Daniel 6:9 Then king Darius gave orders to write the decree.

9 G5119 Then G3588 G935 king G* Darius G2004 gave orders G1125 to write G3588 the G1378 decree.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G5119 τότε G3588 ο G935 βασιλεύς G* Δαρείος G2004 επέταξε G1125 γραφήναι G3588 το G1378 δόγμα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G5119 ADV [6:10] τοτε G3588 T-NSM ο G935 N-NSM βασιλευς N-NSM δαρειος G2004 V-AAI-3S επεταξεν G1125 V-APN γραφηναι G3588 T-ASN το G1378 N-ASN δογμα

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ (6:10) כל קבל דנה מלכא דריושׁ רשׁם כתבא ואסרא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H3606 כל H6903 קבל H1836 דנה H4430 מלכא king H1868 דריושׁ Darius H7560 רשׁם signed H3792 כתבא the writing H633 ואסרא׃ and the decree.

new⁽ⁱ⁾

9 H3606 H1836 H6903 Therefore H4430 king H1868 Darius H7560 [H8754] signed H3792 the writing H633 and the decree.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ porro rex Darius proposuit edictum et statuit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Porro rex Darius proposuit edictum, et statuit.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ Forsothe Darius, the kyng, settide forth, and confermyde the decree.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ So Darius made the wrytynge, and confirmed it.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ So Darius made the writing, and confirmed it.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ So Darius made the writtinge, and confirmed it.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ So Darius made the wrytinge, and confyrmed it.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ Wherefore King Darius sealed the writing and the decree.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ Wherefore king Darius sealed the writing and decree

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ So king Darius set forth the decree, and established it.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Wherefore king Darius signed the writing and the decree.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ Wherefore king Darius signed the writing and the decree.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3606 Wherefore H1836 H6903 H4430 king H1868 Darius H7560 signed [H8754] H3792 the writing H633 and the decree.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ Upon this Darius the king ordered the decree to be written.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ (6:8)Now, O king, establish the decree, and sign the writing, that it may not be changed, according to the law of the Medes and Persians, which altereth not.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3606 H1836 H6903 Therefore H4430 king H1868 Darius H7560 [H8754] signed H3792 the writing H633 and the decree.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ Then king Darius commanded the decree to be written.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Τότε ὁ βασιλεὺς Δαρεῖος ἐπέταξε γραφῆναι τὸ δόγμα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ ^(6:10) In view of this king Darius signed the writing and the prohibition.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ Therefore king Darius hath signed the writing and interdict.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ For this cause, king Darius signed the writing and the interdict

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ Therefore king Darius signed the writing and the decree.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ Wherefore king Darius signed the writing and the interdict.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ Wherefore king Darius signed the writing and the interdict.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1836 Wherefore H4430 king H1868 Darius H7560 signed H3792 the writing H633 and the interdict.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ (6:10) Wherefore king Darius signed the writing and the interdict.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ Wherefore, King Darius, signed the writing and the interdict.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Wherefore king Darius signed the writing and the interdict.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ For this reason King Darius put his name on the writing and the order.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Therefore King Darius signed the writing and the ban.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ All on account of this, king Darius signed the document and the ban.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ - so sovereign Daryavesh signs the inscribing and the bond.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ Therefore king Darius signed the writing and the interdict.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Therefore king Darius signed the writing and the decree.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1836 Therefore H4430 king H1868 Darius H7560 signed H3792 the writing H633 and the decree.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Therefore king Daryavesh signed the writing and the decree.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Why king Darius signed the writing and the decree.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3605 Why H4430 king H1868 Darius H7560 signed H3792 the writing H633 and the decree.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Therefore king Darius signed the written decree.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Wherefore king Darius signed the writing and the decree.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1836 Therefore H4430 king H1868 Darius H7560 signed H3792 the writing H633 and the decree.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Therefore King Darius signed the writing and the decree.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ Then King Darius commanded the decree to be written.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ Then king Darius commanded the decree to be written.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ King Darius signed the document for the decree.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ So King Darius signed the edict contained in the written document.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ _⌊So_⌋* the king, Darius, signed the writing and the interdict.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Therefore King Darius signed the written decree.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Therefore King Darius signed the written decree.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Therefore king Darius signed the writing and the interdict.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ Then King Darius commanded the decree to be written.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Also unterschrieb sich der König Darius.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3705 Darum H4430 , lieber König H633 , sollst du solch Gebot H3792 bestätigen und dich unterschreiben H6966 , auf H3809 daß nicht H8133 wieder geändert werde H1882 , nach dem Recht H4076 der Meder H6540 und Perser H3809 , welches niemand H5709 übertreten darf .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Darum, lieber König, sollst du solch Gebot bestätigen und dich unterschreiben, auf daß es nicht geändert werde, nach dem Rechte der Meder und Perser, welches niemand aufheben darf.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3705 [ Darum H4430 , lieber König H633 , sollst du solch Gebot H6966 bestätigen H3792 H7560 und dich unterschreiben H3809 , auf daß es nicht H8133 wieder geändert H1882 werde, nach dem Rechte H4076 der Meder H6540 und Perser H3809 , welches niemand H5709 aufheben darf.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ (6:10) Deshalb ließ der König Darius die Schrift und das Verbot aufzeichnen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Nun, o König, erlaß das Verbot und laß eine Schrift aufzeichnen, die nach dem Gesetz der Meder und Perser, welches unwiderruflich ist, nicht abgeändert werden darf.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3705 Nun H4430 , o König H3792 , erlaß das Verbot und laß eine Schrift H1882 aufzeichnen, die nach dem Gesetz H4076 der Meder H6540 und Perser H3809 , welches unwiderruflich ist, nicht H6966 abgeändert werden H5709 darf .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Nu, o koning! gij zult een gebod bevestigen, en een schrift tekenen, dat niet veranderd worde, naar de wet der Meden en der Perzen, die niet mag wederroepen worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3606 H1836 H6903 [06:10] Daarom H7560 H8754 tekende H4430 de koning H1868 Darius H3792 dat schrift H633 en gebod.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Et le roi Darius fit publier l’édit.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ A cause de cela, le roi Darius signa l'écrit et la défense.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ C'est pourquoi le Roi Darius écrivit la lettre et le décret.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Là-dessus le roi Darius écrivit le décret et la défense.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3606 Là-dessus H1836 H6903 H4430 le roi H1868 Darius H7560 écrivit H8754 H3792 le décret H633 et la défense.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Por esta causa el rey Darío firmó la escritura y el edicto.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Firmó pues el rey Darío la escritura y el edicto.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Por esta causa el rey Darío firmó la escritura y el edicto.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Pastaj mbreti Dari nënshkroi dokumentin dhe dekretin.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ Царь Дарий подписал указ и это повеление.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ لاجل ذلك امضى الملك داريوس الكتابة والنهي

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Затова цар Дарий подписа писмената забрана.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ O kralju, potvrdi tu zabranu i potpiši naredbu da bude neopoziva prema nepromjenljivom medijsko-perzijskom zakonu!"

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Pročež král Darius vydal mandát a zápověd.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Nu, o Konge! skal du stadfæste Forbudet og opsætte det skrifligt, at det ikke kan forandres, efter Medernes og Persernes Lov, som ikke kan tilbagekaldes.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 於是大利烏王立這禁令，加蓋玉璽。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3606 H1836 H6903 於是 H1868 大利烏 H4430 王 H633 立這禁令 H7560 ，加蓋玉璽。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 于是大利乌王立这禁令，加盖玉玺。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3606 H1836 H6903 于是 H1868 大利乌 H4430 王 H633 立这禁令 H7560 ，加盖玉玺。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ La regxo Dario subskribis la dekreton.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Niin kirjoitti kuningas Darius sen kirjoituksen ja käskyn alle.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Niin kuningas Daarejaves kirjoitti kirjoituksen ja kiellon.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Se konsa, wa Dariyis siyen lòd la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Annakokáért Dárius király adott írást és tilalmat.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ (6-10) Maka Raja Darius menandatangani surat perintah itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Il re Dario adunque scrisse le lettere patenti, e il divieto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Il re Dario quindi firmò il decreto e il divieto.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 이에 다리오 왕이 조서에 어인을 찍어 금령을 내니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Karalius Darijus išleido nutarimą ir pasirašė.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Skąd król Daryjusz podał na piśmie ten wyrok.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Em virtude disto o rei Dario assinou o edital e o interdito.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Så utsted nu, konge, et sådant forbud, og la det sette op skriftlig, så det efter medernes og persernes uforanderlige lov ikke kan tilbakekalles.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ În urma celor de mai sus, împăratul Dariu a scris porunca şi oprirea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Тепер, царю, затверди цю заборону, і напиши це писання, яке не могло б бути змінене за законом мідян та персів, що не міг би бути відмінений.