Exodus 33:8 And whenever Moses entered into the tent outside the camp, all the people stood watching, each one by the door of his tent. And they contemplated Moses' going away unto his entering into the tent.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2259 And whenever G1161 G302 G1531 Moses entered G* G1519 into G3588 the G4633 tent G1854 outside G3588 the G3925 camp, G2476 [⁴stood G3956 ¹all G3588 ²the G2992 ³people] G4648 watching, G1538 each one G3844 by G3588 the G2374 door G3588 G4633 of his tent. G1473 G2532 And G2657 they contemplated G548 Moses' going away G* G2193 unto G3588 G1525 his entering G1473 G1519 into G3588 the G4633 tent.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G2259 ηνίκα δ΄ αν G1161 G302 G1531 εισεπορεύετο Μωυσής G* G1519 εις G3588 την G4633 σκηνήν G1854 έξω G3588 της G3925 παρεμβολής G2476 ειστήκει G3956 πας G3588 ο G2992 λαός G4648 σκοπεύοντες G1538 έκαστος G3844 παρά G3588 τας G2374 θύρας G3588 της G4633 σκηνής αυτού G1473 G2532 και G2657 κατενοόυσαν G548 απιόντος Μωυσή G* G2193 έως G3588 του G1525 είσελθειν αυτόν G1473 G1519 εις G3588 την G4633 σκηνήν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G2259 ADV ηνικα G1161 PRT δ G302 PRT αν G1531 V-IMI-3S εισεπορευετο N-NSM μωυσης G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G4633 N-ASF σκηνην G1854 PREP εξω G3588 T-GSF της N-GSF παρεμβολης G2476 V-YAI-3S ειστηκει G3956 A-NSM πας G3588 T-NSM ο G2992 N-NSM λαος V-PAPNP σκοπευοντες G1538 A-NSM εκαστος G3844 PREP παρα G3588 T-APF τας G2374 N-APF θυρας G3588 T-GSF της G4633 N-GSF σκηνης G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G2657 V-AAI-3P κατενοουσαν G548 V-PAPGS απιοντος N-GSM μωυση G2193 PREP εως G3588 T-GSN του G1525 V-AAN εισελθειν G846 D-ASM αυτον G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G4633 N-ASF σκηνην

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ והיה כצאת משׁה אל האהל יקומו כל העם ונצבו אישׁ פתח אהלו והביטו אחרי משׁה עד באו האהלה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H1961 והיה And it came to pass, H3318 כצאת went out H4872 משׁה when Moses H413 אל unto H168 האהל the tabernacle, H6965 יקומו rose up, H3605 כל all H5971 העם the people H5324 ונצבו and stood H376 אישׁ every man H6607 פתח door, H168 אהלו his tent H5027 והביטו and looked H310 אחרי after H4872 משׁה Moses, H5704 עד until H935 באו he was gone H168 האהלה׃ into the tabernacle.

new⁽ⁱ⁾

8 H4872 And it came to pass, when Moses H3318 [H8800] went out H168 to the tent, H5971 that all the people H6965 [H8799] rose, H5324 [H8738] and stood H376 every man H168 at his tent H6607 door, H5027 [H8689] and looked H310 after H4872 Moses, H935 [H8800] until he had gone H168 into the tent.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ cumque egrederetur Moses ad tabernaculum surgebat universa plebs et stabat unusquisque in ostio papilionis sui aspiciebantque tergum Mosi donec ingrederetur tentorium

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Cumque egrederetur Moyses ad tabernaculum, surgebat universa plebs, et stabat unusquisque in ostio papilionis sui, aspiciebantque tergum Moysi, donec ingrederetur tentorium.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ And whanne Moises yede out to the tabernacle, al the puple roos, and ech man stood in the dore of his tente, and thei bihelden `the bak of Moises, til he entride in to the tente.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁸ And when Moses wet out vnto the tabernacle, all the people rose vp and stode euery man in his tentdore and loked after Moses, vntill he was gone in to the tabernacle.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ And whan Moses wente out vnto the Tabernacle, all the people rose vp, and stode euery one in his tent dore, and loked after Moses, tyll he was gone in to the Tabernacle.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ And when Moses went out unto the tabernacle, all the people rose up and stood every man in his tent door and looked after Moses, until he was gone into the tabernacle.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ And when Moses went out vnto the tabernacle, all the people rose vp and stode euery man in his tent dore and loked after Moses, vntyll he was gone in to the tobernacle.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ And it fortuned, that when Moses went out vnto the tabernacle, all the people rose vp: and stode euery man at his tente dore: and loked after Moses, vntyll he was gone into the tabernacle.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ And when Moses went out vnto the Tabernacle, all the people rose vp, and stood euery man at his tent doore, and looked after Moses, vntil he was gone into the Tabernacle.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ And when Moyses went out vnto the tabernacle, all the people rose vp, and stode euery man at his tent doore, and loked after Moyses, vntill he was gone into the tabernacle

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ And when Moses went forth to the tabernacle, all the people rose up, and every one stood in the door of his pavilion, and they beheld the back of Moses, till he went into the tabernacle.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And it came to pass, when Moses went out unto the tabernacle, that all the people rose up, and stood every man at his tent door, and looked after Moses, until he was gone into the tabernacle.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ And it came to pass, when Moses went out unto the tabernacle, that all the people rose up, and stood every man at his tent door, and looked after Moses, until he was gone into the tabernacle.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4872 And it came to pass, when Moses H3318 went out [H8800] H168 unto the tabernacle H5971 , that all the people H6965 rose up [H8799] H5324 , and stood [H8738] H376 every man H168 at his tent H6607 door H5027 , and looked [H8689] H310 after H4872 Moses H935 , until he was gone [H8800] H168 into the tabernacle.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ And as Moses was going to the tabernacle without the camp, all the people stood looking, every one at his tent door, and kept their eyes upon Moses as he was going until he entered the tabernacle

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ And it came to pass when Moses went out to the tabernacle, that all the people rose, and stood every man at his tent-door, and looked after Moses, until he had gone into the tabernacle.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4872 And it came to pass, when Moses H3318 [H8800] went out H168 to the tabernacle H5971 , that all the people H6965 [H8799] rose H5324 [H8738] , and stood H376 every man H168 at his tent H6607 door H5027 [H8689] , and looked H310 after H4872 Moses H935 [H8800] , until he had gone H168 into the tabernacle.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ And whenever Moses went into the tabernacle without the camp, all the people stood every one watching by the doors of his tent; and when Moses departed, they took notice until he entered into the tabernacle.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Ἡνίκα δʼ ἂν εἰσεπορεύετο Μωυσῆς εἰς τὴν σκηνὴν ἔξω τῆς παρεμβολῆς, εἱστήκει πᾶς ὁ λαὸς σκοπεύοντες ἕκαστος παρὰ τὰς θύρας τῆς σκηνῆς αὐτοῦ· καὶ κατενοοῦσαν ἀπιόντος Μωυσῆ ἕως τοῦ εἰσελθεῖν αὐτὸν εἰς τὴν σκηνήν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ And it came to pass, that when Moses went out unto the tent, all the people would rise up, and stand every man at the door of his tent, and look after Moses, until he was gone into the tent.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ And it hath come to pass, at the going out of Moses unto the tent, all the people rise, and have stood, each at the opening of his tent, and have looked expectingly after Moses, until his going into the tent.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ And it was when Moses went forth to the tent, all the people will rise up, and they stood each at the door of his tent, and they looked after Moses till his going into the tent

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ And it came to pass, when Moses went out to the tent, all the people rose up, and stood every man at the entrance of his tent, and they looked after Moses until he entered into the tent.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ And it came to pass, when Moses went out unto the Tent, that all the people rose up, and stood, every man at his tent door, and looked after Moses, until he was gone into the Tent.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ And it came to pass, when Moses went out unto the Tent, that all the people rose up, and stood, every man at his tent door, and looked after Moses, until he was gone into the Tent.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4872 And it came to pass, when Moses H3318 went out H168 unto the Tent, H5971 that all the people H6965 rose up, H5324 and stood, H376 every man H168 at his tent H6607 door, H5027 and looked H310 after H4872 Moses, H935 until he was gone H168 into the Tent.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ And it came to pass, when Moses went out unto the Tent, that all the people rose up, and stood, every man at his tent door, and looked after Moses, until he was gone into the Tent.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ And it came about, that, when Moses went out unto the tent, all the people used to rise up, and station themselves, every man at the opening of his tent,––and they watched Moses, until he entered the tent.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Also it came to be as Moses went forth to the tent, all the people rose and stationed themselves, each man, at the portal of his tent and looked after Moses until he entered the tent.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ And whenever Moses went out to the Tent of meeting, all the people got up and everyone went to the door of his tent, looking after Moses till he went inside the Tent.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And it happened as Moses went out to the tabernacle, all the people rose up, and each man stood at his tent door and looked after Moses until he had gone into the tabernacle.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ And it happened as Moses went to the tabernacle, the people all rose and stood, each one at the door of his tent. And they looked after Moses until he had gone into the tabernacle.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ And so be it, when Mosheh goes out to the tent, all the people rise and every man stations at his tent opening and looks after Mosheh until he goes into the tent.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ And it came to pass, when Moses went out to the tent, that all the people rose up, and stood, every man at his tent door, and looked after Moses, until he was gone into the tent.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ When Moses went out to the Tent, all the people rose up, and stood, everyone at their tent door, and watched Moses, until he had gone into the Tent.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4872 It happened that when Moses H3318 went out H168 to the Tent, H5971 that all the people H6965 rose up, H5324 and stood, H376 everyone H168 at their tent H6607 door, H310 and H5027 watched H4872 Moses, H935 until he had gone H168 into the Tent.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ It happened that when Moses went out to the Tent, that all the people rose up, and stood, everyone at their tent door, and watched Moses, until he had gone into the Tent.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And it came to pass, when Moses went out to the tabernacle, that all the people rose up, and stood every man at his tent door, and looked after Moses, until he was gone into the tabernacle.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1961 And it came H4872 to pass, when Moses H3318 went H168 out to the tabernacle, H3605 that all H5971 the people H6965 rose H5324 up, and stood H376 every H376 man H168 at his tent H6607 door, H5027 and looked H310 after H4872 Moses, H5704 until H935 he was gone H168 into the tabernacle.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ And it came to pass, when Moses went out unto the tabernacle, that all the people rose up, and stood every man at his tent door, and looked after Moses, until he was gone into the tabernacle.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And it came to pass, when Moses went out unto the tabernacle, that all the people rose up, and stood every man at his tent door, and looked after Moses, until he was gone into the tabernacle.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4872 And it came to pass, when Moses H3318 went out H168 unto the tabernacle, H5971 that all the people H6965 rose up, H5324 and stood H376 every man H168 at his tent H6607 door, H5027 and looked H310 after H4872 Moses, H935 until he was gone H168 into the tabernacle.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ And it came to pass when Moses would go out unto the tabernacle, that all the people would rise up and stand each one at the door of their tent, with their gaze following Moses until he was gone into the tabernacle.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ And whenever Moses went into the tabernacle outside the camp, that all the people rose, everyone watching by the doors of his tent; and when Moses departed, they took notice until he entered into the tabernacle.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ And whenever Moses went into the tabernacle without the camp, all the people stood every one watching by the doors of his tent; and when Moses departed, they took notice until he entered into the tabernacle.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Whenever Moses went out to the tent, all the people would rise and stand at the entrances to their tents and watch Moses until he went in.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ When Moses would go out to the tent, all the people would get up, and each would stand in the doorway of his tent, watching Moses until he entered the tent.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ _⌊And_⌋* at the going out of Moses to the tent, all the people would rise and stand, each at the opening of his tent, and gaze after Moses until his entering the tent.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Then, whenever Moses went out to the tent, all the people would stand at the entrances to their own tents and watch Moses until he entered the tent.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Then, whenever Moses went out to the tent, all the people would stand at the entrances to their own tents and watch Moses until he entered the tent.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ And it happened, when Moses went out to the tent, that all the people rose up and stood, every man at his tent door and looked after Moses, until he had gone into the tent.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ Whenever Moses went out to the tent, all the people would rise and stand at the entrances to their tents and watch Moses until he went in.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Und wenn Mose ausging zur Hütte, so stund alles Volk auf, und trat ein jeglicher in seiner Hütte Tür und sahen ihm nach, bis er in die Hütte kam.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4872 Und H4872 wenn Mose H3318 ausging H168 zur Hütte H5971 , so stund alles Volk H6965 auf H5324 , und trat H376 ein H168 jeglicher in seiner Hütte H6607 Tür H5027 und sahen H310 ihm nach H168 , bis er in die Hütte H935 kam .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Und wenn Mose ausging zur Hütte so stand alles Volk auf und trat ein jeglicher in seiner Hütte Tür und sahen ihm nach, bis er in die Hütte kam.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4872 Und wenn Mose H3318 ausging H168 zur Hütte H6965 , so stand H5971 alles Volk H6965 auf H5324 und trat H376 ein jeglicher H168 in seiner Hütte H6607 Tür H5027 und sahen H4872 ihm H310 nach H168 , bis er in die Hütte H935 kam .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Und es geschah, wenn Mose zu dem Zelte hinausging, so erhob sich das ganze Volk, und sie standen, ein jeder am Eingang seines Zeltes; und sie schauten Mose nach, bis er in das Zelt trat.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Und es geschah, wenn Mose zu dem Zelte hinausging, so erhob sich das ganze Volk, und sie standen, ein jeder am Eingang seines Zeltes; und sie schauten Mose nach, bis er in das Zelt trat.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3318 Und H4872 es geschah, wenn Mose H6965 zu dem Zelte hinausging, so erhob H5027 sich H5971 das ganze Volk H5324 , und sie standen H376 , ein H6607 jeder am Eingang H4872 seines Zeltes; und sie schauten Mose H310 nach H935 , bis er in das Zelt trat.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ En het geschiedde, wanneer Mozes uitging naar de tent, stond al het volk op, en een ieder stelde zich in de deur zijner tent; en zij zagen Mozes na, totdat hij de tent ingegaan was.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4872 En het geschiedde, wanneer Mozes H3318 H8800 uitging H168 naar de tent H6965 H8799 , stond H5971 al het volk H376 op, en een ieder H5324 H8738 stelde zich H6607 in de deur H168 zijner tent H5027 H8689 ; en zij zagen H4872 Mozes H310 na H168 , totdat hij de tent H935 H8800 ingegaan was.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Lorsque MoÏse entrait dans le tabernacle, hors du camp, tout le peuple se tenait chacun devant la porte de sa tente, les yeux fixés sur Moïse, jusqu’à ce qu’il fût entré dans le tabernacle.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Et il arriva que, lorsque Moïse sortit vers la tente, tout le peuple se leva, et se tint chacun à l'entrée de sa tente, et suivit des yeux Moïse, jusqu'à ce qu'il entra dans la tente.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Et il arrivait qu'aussitôt que Moïse sortait vers le pavillon, tout le peuple se levait, et chacun se tenait à l'entrée de sa tente, et regardait Moïse par derrière, jusqu'à ce qu'il fût entré dans le pavillon.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Lorsque Moïse se rendait à la tente, tout le peuple se levait; chacun se tenait à l'entrée de sa tente, et suivait des yeux Moïse, jusqu'à ce qu'il fût entré dans la tente.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4872 Lorsque Moïse H3318 se rendait H8800 H168 à la tente H5971 , tout le peuple H6965 se levait H8799 H376 ; chacun H5324 se tenait H8738 H6607 à l’entrée H168 de sa tente H5027 , et suivait des yeux H8689 H310 H4872 Moïse H935 , jusqu’à ce qu’il fût entré H8800 H168 dans la tente.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Y sucedía que, cuando salía Moisés al tabernáculo, todo el pueblo se levantaba, y estaba cada cual en pie a la puerta de su tienda, y miraban en pos de Moisés, hasta que él entraba en el tabernáculo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Y sucedía que, cuando salía Moisés al tabernáculo, todo el pueblo se levantaba, y estaba cada cual en pie á la puerta de su tienda, y miraban en pos de Moisés, hasta que él entraba en el tabernáculo.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Y sucedía que, cuando salía Moisés al tabernáculo, todo el pueblo se levantaba, y estaba cada cual en pie a la puerta de su tienda, y miraban en pos de Moisés, hasta que él entraba en el tabernáculo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Kur Moisiu dilte për të shkuar në çadër, tërë populli ngrihej, dhe secili rrinte më këmbë në hyrje të çadrës së vet dhe ndiqte me sy Moisiun, deri sa ai të hynte në çadër.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ И когда Моисей выходил к скинии, весь народ вставал, и становился каждый у входа в свой шатер и смотрел вслед Моисею, доколе он не входил в скинию.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ وكان جميع الشعب اذا خرج موسى الى الخيمة يقومون ويقفون كل واحد في باب خيمته وينظرون وراء موسى حتى يدخل الخيمة.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁸ Երբ Մովսէսը դէպի վրանն էր գնում, ողջ ժողովուրդը՝ ամէն մէկն իր վրանի դռան մօտ կանգնած, ուշադիր դիտում էր նրան. նրանք հայեացքով հետեւում էին Մովսէսին, մինչեւ որ նա գնում մտնում էր իր վրանը:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ И когато Мойсей излизаше към шатъра, целият народ ставаше и стоеше, всеки при входа на шатрата си, и гледаше след Мойсей, докато влезеше в шатъра.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Kad bi god Mojsije pošao u Šator, sav bi se narod digao; svatko bi stajao kod ulaza u svoj šator i gledao za Mojsijem dok ne bi ušao u Šator.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ K tomu také, když vycházel Mojžíš k stánku, povstával všecken lid a stál každý u dveří stanu svého, a hleděli za Mojžíšem, dokudž nevšel do stánku.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Og det skete, naar Mose gik ud til Teltet, da rejste alt Folket sig, og de stode hver i sit Telts Dør, og de saa efter Mose, indtil han kom til Teltet.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 當摩西出營到會幕去的時候，百姓就都起來，各人站在自己帳棚的門口，望著摩西，直等到他進了會幕。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4872 當摩西 H3318 出 H168 營到會幕 H5971 去的時候，百姓 H6965 就都起來 H376 ，各人 H5324 站在 H168 自己帳棚 H6607 的門口 H5027 ，望著 H4872 摩西 H935 ，直等到他進了 H168 會幕。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 当摩西出营到会幕去的时候，百姓就都起来，各人站在自己帐棚的门口，望着摩西，直等到他进了会幕。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4872 当摩西 H3318 出 H168 营到会幕 H5971 去的时候，百姓 H6965 就都起来 H376 ，各人 H5324 站在 H168 自己帐棚 H6607 的门口 H5027 ，望着 H4872 摩西 H935 ，直等到他进了 H168 会幕。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Kaj kiam Moseo eliradis al la tabernaklo, la tuta popolo levigxadis, kaj cxiu starigxadis cxe la pordo de sia tendo kaj rigardadis post Moseo, gxis li eniris en la tabernaklon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja tapahtui, koska Moses meni majan tykö, niin nousi kaikki kansa, ja itsekukin seisoi majansa ovella, ja he katselivat Moseksen jälkeen siihen asti, että hän tuli majaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja kun Mooses lähti majalle, nousi koko kansa, ja kukin asettui majansa ovelle ja katseli Mooseksen jälkeen, kunnes hän oli mennyt majaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Chak fwa Moyiz te soti pou l al nan tant lan, tout pèp la te fèt pou kanpe, chak moun devan papòt kay yo, ap gade Moyiz jouk li antre nan tant lan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ És lõn, hogy mikor Mózes kiméne a sátorhoz, az egész nép felkele, és kiki mind az õ sátorának ajtajában álla; nézvén Mózes után míg a sátorba beméne.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Kalau Musa pergi ke Kemah itu, orang-orang Israel berdiri di depan pintu kemah mereka dan memperhatikan Musa sampai ia masuk.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ora, quando Mosè uscì verso il Padiglione, tutto il popolo si levò, e ciascuno si fermò all’entrata del suo padiglione, e riguardò dietro a Mosè, finchè fosse entrato nel Padiglione.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Quando Mosè usciva per recarsi alla tenda, tutto il popolo si alzava, e ognuno se ne stava ritto all’ingresso della propria tenda, e seguiva con lo sguardo Mosè, finché egli fosse entrato nella tenda.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 모세가 회막으로 나아갈 때에는 백성이 다 일어나 자기 장막문에 서서 모세가 회막에 들어가기까지 바라보며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Kai Mozė eidavo į palapinę, visi žmonės pakildavo ir stovėdavo savo palapinių angose, sekdami jį akimis, kol jis įeidavo palapinėn.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ A gdy wychodził Mojżesz do namiotu, powstawał wszystek lud, i stał każdy we drzwiach namiotu swego; i patrzali za Mojżeszem, aż wszedł do namiotu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Quando Moisés saía à tenda, levantava-se todo o povo e ficava em pé cada um à porta da sua tenda, e olhava a Moisés pelas costas, até entrar ele na tenda.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Og hver gang Moses gikk ut til teltet, reiste hele folket sig, og de stod hver i døren til sitt telt og så efter Moses, til han var kommet inn i teltet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Cînd se ducea Moise la cort, tot poporul se scula în picioare; fiecare stătea la uşa cortului său, şi urmărea cu ochii pe Moise, pînă intra el în cort.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ І бувало, коли виходив Мойсей до скинії, то підводився ввесь народ, і ставали кожен при вході свого намету, і дивилися за Мойсеєм, аж поки він не входив до скинії.