Moffatt(i)
40 but now you want to kill me — to kill a man who has told you the truth, the truth I have learned from God. Abraham did not do that.
41 You do the deeds of your father." They said to him, "We are no bastards: we have one father, even God."
42 Said Jesus, "If God were your father, you would love me, for I came here from God; I did not come of my own accord, I was sent by him.
43 Why do you not understand my speech? Because you are unable to listen to what I am saying.
44 You belong to your father the devil, and you want to do what your father desires; he was a slayer of men from the very beginning, and he has no place in the truth because there is no truth in him: when he tells a lie, he is expressing his own nature, for he is a liar and the father of lies.