1 Corinthians 6:9 Or do you not know that the unjust shall not inherit the kingdom of God? Do not be misled; neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor soft, nor homosexuals,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2228 Or G3756 do you not G1492 know G3754 that G94 the unjust G932 [³ the kingdom G2316 ⁴of God G3756 ¹shall not G2816 ²inherit]? G3361 Do not G4105 be misled; G3777 neither G4205 fornicators, G3777 nor G1496 idolaters, G3777 nor G3432 adulterers, G3777 nor G3120 soft, G3777 nor G733 homosexuals,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G2228 η G3756 ουκ G1492 οίδατε G3754 ότι G94 άδικοι G932 βασιλείαν G2316 θεού G3756 ου G2816 κληρονομήσουσι G3361 μη G4105 πλανάσθε G3777 ούτε G4205 πόρνοι G3777 ούτε G1496 ειδωλολάτραι G3777 ούτε G3432 μοιχοί G3777 ούτε G3120 μαλακοί G3777 ούτε G733 αρσενοκοίται

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁹ η ουκ οιδατε οτι αδικοι βασιλειαν θεου ου κληρονομησουσιν μη πλανασθε ουτε πορνοι ουτε ειδωλολατραι ουτε μοιχοι ουτε μαλακοι ουτε αρσενοκοιται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G2228 PRT η G3756 PRT-N ουκ G1492 [G5758] V-RAI-2P οιδατε G3754 CONJ οτι G94 A-NPM αδικοι G2316 N-GSM θεου G932 N-ASF βασιλειαν G3756 PRT-N ου G2816 [G5692] V-FAI-3P κληρονομησουσιν G3361 PRT-N μη G4105 [G5744] V-PPM-2P πλανασθε G3777 CONJ ουτε G4205 N-NPM πορνοι G3777 CONJ ουτε G1496 N-NPM ειδωλολατραι G3777 CONJ ουτε G3432 N-NPM μοιχοι G3777 CONJ ουτε G3120 A-NPM μαλακοι G3777 CONJ ουτε G733 N-NPM αρσενοκοιται

Tischendorf⁽ⁱ⁾

9 G2228 PRT ἢ G3756 PRT-N οὐκ G1492 V-RAI-2P οἴδατε G3754 CONJ ὅτι G94 A-NPM ἄδικοι G2316 N-GSM θεοῦ G932 N-ASF βασιλείαν G3756 PRT-N οὐ G2816 V-FAI-3P κληρονομήσουσιν; G3361 PRT-N μὴ G4105 V-PPM-2P πλανᾶσθε· G3777 CONJ-N οὔτε G4205 N-NPM πόρνοι G3777 CONJ-N οὔτε G1496 N-NPM εἰδωλολάτραι G3777 CONJ-N οὔτε G3432 N-NPM μοιχοὶ G3777 CONJ-N οὔτε G3120 A-NPM μαλακοὶ G3777 CONJ-N οὔτε G733 N-NPM ἀρσενοκοῖται

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁹ ἢ οὐκ οἴδατε ὅτι ἄδικοι θεοῦ βασιλείαν οὐ κληρονομήσουσιν; μὴ πλανᾶσθε· οὔτε πόρνοι οὔτε εἰδωλολάτραι οὔτε μοιχοὶ οὔτε μαλακοὶ οὔτε ἀρσενοκοῖται

TR⁽ⁱ⁾

9 G2228 PRT η G3756 PRT-N ουκ G1492 (G5758) V-RAI-2P οιδατε G3754 CONJ οτι G94 A-NPM αδικοι G932 N-ASF βασιλειαν G2316 N-GSM θεου G3756 PRT-N ου G2816 (G5692) V-FAI-3P κληρονομησουσιν G3361 PRT-N μη G4105 (G5744) V-PPM-2P πλανασθε G3777 CONJ ουτε G4205 N-NPM πορνοι G3777 CONJ ουτε G1496 N-NPM ειδωλολατραι G3777 CONJ ουτε G3432 N-NPM μοιχοι G3777 CONJ ουτε G3120 A-NPM μαλακοι G3777 CONJ ουτε G733 N-NPM αρσενοκοιται

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁹ ἢ οὐκ οἴδατε ὅτι ἄδικοι Θεοῦ βασιλείαν οὐ κληρονομήσουσιν; μὴ πλανᾶσθε· οὔτε πόρνοι οὔτε εἰδωλολάτραι οὔτε μοιχοὶ οὔτε μαλακοὶ οὔτε ἀρσενοκοῖται

RP⁽ⁱ⁾

9 G2228PRTηG3756PRT-NουκG1492 [G5758]V-RAI-2PοιδατεG3754CONJοτιG94A-NPMαδικοιG932N-ASFβασιλειανG2316N-GSMθεουG3756PRT-NουG2816 [G5692]V-FAI-3PκληρονομησουσινG3361PRT-NμηG4105 [G5744]V-PPM-2PπλανασθεG3777CONJ-NουτεG4205N-NPMπορνοιG3777CONJ-NουτεG1496N-NPMειδωλολατραιG3777CONJ-NουτεG3432N-NPMμοιχοιG3777CONJ-NουτεG3120A-NPMμαλακοιG3777CONJ-NουτεG733N-NPMαρσενοκοιται

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Ἢ οὐκ οἴδατε ὅτι ἄδικοι ⸂θεοῦ βασιλείαν⸃ οὐ κληρονομήσουσιν; μὴ πλανᾶσθε· οὔτε πόρνοι οὔτε εἰδωλολάτραι οὔτε μοιχοὶ οὔτε μαλακοὶ οὔτε ἀρσενοκοῖται

f35⁽ⁱ⁾ ⁹ η ουκ οιδατε οτι αδικοι βασιλειαν θεου ου κληρονομησουσιν μη πλανασθε ουτε πορνοι ουτε ειδωλολατραι ουτε μοιχοι ουτε μαλακοι ουτε αρσενοκοιται

IGNT⁽ⁱ⁾

9 G2228 η Or G3756 ουκ G1492 (G5758) οιδατε Know Ye Not G3754 οτι That G94 αδικοι Unjust Ones "the" G932 βασιλειαν Kingdom G2316 θεου Of God G3756 ου Not G2816 (G5692) κληρονομησουσιν Shall Inherit? G3361 μη G4105 (G5744) πλανασθε Be Not Mislead; G3777 ουτε Neither G4205 πορνοι Fornicators, G3777 ουτε Nor G1496 ειδωλολατραι Idolaters, G3777 ουτε Nor G3432 μοιχοι Adulterers, G3777 ουτε Nor G3120 μαλακοι Abusers Of Themselves As Women, G3777 ουτε Nor G733 αρσενοκοιται Abusers Of Themselves With Men,

ACVI⁽ⁱ⁾

9 G2228 PRT η Or G1492 V-RAI-2P οιδατε Know Ye G3756 PRT-N ουκ Not G3754 CONJ οτι That G94 A-NPM αδικοι Unrighteous G2816 V-FAI-3P κληρονομησουσιν Will Inherit G3756 PRT-N ου Not G932 N-ASF βασιλειαν Kingdom G2316 N-GSM θεου Of God G4105 V-PPM-2P πλανασθε Be Led Astray G3361 PRT-N μη Not G3777 CONJ ουτε Neither G4205 N-NPM πορνοι Fornicators G3777 CONJ ουτε Nor G1496 N-NPM ειδωλολατραι Idolaters G3777 CONJ ουτε Nor G3432 N-NPM μοιχοι Adulterers G3777 CONJ ουτε Nor G3120 A-NPM μαλακοι Effeminate G3777 CONJ ουτε Nor G733 N-NPM αρσενοκοιται Homosexuals

new⁽ⁱ⁾

9 G2228 G1492 [G5758] Know ye G3756 not G3754 that G94 the unjust G2816 0 shall G3756 not G2816 [G5692] inherit G932 the kingdom G2316 of God? G4105 0 Be G3361 not G4105 [G5744] mislead: G3777 neither G4205 fornicators, G3777 nor G1496 idolaters, G3777 nor G3432 adulterers, G3777 nor G3120 effeminate, G3777 nor G733 abusers of themselves with mankind,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ an nescitis quia iniqui regnum Dei non possidebunt nolite errare neque fornicarii neque idolis servientes neque adulteri

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ An nescitis quia iniqui regnum Dei non possidebunt? Nolite errare: neque fornicarii, neque idolis servientes, neque adulteri,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ Whether ye witen not, that wickid men schulen not welde the kyngdom of God? Nyle ye erre; nethir letchours, nether men that seruen mawmetis, nether auouteris,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁹ Do ye not remember how that the vnrighteous shall not inheret the kyngdome of God? Be not deceaved. For nether fornicators nether worshyppers of ymages nether whormongers nether weaklinges nether abusars of them selves with the mankynde

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ Knowe ye not that ye vnrighteous shal not inheret the kyngdome of God? Be not disceaued. Nether whoremongers, ner worshippers off ymages, ner breakers off wedlocke, ner weaklinges, nether abusers of them selues with mankynde,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ Do ye not remember how that the unrighteous shall not inherit the kingdom of God? Be not deceived. For neither fornicators, neither worshippers of images, neither whoremongers, neither weaklings, neither abusers of themselves with mankind,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ Do ye not remembre, howe that the vnrightuous shall not inheret the kyngdome of God? Be not deceyued. For neither fornicatours, neither worshipers of ymages, neither whormongers, neyther weaklinges, neither abusers of them selues wyth the mankynde,

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ Do ye not knowe, how that the vnryghteous shall not inheret the kyngdome of God? Be not deceaued. For nether fornicatours, nether worshyppers of ymages, nether aduoutrers, nether weaklynges, nether abusers of them selues wyth mankynde,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ Knowe yee not that the vnrighteous shall not inherite the kingdome of God? Be not deceiued: neither fornicatours, nor idolaters, nor adulterers, nor wantons, nor buggerers,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ Knowe ye not that the vnrighteous shall not inherite the kingdome of God? Be not deceaued: neither fornicatours, nor idolatours, nor adulterers, nor weaklinges, nor abusers of them selues with mankinde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ Know you not that the unjust shall not possess the kingdom of God? Do not err: Neither fornicators nor idolaters nor adulterers:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Know ye not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of God? Be not deceived: neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor abusers of themselves with mankind,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ Know ye not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of God? Be not deceived: neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor abusers of themselves with mankind,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2228 G1492 Know ye [G5758] G3756 not G3754 that G94 the unrighteous G2816 shall G3756 not G2816 inherit [G5692] G932 the kingdom G2316 of God G4105 ? Be G3361 not G4105 deceived [G5744] G3777 : neither G4205 fornicators G3777 , nor G1496 idolaters G3777 , nor G3432 adulterers G3777 , nor G3120 effeminate G3777 , nor G733 abusers of themselves with mankind,

Mace⁽ⁱ⁾ ⁹ Know you not that the unjust shall not inherit the kingdom of God? be not deceived: neither the licentious, nor idolaters, nor adulterers, nor the effeminate, nor the brutal,

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁹ Know ye not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of God? Be not deceived: neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor abusers of themselves with mankind,

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁹ Know ye not, that the unjust shall not inherit the kingdom of God? Be not deceived. Neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor the effeminate,

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁹ What! know ye not that the unjust shall not inherit the kingdom of God? Be not deceived: neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor the effeminate, nor sodomites,

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁹ Know ye not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of God? Be not deceived; neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor sodomites,

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ Do you not know that the unjust shall not inherit the kingdom of God? Be not deceived; neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor the voluptuous, nor sodomites,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ Know ye not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of God? Be not deceived; neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor abusers of themselves with mankind,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2228 G1492 [G5758] Know ye G3756 not G3754 that G94 the unrighteous G2816 0 shall G3756 not G2816 [G5692] inherit G932 the kingdom G2316 of God G4105 0 ? Be G3361 not G4105 [G5744] deceived G3777 : neither G4205 fornicators G3777 , nor G1496 idolaters G3777 , nor G3432 adulterers G3777 , nor G3120 effeminate G3777 , nor G733 abusers of themselves with mankind,

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁹ Do you not know that the unrighteous shall not inherit the kingdom of God? Be not deceived: neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor catamites, nor sodomites,

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁹ Or, know you not that the unjust the kingdom of Aloha cannot inherit? Do not err; neither fornicators, nor the servers of idols, nor adulterers, nor corrupters, nor liers with men,

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁹ Or do ye not know, that the unrighteous will not inherit the kingdom of God? Do not mistake; neither whoremongers, nor idol-worshippers, nor adulterers, nor debauchers, nor liers with males,

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁹ Know you not that the unjust shall not inherit the kingdom of God? Be not deceived; neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor the effeminate, nor sodomites,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁹ Or not know you, that unjust ones of God a kingdom not shall inherit? Not be deceived; neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminates, nor Sodomites,

ABU⁽ⁱ⁾ ⁹ Know ye not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of God? Be not deceived; neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor the effeminate, nor abusers of themselves with mankind,

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁹ Know you not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of God? Be not deceived; neither lewd persons, nor idolaters, nor adulterers, nor catamites, nor sodomites,

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁹ Know ye not, that wrongdoers shall not inherit the kingdom of God? Be not deceived; neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor the effeminate, nor abusers of themselves with mankind,

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ have ye not known that the unrighteous the reign of God shall not inherit? be not led astray; neither whoremongers, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor sodomites,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ Or know ye not that the unjust shall not inherit the kingdom of God Be ye not deceived: neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor sodomites,

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ Do ye not know that unrighteous [persons] shall not inherit [the] kingdom of God? Do not err: neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor those who make women of themselves, nor who abuse themselves with men,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ Or know ye not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of God? Be not deceived: neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor abusers of themselves with men,

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ Or know ye not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of God? Be not deceived: neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor abusers of themselves with men,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1492 Or know ye G3756 not G3754 that G94 the unrighteous G2816 shall G3756 not G2816 inherit G932 the kingdom G2316 of God? G4105 Be G3361 not G4105 deceived: G3777 neither G4205 fornicators, G3777 nor G1496 idolaters, G3777 nor G3432 adulterers, G3777 nor G3120 effeminate, G3777 nor G733 abusers of themselves with men,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ Or know ye not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of God? Be not deceived; neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor abusers of themselves with men,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ Or know ye not that, wrong–doers, shall not inherit, God’s kingdom? Be not deceiving yourselves:––neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor sodomites,

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁹ Do not you know that wrong-doers will have no share in God's Kingdom? Do not be deceived. No one who is immoral, or an idolater, or an adulterer, or licentious, or a sodomite,

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁹ Do you not know that the unrighteous shall not inherit the kingdom of God? He not deceived: neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor catamites, nor Sodomites,

WNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Do you not know that unrighteous men will not inherit God's Kingdom? Cherish no delusion here. Neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor any who are guilty of unnatural crime,

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁹ Or know ye not that the unrighteous shall not inherit the Kingdom of God? Be not deceived: neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor abusers of themselves with men,

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁹ What! do you not know that the wicked will not inherit the Realm of God? Make no mistake about it; neither the immoral nor idolaters nor adulterers nor catamites nor sodomites

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁹ Do you not know that wrongdoers will not have any share in God's kingdom? Do not let anyone mislead you. People who are immoral or idolaters or adulterers or sensual or given to unnatural vice

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁹ Do you not know that unrighteous people will not inherit the kingdom of God? Make no mistake, neither the unchaste, nor idolaters, nor adulterers, nor those who practice unnatural vices,

MNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Do you not know that the wicked will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived. None who are immoral, or idolaters, or adulterers, or catamites, or sodomites,

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁹ Do you not know that the wicked shall not inherit the kingdom of God? Be not misled: neither the immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor the corrupt, nor men who lie down with males,

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Or are you not aware that the unjust shall not be enjoying the allotment of God's kingdom? Be not deceived. Neither paramours, nor idolaters, nor adulterers, nor catamites, nor sodomites,

Williams⁽ⁱ⁾ ⁹ Do you not know that wrongdoers will not have a share in the kingdom of God? Stop being misled; people who are sexually immoral or idolaters or adulterers or sensual or guilty of unnatural sexual vice

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ Have you not knowledge that evil-doers will have no part in the kingdom of God? Have no false ideas about this: no one who goes after the desires of the flesh, or gives worship to images, or is untrue when married, or is less than a man, or makes a wrong use of men,

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Do you not know that the unrighteous shall not inherit the kingdom of God? Do not be deceived; neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor abusers, nor homosexuals,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ Or do you not know that unjust ones will not inherit the kingdom of God? Do not be led astray, neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor abusers, nor homosexuals,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ Or know you not the unjust inherit not the sovereigndom of Elohim? be not seduced: neither whoremongers nor idolaters nor adulterers nor effeminate nor homosexuals

AUV⁽ⁱ⁾ ⁹ Or, do you not know that evil people will not possess God’s kingdom? Do not be misled: neither will sexually immoral people, nor idolaters, nor those who are sexually unfaithful to their mates, nor homosexual perverts. [Note: The Greek uses two words here, denoting both the passive and active partners in male homosexual acts].

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ Or know ye not that the unrighteous will not inherit the kingdom of God? Be not led astray. Neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate men, nor homosexuals,

Common⁽ⁱ⁾ ⁹ Or do you not know that the unrighteous will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived; neither the immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor sexual perverts,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Or don’t you know that the unrighteous will not inherit God’s Kingdom? Don’t be deceived. Neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor male prostitutes, nor homosexuals,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3756 Or don't G1492 you G3754 know that G94 the unrighteous G2816 will G3756 not G2816 inherit G932 the Kingdom G2316 of God? G3361 Don't G4105 be G4105 deceived. G3777 Neither G4205 the sexually immoral, G3777 nor G1496 idolaters, G3777 nor G3432 adulterers, G3777 nor G3120 male G3777 prostitutes, nor G733 homosexuals,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Or do you not know that the unrighteous will not inherit the Kingdom of God? Do not be deceived. Neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor men who have sexual relations with men,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Know you not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of God? Be not deceived: neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor abusers of themselves with mankind,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1492 Know G94 you not that the unrighteous G2816 shall not inherit G932 the kingdom G2316 of God? G4105 Be not deceived: G3777 neither G4205 fornicators, G3777 nor G1496 idolaters, G3777 nor G3432 adulterers, G3777 nor G3120 effeminate, G3777 nor G733 abusers G733 of themselves with mankind,

KJC⁽ⁱ⁾ ⁹ Do you not know that the unrighteous shall not inherit the kingdom of God? Be not deceived: neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor abusers of themselves with mankind,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Know you not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of God? Be not deceived: neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor abusers of themselves with mankind,

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Know all of you not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of God? Be not deceived: neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor abusers of themselves with mankind,

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Do you not know that the unrighteous shall not inherit the kingdom of God? Do not be deceived: neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor homosexual offenders,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1492 Know you G3756 not G3754 that G94 the unrighteous G2816 shall G3756 not G2816 inherit G932 the kingdom G2316 of God? G4105 Be G3361 not G4105 deceived: G3777 neither G4205 fornicators, G3777 nor G1496 idolaters, G3777 nor G3432 adulterers, G3777 nor G3120 effeminate, G3777 nor G733 abusers of themselves with mankind,

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁹ have you not known that the unrighteous the reign of God shall not inherit? be not led astray; neither whoremongers, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor sodomites,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ ¶ Know ye not that the unjust shall not inherit the kingdom of God? Do not err: neither fornicators nor idolaters nor adulterers nor effeminate nor homosexuals

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ Or do you not know that the unrighteous will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived. Neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor homosexuals, nor sodomites,

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Do you not know that the unrighteous will not inherit the Kingdom of God? Do not be deceived! Neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor catamites, nor sodomites,

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Or have you not seen so as to know that unfair (unjust; inequitable; wrongly-turned) folks will not proceed to inherit a kingdom from God (or: receive an allotment in God's sovereign reign or activities)? Do not be repeatedly misled or constantly caused to wander (or: be deceived). Neither sexually licentious folks (paramours; fornicators), nor idolaters, nor adulterers, nor unmanly (effeminate; men who wear soft, delicate clothes; catamites; men or boys who allow themselves to be used homosexually), nor men who lie with and have sexual intercourse with males,

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Do you not know that the unrighteous will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived: neither fornicators, nor people who worship idols, nor adulterers, nor male prostitutes, nor homosexuals,

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ You know that wicked people will not inherit the kingdom of God, don’t you? Stop deceiving yourselves! Sexually immoral people, idolaters, adulterers, male prostitutes, homosexuals,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Or do you not know that the unrighteous will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived! Neither sexually immoral people, nor idolaters, nor adulterers, nor passive homosexual partners, nor dominant homosexual partners,

BGB⁽ⁱ⁾ ⁹ Ἢ οὐκ οἴδατε ὅτι ἄδικοι Θεοῦ βασιλείαν οὐ κληρονομήσουσιν; μὴ πλανᾶσθε· οὔτε πόρνοι οὔτε εἰδωλολάτραι οὔτε μοιχοὶ οὔτε μαλακοὶ οὔτε ἀρσενοκοῖται

BIB⁽ⁱ⁾ ⁹ Ἢ (Or) οὐκ (not) οἴδατε (know you) ὅτι (that) ἄδικοι (the unrighteous ones) Θεοῦ (of God) βασιλείαν (the kingdom) οὐ (not) κληρονομήσουσιν (will inherit)? μὴ (Not) πλανᾶσθε (be deceived): οὔτε (neither) πόρνοι (the sexually immoral), οὔτε (nor) εἰδωλολάτραι (idolaters), οὔτε (nor) μοιχοὶ (adulterers), οὔτε (nor) μαλακοὶ (effeminate), οὔτε (nor) ἀρσενοκοῖται (homosexuals),

BLB⁽ⁱ⁾ ⁹ Or do you not know that the unrighteous ones will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived: neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor homosexuals,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Do you not know that the wicked will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived: Neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor men who submit to or perform homosexual acts,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Do you not know that the wicked will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived: Neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor men who submit to or perform homosexual acts,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Or do you not know that the unrighteous will not be inheriting the kingdom of God? Do not be misled. Neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor pedophiles, nor homosexuals,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ Do you not know that the wicked will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived: Neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor men who submit to or perform homosexual acts,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Wisset ihr nicht, daß die Ungerechten werden das Reich Gottes nicht ererben? Lasset euch nicht verführen: weder die Hurer noch die Abgöttischen noch die Ehebrecher noch die Weichlinge noch die Knabenschänder

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3756 Wisset ihr nicht G3754 , daß G94 die Ungerechten G2816 werden G1492 das G932 Reich G2316 Gottes G3756 nicht G2816 ererben G4105 ? Lasset G3361 euch nicht G4105 verführen G3777 : weder G4205 die Hurer G2228 noch G1496 die Abgöttischen G3777 noch G3432 die Ehebrecher G3777 noch G3120 die Weichlinge G3777 noch G733 die Knabenschänder

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Wisset ihr nicht, daß die Ungerechten das Reich Gottes nicht ererben werden? Lasset euch nicht verführen! Weder die Hurer noch die Abgöttischen noch die Ehebrecher noch die Weichlinge noch die Knabenschänder

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2228 G1492 Wisset ihr G3756 nicht G3754 , daß G94 die Ungerechten G2816 werden G932 das Reich G2316 Gottes G3756 nicht G2816 ererben G4105 ? Lasset G3361 euch nicht G4105 verführen G3777 ! Weder G4205 die Hurer G3777 noch G1496 die Abgöttischen G3777 noch G3432 die Ehebrecher G3777 noch G3120 die Weichlinge G3777 noch G733 die Knabenschänder

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Oder wisset ihr nicht, daß Ungerechte das Reich Gottes nicht ererben werden? Irret euch nicht! Weder Hurer, noch Götzendiener, noch Ehebrecher, noch Weichlinge, noch Knabenschänder,

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2228 Oder G1492 wisset G3756 ihr nicht, G3754 daß G94 Ungerechte G932 das Reich G2316 Gottes G3756 nicht G2816 ererben G4105 werden? Irret G3361 euch nicht! G3777 Weder G4205 Hurer, G3777 noch G1496 Götzendiener, G3777 noch G3432 Ehebrecher, G3777 noch G3120 Weichlinge, G3777 noch G733 Knabenschänder,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Oder wisset ihr nicht, daß Ungerechte das Reich Gottes nicht ererben werden? Irret euch nicht! Weder Hurer, noch Götzendiener, noch Ehebrecher, noch Weichlinge, O. Wollüstlinge noch Knabenschänder,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2228 Oder G1492 wisset G3756 ihr nicht G3754 , daß G94 Ungerechte G932 das Reich G2316 Gottes G3756 nicht G2816 ererben G4105 werden? Irret G3361 euch nicht G3777 ! Weder G4205 Hurer G3777 , noch G1496 Götzendiener G3777 , noch G3432 Ehebrecher G3777 , noch G3120 Weichlinge G3777 , noch G733 Knabenschänder,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Of weet gij niet, dat de onrechtvaardigen het Koninkrijk Gods niet zullen beërven?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2228 Of G1492 G5758 weet gij G3756 niet G3754 , dat G94 de onrechtvaardigen G932 het Koninkrijk G2316 Gods G3756 niet G2816 G5692 zullen beerven?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹
Ne savez-vous pas que les injustes n'hériteront point du royaume de Dieu? Ne vous y trompez pas: ni fornicateurs, ni idolâtres, ni adultères,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Ne savez-vous pas que les injustes n'hériteront point le Royaume de Dieu ?

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Ne savez-vous pas que les injustes n'hériteront point le royaume de Dieu? Ne vous y trompez pas: ni les impudiques, ni les idolâtres, ni les adultères, ni les efféminés, ni les infâmes,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2228 ¶ G1492 Ne savez-vous G5758 G3756 pas G3754 que G94 les injustes G2816 n’hériteront G5692 G3756 point G932 le royaume G2316 de Dieu G4105 ? Ne vous y trompez G5744 G3361 pas G3777 : ni G4205 les impudiques G3777 , ni G1496 les idolâtres G3777 , ni G3432 les adultères G3777 , (6-10) ni G3120 les efféminés G3777 , ni G733 les infâmes,

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ ¿O no sabéis que los injustos no poseerán el Reino de Dios? No erréis, que ni los fornicarios, ni los idólatras, ni los adúlteros, ni los afeminados, ni los que se echan con machos,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ ¿No sabéis que los injustos no poseerán el reino de Dios? No erréis, que ni los fornicarios, ni los idólatras, ni los adúlteros, ni los afeminados, ni los que se echan con varones,

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ ¶ ¿O no sabéis que los injustos no heredarán el Reino de Dios? No erréis, que ni los fornicarios, ni los idólatras, ni los adúlteros, ni los afeminados, ni los homosexuales,

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ A nuk e dini ju se të padrejtët nuk do të trashëgojnë mbretërinë e Perëndisë? Mos u gënjeni: as kurvarët, as idhujtarët, as shkelësit e kurorës, as të zhburrëruarit, as homoseksualët,

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ Или не знаете, что неправедные Царства Божия не наследуют? Не обманывайтесь: ни блудники, ни идолослужители, нипрелюбодеи, ни малакии, ни мужеложники,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁹ ܐܘ ܠܐ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܥܘܠܐ ܡܠܟܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܠܐ ܝܪܬܝܢ ܠܐ ܬܛܥܘܢ ܠܐ ܙܢܝܐ ܘܠܐ ܦܠܚܝ ܦܬܟܪܐ ܘܠܐ ܓܝܪܐ ܘܠܐ ܡܚܒܠܐ ܘܠܐ ܫܟܒܝ ܥܡ ܕܟܪܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ ام لستم تعلمون ان الظالمين لا يرثون ملكوت الله. لا تضلوا. لا زناة ولا عبدة اوثان ولا فاسقون ولا مأبونون ولا مضاجعو ذكور

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁹ ወይስ ዓመፀኞች የእግዚአብሔርን መንግሥት እንዳይወርሱ አታውቁምን? አትሳቱ፤ ሴሰኞች ቢሆን ወይም ጣዖትን የሚያመልኩ ወይም አመንዝሮች ወይም ቀላጮች ወይም ከወንድ ጋር ዝሙት የሚሠሩ

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁹ չէ՞ք գիտեր թէ անիրաւները պիտի չժառանգեն Աստուծոյ թագաւորութիւնը: Մի՛ մոլորիք. ո՛չ պոռնկողները, ո՛չ կռապաշտները, ո՛չ շնացողները,

Basque⁽ⁱ⁾ ⁹ Ala eztaquiçue ecen iniustoéc eztutela Iaincoaren resumá heretaturen?

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Или не знаете, че неправедните няма да наследят Божието царство? Не се лъжете. Нито блудниците, нито идолопоклонниците, нито прелюбодейците, нито хомосексуалистите, нито малакийците,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ili zar ne znate da nepravednici neće baštiniti kraljevstva Božjega? Ne varajte se! Ni bludnici, ni idolopoklonici, ni preljubnici, ni mekoputnici, ni muškoložnici,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Zdali nevíte, že nespravedliví dědictví království Božího nedosáhnou? Nemylte se, však ani smilníci, ani modláři, ani cizoložníci, ani zženštilí, ani samcoložníci,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Eller vide I ikke, at de Uretfærdige skulle ikke arve Guds Rige? Farer ikke vild! Hverken Skjørlevnere, ei heller Afgudsdyrkere, ei heller Hoerkarle, ei heller Blødagtige, ei heller de, som synde imod Naturen,

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 你們豈不知不義的人不能承受神的國麼？不要自欺！無論是淫亂的、拜偶像的、姦淫的、作孌童的、親男色的、

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2228 你們豈 G3756 不 G1492 知 G94 不義 G3756 的人不 G2816 能承受 G2316 神 G932 的國 G3361 麼？不 G4105 要自欺 G3777 ！無論 G4205 是淫亂 G1496 的、拜偶像 G3432 的、姦淫 G3777 的、作孌童 G733 的、親男色的、

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 你们岂不知不义的人不能承受神的国么？不要自欺！无论是淫乱的、拜偶象的、姦淫的、作娈童的、亲男色的、

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2228 你们岂 G3756 不 G1492 知 G94 不义 G3756 的人不 G2816 能承受 G2316 神 G932 的国 G3361 么？不 G4105 要自欺 G3777 ！无论 G4205 是淫乱 G1496 的、拜偶象 G3432 的、姦淫 G3777 的、作娈童 G733 的、亲男色的、

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Aux cxu vi ne scias, ke la maljustuloj ne heredos la regnon de Dio? Ne trompigxu:nek malcxastuloj, nek idolanoj, nek adultuloj, nek molmoruloj, nek viruzacxantoj,

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁹ Või kas te ei tea, et ülekohtused ei päri Jumala Riiki? Ärge eksige: hoorajad ja ebajumala kummardajad ja abielurikkujad ja salajased ropud ja poisipilastajad

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Ettekö te tiedä, ettei väärät pidä Jumalan valtakuntaa perimän? Älkäät eksykö; ei huorintekiäin, eikä epäjumalten palvelijain, eikä salavuoteisten, eikä pehmiäin, eikä miesten kanssa makaajain,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Vai ettekö tiedä, etteivät väärät saa periä Jumalan valtakuntaa? Älkää eksykö. Eivät huorintekijät, ei epäjumalanpalvelijat, ei avionrikkojat, ei hekumoitsijat eikä miehimykset,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Nou konnen byen pwòp moun ki mechan p'ap resevwa anyen nan peyi kote Bondye wa a. Pa twonpe tèt nou: moun k'ap viv nan dezòd, moun k'ap sèvi zidòl, moun k'ap viv nan adiltè, moun pèvèti k'ap sèvi fanm ak fanm, gason ak gason,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Avagy nem tudjátok-é, hogy igazságtalanok nem örökölhetik Istennek országát? Ne tévelyegjetek; se paráznák, se bálványimádók, se házasságtörõk, se pulyák, se férfiszeplõsítõk,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Tahukah kalian bahwa orang-orang yang tidak menuruti kemauan Allah, tidak akan menjadi anggota umat Allah? Jangan tertipu! Orang-orang yang berbuat cabul, orang-orang yang menyembah berhala, yang berzinah, yang melakukan perbuatan yang memalukan terhadap sesama jenisnya,

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Non sapete voi che gl’ingiusti non erederanno il regno di Dio? Non v’ingannate; nè i fornicatori, nè gl’idolatri, nè gli adulteri, nè i molli, nè quelli che usano co’ maschi;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Non sapete voi che gli ingiusti non erederanno il regno di Dio? Non v’illudete; né i fornicatori, né gl’idolatri, né gli adulteri, né gli effeminati, né i sodomiti,

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁹ 汝ら知らぬか、正しからぬ者の神の國を嗣ぐことなきを。自ら欺くな、淫行のもの、偶像を拜むもの、姦淫をなすもの、男娼となるもの、男色を行ふ者、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁹ Eɛni ur teẓrim ara belli wid ixeddmen lbaṭel ur keččmen ara ɣer tgelda n Sidi Ṛebbi ? Ur țɣuṛṛut ara iman-nwen axaṭer kra n win yețɛicin di leḥṛam neɣ wid iɛebbden lmeṣnuɛat, wid ixeddmen zzna, at leɛṛuṛ,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 불의한 자가 하나님의 나라를 유업으로 받지 못할 줄을 알지 못하느냐 미혹을 받지 말라 음란하는 자나 우상 숭배하는 자나 간음 하는 자나 탐색하는 자나 남색하는 자나

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁹ Vai jūs nezināt, ka netaisnīgie debesvalstību neiemantos? Nepievilieties! Ne netikļi, ne elku kalpi, ne laulības pārkāpēji,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ar nežinote, kad neteisieji nepaveldės Dievo karalystės? Neapsigaukite! Nei ištvirkėliai, nei stabmeldžiai, nei svetimautojai, nei homoseksualistai,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Azaż nie wiecie, iż niesprawiedliwi królestwa Bożego nie odziedziczą? Nie mylcie się: ani wszetecznicy, ani bałwochwalcy, ani cudzołożnicy, ani pieszczotliwi, ani samcołożnicy,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Não sabeis que os injustos não herdarão o reino de Deus? Não vos enganeis: nem os devassos, nem os idólatras, nem os adúlteros, nem os efeminados, nem os sodomitas,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Eller vet I ikke at de som gjør urett, ikke skal arve Guds rike? Far ikke vill! Hverken horkarler eller avgudsdyrkere eller ekteskapsbrytere eller bløtaktige eller de som synder mot naturen,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Nu ştiţi că cei nedrepţi nu vor moşteni Împărăţia lui Dumnezeu? Nu vă înşelaţi în privinţa aceasta: nici curvarii, nici închinătorii la idoli, nici preacurvarii, nici malahii, nici sodomiţii,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Хіба ви не знаєте, що неправедні не вспадкують Божого Царства? Не обманюйте себе: ні розпусники, ні ідоляни, ні перелюбники, ні блудодійники, ні мужоложники,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Або хиба не знаєте, що неправедні царства Божого не наслїдять? Не обманюйте себе: нї блудникн, ні ідолослужителї, нї перелюбники, а пещені, нї мужоложники,