes, los cuales con su fortaleza fueron puestos con los muertos a espada; ellos yacerán con los incircuncisos, y con los que descienden al sepulcro.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Atje është Edomi, me të gjithë mbretërit e tij dhe me të tërë princat e tij, të cilët, megjithë trimërinë e tyre, janë vendosur bashkë me ata që janë shpuar nga shpata. Edhe këta rrinë bashkë me ata që nuk janë rrethprerë dhe me ata që zbresin në gropë.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁹ Там Едом и цари его и все князья его, которые при всей своей храбрости положены среди пораженных мечом; они лежат с необрезанными и сошедшими в могилу.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁹ هناك ادوم وملوكها وكل رؤسائها الذين مع جبروتهم قد ألقوا مع القتلى بالسيف فيضطجعون مع الغلف ومع الهابطين في الجب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Там е Едом, царете му и всичките му първенци, които в силата си бяха положени между убитите от меч. Те ще лежат с необрязаните и със слизащите в рова.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ondje je Edom i svi njegovi kraljevi i knezovi: unatoč svojemu junaštvu, i oni leže zajedno s onima što su mačem pokošeni, s neobrezanima, s onima koji u jamu siđoše.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Tam Edom, králové jeho, i všecka knížata jeho, kteříž položeni jsou i s svou mocí s zbitými mečem. I ti s neobřezanci lehnou a s těmi, kteříž sstupují do jámy.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Derhen kom Edom, dets Konger og alle dets Fyrster, som trods deres Styrke ere lagte hos dem, som ere ihjelslagne med Sværd; de ligge ved de uomskaarne og ved dem, som nedfare i Hulen.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁹ 以東也在那裡。他君王和一切首領雖然仗著勢力，還是放在被殺的人中；他們必與未受割禮的和下坑的人一同躺臥。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H123 以東 H4428 也在那裡。他君王 H5387 和一切首領 H1369 雖然仗著勢力 H5414 ，還是放在 H2491 被殺 H6189 的人中；他們必與未受割禮 H3381 的和下 H953 坑 H7901 的人一同躺臥。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁹ 以东也在那里。他君王和一切首领虽然仗着势力，还是放在被杀的人中；他们必与未受割礼的和下坑的人一同躺卧。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H123 以东 H4428 也在那里。他君王 H5387 和一切首领 H1369 虽然仗着势力 H5414 ，还是放在 H2491 被杀 H6189 的人中；他们必与未受割礼 H3381 的和下 H953 坑 H7901 的人一同躺卧。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁹ Tie estas Edom kun siaj regxoj kaj kun cxiuj siaj princoj, kiuj malgraux sia forteco estas jxetitaj al tiuj, kiuj falis de glavo; ili kusxas kun la necirkumciditoj, kaj kun tiuj, kiuj iris en la tombon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Siinä makaa Edom kuninkainensa ja kaikki hänen ruhtinaansa, jotka väkevyydessänsä ovat annetut miekalla tapettuin sekaan; ja heidän pitää makaaman ynnä muiden kanssa, jotka kuoppaan menevät.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Siellä on Edom, sen kuninkaat ja kaikki sen ruhtinaat, jotka sankaruudessaan pantiin miekallasurmattujen pariin. He makaavat ympärileikkaamattomien ja hautaanvaipuneitten parissa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Peyi Edon an la tou ansanm ak tout wa li yo ak chèf li yo. Yon lè yo te vanyan sòlda, men koulye a yo kouche nan peyi kote mò yo ye a ansanm ak moun ki pa pote mak kontra Bondye a epi ki te mouri nan lagè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Itt van Edom királyaival és minden fejedelmével, kik vettettek erõsségökben a fegyverrel megöltekhez, õk a körülmetéletlenekkel feküsznek s azokkal, a kik sírgödörbe szálltak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Edom ada di sana dengan semua raja dan penguasanya. Dahulu mereka adalah prajurit-prajurit yang kuat, tetapi sekarang mereka terbaring di dunia orang mati bersama dengan orang-orang mati lainnya yang tidak mengenal Allah.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ivi è Edom, i suoi re, e tutti i suoi duchi, i quali, con tutta la lor forza, sono stati posti fra gli uccisi con la spada; essi giacciono fra gl’incirconcisi, e con quelli che sono scesi nella fossa.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁹ Là è Edom coi suoi re e con tutti i suoi principi, i quali, nonostante tutto il loro valore, sono stati messi con gli uccisi di spada. Anch’essi giacciono con gl’incirconcisi e con quelli che scendono nella fossa.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁹ 거기 에돔 곧 그 열왕과 그 모든 방백이 있음이여 그들이 강성하였었으나 칼에 살륙 당한 자와 함께 있겠고 할례 받지 못하고 구덩이에 내려간 자와 함께 누우리로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ten guli edomitai su jų karaliais ir kunigaikščiais, kurie, nepaisant jų galybės, krito nuo kardo ir guli su neapipjaustytaisiais, nužengusiais į duobę.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁹ Tam Edom, i królowie jego, i wszyscy książęta jego, którzy położeni są, z mocą swoją i z pobitymi mieczem; i ci z nieobrzezańcami leżeć będą, i z tymi, którzy zstępują do dołu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ali está Edom, os seus reis e todos os seus príncipes, que no seu poder foram postos com os que foram mortos à espada; estes jazerão com os incircuncisos e com os que descem a cova.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Dit er Edom kommet, hans konger og alle hans fyrster, som tross sitt velde er lagt hos dem som er drept med sverdet; de skal ligge hos uomskårne og hos dem som farer ned i graven.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Acolo este şi Edomul, cu împăraţii lui şi toţi voivozii lui, cari, cu toată vitejia lor, au fost aşezaţi la un loc cu cei ucişi de sabie: stau culcaţi împreună cu cei netăiaţi împrejur, cu cei pogorîţi în groapă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Там Едом, і царі його, і князі всі його, що при всій своїй силі були зложені з побитими мечами, вони ляжуть з необрізанцями та з тими, хто сходить в могилу...