James 3:2-8 Denn wir fehlen alle mannigfaltiglich. Wer aber auch in keinem Wort fehlet, der ist ein vollkommener Mann und kann auch den ganzen Leib im Zaum halten .

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1063 Denn G4417 wir fehlen G537 alle G1536 mannigfaltiglich. Wer G1722 aber auch in G3756 keinem G3056 Wort G3778 fehlet, der G5046 ist ein vollkommener G435 Mann G2532 und G1415 kann G3650 auch den ganzen G4983 Leib G5468 im Zaum halten .

3 G2400 Siehe G2462 , die Pferde G906 halten G1519 wir in G5469 Zäumen G4314 , daß G846 sie G2254 uns G3982 gehorchen G2532 , und G3329 lenken G846 den G3650 ganzen G4983 Leib .

4 G2400 Siehe G4143 , die Schiffe G302 , ob sie G2532 wohl so G5082 groß G5607 sind G2532 und G4642 von starken G417 Winden G1643 getrieben G3329 werden, werden sie doch gelenkt G1646 mit einem kleinen G4079 Ruder G5259 , wo der G1014 hin will G5259 , der es regieret.

5 G3779 Also G2076 ist G2532 auch G1100 die Zunge G3398 ein klein G3196 Glied G2532 und G3166 richtet große Dinge G381 an G2400 . Siehe G4442 , ein klein Feuer G2245 , welch G5208 einen Wald zündet‘s an!

6 G2532 Und G1100 die Zunge G2525 ist G4442 auch ein Feuer G2889 , eine Welt G93 voll Ungerechtigkeit G3779 . Also G1100 ist die Zunge G2257 unter unsern G3196 Gliedern G2532 und G4695 befleckt G3650 den ganzen G4983 Leib G2532 und G5394 zündet G1722 an G5164 allen G1078 unsern Wandel G5259 , wenn sie von der G1067 Hölle entzündet ist.

7 G1063 Denn G3956 alle G5449 Natur G2342 der Tiere G2532 und G4071 der Vögel G2532 und G2062 der Schlangen G2532 und G1724 der Meerwunder G442 werden gezähmet und sind gezähmet von der menschlichen Natur;

8 G1161 aber G1100 die Zunge G1410 kann G3762 kein G444 Mensch G1150 zähmen G183 , das unruhige G2556 Übel G3324 voll G2287 tödlichen G2447 Giftes .