Acts 8:5 And Philip going down unto a city of Samaria, proclaimed to them the Christ.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G* And Philip G1161 G2718 going down G1519 unto G4172 a city G3588 G* of Samaria, G2784 proclaimed G1473 to them G3588 the G5547 Christ.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G* Φίλιππος δε G1161 G2718 κατελθών G1519 εις G4172 πόλιν G3588 της G* Σαμαρείας G2784 εκήρυσσεν G1473 αυτοίς G3588 τον G5547 χριστόν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁵ φιλιππος δε κατελθων εις πολιν της σαμαρειας εκηρυσσεν αυτοις τον χριστον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G5376 N-NSM φιλιππος G1161 CONJ δε G2718 [G5631] V-2AAP-NSM κατελθων G1519 PREP εις G3588 T-ASF | την G3588 T-ASF | " την " G4172 N-ASF | πολιν G3588 T-GSF της G4540 N-GSF σαμαρειας G2784 [G5707] V-IAI-3S εκηρυσσεν G846 P-DPM αυτοις G3588 T-ASM τον G5547 N-ASM χριστον

Tischendorf⁽ⁱ⁾

5 G5376 N-NSM Φίλιππος G1161 CONJ δὲ G2718 V-2AAP-NSM κατελθὼν G1519 PREP εἰς G3588 T-ASF τὴν G4172 N-ASF πόλιν G3588 T-GSF τῆς G4540 N-GSF Σαμαρίας G2784 V-IAI-3S ἐκήρυσσεν G846 P-DPM αὐτοῖς G3588 T-ASM τὸν G5547 N-ASM Χριστόν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁵ Φίλιππος δὲ κατελθὼν εἰς πόλιν τῆς Σαμαρείας ἐκήρυσσεν αὐτοῖς τὸν χριστόν.

TR⁽ⁱ⁾

5 G5376 N-NSM φιλιππος G1161 CONJ δε G2718 (G5631) V-2AAP-NSM κατελθων G1519 PREP εις G4172 N-ASF πολιν G3588 T-GSF της G4540 N-GSF σαμαρειας G2784 (G5707) V-IAI-3S εκηρυσσεν G846 P-DPM αυτοις G3588 T-ASM τον G5547 N-ASM χριστον

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁵ Φίλιππος δὲ κατελθὼν εἰς τὴν πόλιν τῆς Σαμαρίας ἐκήρυσσεν αὐτοῖς τὸν Χριστόν.

RP⁽ⁱ⁾

5 G5376N-NSMφιλιπποvG1161CONJδεG2718 [G5631]V-2AAP-NSMκατελθωνG1519PREPειvG4172N-ASFπολινG3588T-GSFτηvG4540N-GSFσαμαρειαvG2784 [G5707]V-IAI-3SεκηρυσσενG846P-DPMαυτοιvG3588T-ASMτονG5547N-ASMχριστον

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁵ Φίλιππος δὲ κατελθὼν εἰς ⸀τὴν πόλιν τῆς Σαμαρείας ἐκήρυσσεν αὐτοῖς τὸν χριστόν.

f35⁽ⁱ⁾ ⁵ φιλιππος δε κατελθων εις πολιν της σαμαρειας εκηρυσσεν αυτοις τον χριστον

IGNT⁽ⁱ⁾

5 G5376 φιλιππος G1161 δε And Philip, G2718 (G5631) κατελθων Going Down G1519 εις To G4172 πολιν G3588 της A City G4540 σαμαρειας Of Samaria, G2784 (G5707) εκηρυσσεν Proclaimed G846 αυτοις To Them G3588 τον The G5547 χριστον Christ;

ACVI⁽ⁱ⁾

5 G1161 CONJ δε And G5376 N-NSM φιλιππος Philip G2718 V-2AAP-NSM κατελθων Who Went Down G1519 PREP εις To G4172 N-ASF πολιν City G3588 T-GSF της Of Tha G4540 N-GSF σαμαρειας Samaria G2784 V-IAI-3S εκηρυσσεν Proclaimed G3588 T-ASM τον Tho G5547 N-ASM χριστον Anointed G846 P-DPM αυτοις To Them

new⁽ⁱ⁾

5 G1161 Then G5376 Philip G2718 [G5631] went down G1519 to G4172 the city G4540 of Samaria, G2784 [G5707] and proclaimed G5547 Anointed G846 to them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Philippus autem descendens in civitatem Samariae praedicabat illis Christum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Philippus autem descendens in civitatem Samariæ, prædicabant illis Christum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ And Filip cam doun in to a citee of Samarie, and prechide to hem Crist.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵ Then came Philip into a cite of Samaria and preached Christ vnto them.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ The came Philippe in to a cite of Samaria, and preached Christ vnto them.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ Then came Philip into a city of Samaria, and preached Christ unto them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ Then came Philyp into a cytye of Samarya, and preached Christe vnto them.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ Then came Philip into a cytie of Samaria, & preached Christ vnto them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ Then came Philip into the citie of Samaria, and preached Christ vnto them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ Then came Philip into the citie of Samaria, & preached Christe vnto the

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ And Philip, going down to the city of Samaria, preached Christ unto them.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Then Philip went down to the city of Samaria, and preached Christ unto them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ Then Philip went down to the city of Samaria, and preached Christ unto them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1161 Then G5376 Philip G2718 went down [G5631] G1519 to G4172 the city G4540 of Samaria G2784 , and preached [G5707] G5547 Christ G846 unto them.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁵ Philip being arrived at Samaria, preached Christ to them.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁵ And Philip came to the city of Samaria, and preached Christ unto them.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁵ And Philip coming down to a city of Samaria, preached Christ to them.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁵ And Philip coming to the city of Samaria, preached Christ unto them.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁵ But Philip, going down to a city of Samaria, preached Christ unto them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ and Philip having come to a city of Samaria, proclaimed to them the Christ.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ Then Philip went down to the city of Samaria, and preached Christ to them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1161 Then G5376 Philip G2718 [G5631] went down G1519 to G4172 the city G4540 of Samaria G2784 [G5707] , and preached G5547 Christ G846 to them.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁵ Then came Philip to the city of Samaria, and announced the Messiah to them.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁵ But Philipos descended to a city of the Shomroyee, and preached concerning the Meshiha.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁵ And Philip went down to a city of the Samaritans, and preached concerning the Messiah.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁵ and Philip going down to a city of Samaria preached Christ to them.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁵ Philip and going down into a city of the Samaria, proclaimed to them the Anointed.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁵ And Philip went down to the city of Samaria, and preached to them the Christ.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁵ And Philip went down to the city of Samaria, and preached the Christ to them.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁵ And Philip went down to a city of Samaria, and preached to them the Christ.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ And Philip having gone down to a city of Samaria, was preaching to them the Christ,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ And Philip having come down to the city of Samaria, proclaimed Christ to them.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ And Philip, going down to a city of Samaria, preached the Christ to them;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ And Philip went down to the city of Samaria, and proclaimed unto them the Christ.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ And Philip went down to the city of Samaria, and proclaimed unto them the Christ.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1161 And G5376 Philip G2718 went down G1519 to G4172 the city G4540 of Samaria, G2784 and proclaimed G846 unto them G5547 the Christ.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ And Philip went down to the city of Samaria, and proclaimed unto them the Christ.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ And, Philip, going down unto the city of Samaria, proclaimed unto them the Christ.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁵ Philip went down to the city of Samaria, and there began to preach the Christ.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁵ and Philip, having gone down to the city of Samaria, was preaching Christ to them,

WNT⁽ⁱ⁾ ⁵ while Philip went down to the city of Samaria and proclaimed Christ there.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁵ And Philip, having come down to the city of Samaria, preached to them the Christ.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁵ Philip travelled down to a town in Samaria, where he preached Christ to the people.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁵ Philip reached the city of Samaria, and proclaimed the Christ to them.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁵ Philip went down to the city of Samaria and proclaimed the Christ to them.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁵ Philip went down to the city of Samaria, and began to preach Christ there.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁵ Then Philip went down to a Samaritan city and preached to them about Christ.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Now Philip, coming down into the city of Samaria, heralded Christ to them."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁵ So Philip went down to the city of Samaria and began to preach the Christ to the Samaritans.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ And Philip went down to Samaria and was teaching them about Christ.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And Philip went down to the city of Samaria and proclaimed Christ to them.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ And going down to a city of Samaria, Philip proclaimed Christ to them.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵
PHILIPPOS DOES SIGNS
And Philippos goes down to the city of Shomeron and preaches the Messiah to them:

AUV⁽ⁱ⁾ ⁵ And Philip went down to the city of Samaria and proclaimed Christ to them.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ And Philip, who went down to a city of Samaria, proclaimed the Christ to them.

Common⁽ⁱ⁾ ⁵ Philip went down to a city of Samaria and proclaimed Christ to them.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Philip went down to the city of Samaria, and proclaimed to them the Christ.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1161 G5376 Philip G2718 went down G1519 to G4172 the city G4540 of Samaria, G2784 and proclaimed G846 to them G5547 the Christ.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ And Philip went down to the city of Samaria, and proclaimed to them the Christ.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Then Philip went down to the city of Samaria, and preached Christ to them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1161 Then G5376 Philip G2718 went G2718 down G4172 to the city G4540 of Samaria, G2784 and preached G5547 Christ to them.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁵ Then Philip went down to the city of Samaria, and preached Christ unto them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Then Philip went down to the city of Samaria, and preached Christ unto them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Then Philip went down to the city of Samaria, and preached Christ unto them.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁵ Then Philip went down to the city of Samaria, and preached Christ to them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1161 Then G5376 Philip G2718 went down G1519 to G4172 the city G4540 of Samaria, G2784 and preached G5547 Christ G846 to them.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁵ And Philip having gone down to a city of Samaria, was preaching to them the Christ,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Then Philip went down to the city of Samaria and preached the Christ unto them.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ And Philip, going down to a city of Samaria, was preaching to them the Christ.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁵ Now Philip, having gone down to a city of Samaria, was proclaiming the Christ to them;

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁵ Now Philip, upon going down into the city of Samaria, continued publicly proclaiming to them the Christ (the Anointed One; = the Messiah).

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Then Philip went to the city of Samaria, and preached Christ to them.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ Philip went down to the city of Samaria and began to preach the Messiah to the people.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ And Philip came down to the city of Samaria and* began proclaiming* the Christ* to them.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁵ Φίλιππος δὲ κατελθὼν εἰς τὴν πόλιν τῆς Σαμαρείας ἐκήρυσσεν αὐτοῖς τὸν Χριστόν.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁵ Φίλιππος (Philip) δὲ (now), κατελθὼν (having gone down) εἰς (to) τὴν (-) πόλιν (a city) τῆς (-) Σαμαρείας (of Samaria), ἐκήρυσσεν (was proclaiming) αὐτοῖς (to them) τὸν (the) Χριστόν (Christ).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁵ Now Philip, having gone down to a city of Samaria, was proclaiming the Christ to them.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Philip went down to a city in Samaria and proclaimed the Christ to them.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Philip went down to a city in Samaria and proclaimed the Christ to them.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Now Philip went down to a city of Samaria and was preaching to them the Christ.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ Philip went down to a city in Samaria and proclaimed the Christ to them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Philippus aber kam hinab in eine Stadt in Samarien und predigte ihnen von Christo.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G5376 Philippus G1161 aber G2718 kam G1519 hinab in G4172 eine Stadt G4540 in Samarien G2784 und predigte G846 ihnen G5547 von Christo .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Philippus aber kam hinab in eine Stadt in Samarien und predigte ihnen von Christo.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G5376 Philippus G1161 aber G2718 kam hinab G1519 in G4172 eine Stadt G4540 in Samarien G2784 und predigte G846 ihnen G5547 von Christo .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Philippus aber ging hinab in eine Stadt Samarias und predigte ihnen den Christus.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G5376 Philippus G1161 aber G2718 ging hinab G1519 in G4172 eine Stadt G4540 Samarias G2784 und predigte G846 ihnen G5547 den Christus.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Philippus aber ging hinab in eine Stadt Samarias und predigte ihnen den Christus.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G5376 Philippus G1161 aber G2718 ging hinab G1519 in G4172 eine Stadt G4540 Samarias G2784 und predigte G846 ihnen G5547 den Christus .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ En Filippus kwam af in de stad van Samaria, en predikte hun Christus.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1161 En G5376 Filippus G2718 G5631 kwam af G1519 in G4172 de stad G4540 van Samaria G2784 G5707 , en predikte G846 hun G5547 Christus.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Philippe, étant descendu dans une ville de la Samarie, leur prêcha le Christ.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Et Philippe étant descendu en une ville de Samarie, leur prêcha Christ.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Philippe, étant descendu dans la ville de Samarie, y prêcha le Christ.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1161 G5376 Philippe G2718 , étant descendu G5631 G1519 dans G4172 la ville G4540 de Samarie G846 , y G2784 prêcha G5707 G5547 le Christ.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Entonces Felipe, descendiendo a la ciudad de Samaria, les predicaba el Cristo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Entonces Felipe, descendiendo á la ciudad de Samaria, les predicaba á Cristo.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Entonces Felipe, descendiendo a la ciudad de Samaria, les predicaba el Cristo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Dhe Filipi zbriti në qytetin e Samarisë dhe u predikoi atyre Krishtin.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ Так Филипп пришел в город Самарийский и проповедывалим Христа.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁵ ܦܝܠܝܦܘܤ ܕܝܢ ܢܚܬ ܠܗ ܠܡܕܝܢܬܐ ܕܫܡܪܝܐ ܘܡܟܪܙ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܥܠ ܡܫܝܚܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ ‎فانحدر فيلبس الى مدينة من السامرة وكان يكرز لهم بالمسيح‎.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁵ ፊልጶስም ወደ ሰማርያ ከተማ ወርዶ ክርስቶስን ሰበከላቸው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁵ Փիլիպպոս ալ Սամարիայի մէկ քաղաքը իջնելով՝ Քրիստոսը կը քարոզէր անոնց:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁵ Eta Philippec iautsiric Samariaco hiri batetara, predica ciecén Christ.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Така Филип слезе в град Самария и им проповядваше Христос.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Filip tako siđe u grad samarijski i stade im propovijedati Krista.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ A Filip všed do města Samaří, kázal jim Krista.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Da kom og Philippus til Samarias Stad og prædikede Christus for dem.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 腓利下撒瑪利亞城去，宣講基督。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G5376 腓利 G2718 下 G4540 撒瑪利亞 G4172 城 G1519 去 G2784 ，宣講 G5547 基督。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 腓利下撒玛利亚城去，宣讲基督。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G5376 腓利 G2718 下 G4540 撒玛利亚 G4172 城 G1519 去 G2784 ，宣讲 G5547 基督。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Kaj Filipo, malsuprenirinte en la urbon Samario, proklamis al ili la Kriston.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁵ Aga Filippus tuli Samaaria linna ja kuulutas neile Kristust.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Niin Philippus tuli Samarian kaupunkiin ja saarnasi heille Kristuksesta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja Filippus meni Samarian kaupunkiin ja saarnasi heille Kristusta.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁵ ფილიპე შთავიდა ქალაქსა მას სამარიტელთასა და უქადაგებდა მათ ქრისტესა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Se konsa Filip al nan yon lavil peyi Samari. Rive la li tanmen pale sou Kris la bay moun yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ És Filep lemenvén Samária városába, prédikálja vala nékik a Krisztust.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Filipus pergi ke kota Samaria dan memberitakan kepada orang-orang di sana tentang Raja Penyelamat yang dijanjikan Allah.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ E Filippo discese nella città di Samaria, e predicò loro Cristo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ E Filippo, disceso nella città di Samaria, vi predicò il Cristo.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁵ ピリポはサマリヤの町に下りてキリストの事を傳ふ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁵ Filbas iṣubb ɣer temdint n Samarya, ibecceṛ dinna lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan Lmasiḥ.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 빌립이 사마리아 성에 내려가 그리스도를 백성에게 전파하니

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁵ Tad Filips nogāja Samarijas pilsētā un sludināja tiem Kristu.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Pilypas, nuvykęs į Samarijos miestą, ėmė skelbti gyventojams Kristų.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Lecz Filip zaszedłszy do miasta Samaryjskiego, opowiadał im Chrystusa.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ E descendo Filipe à cidade de Samaria, pregava-lhes a Cristo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Filip kom da ned til en by i Samaria og forkynte Kristus for dem.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Filip s'a coborît în cetatea Samariei, şi le -a propovăduit pe Hristos.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ось Пилип прийшов до самарійського міста, і проповідував їм про Христа.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁵ І так, Филип, прийшовши в город Самарийський, проповідував їм Христа.