ECB(i)
1
LAMENTATION AGAINST PAROH
And so be it, in the twelfth year, in the twelfth month, in the first of the month, so be the word of Yah Veh to me, saying, 2 Son of humanity, lift a lamentation for Paroh sovereign of Misrayim, and say to him, You are like a whelp of the goyim and as monsters in the seas: and you come forth with your rivers and trouble the waters with your feet and foul their rivers. 3 Thus says Adonay Yah Veh: And I spread my net over you with a congregation of many people; and they ascend you in my net: 4 and I abandon you on the land: I cast you forth on the face of the field, and all the flyers of the heavens tabernacle on you; and with you, I satiate the live beings of the whole earth: 5 and I give your flesh on the mountains and fill the valleys with your carcase heaps: 6 and with your blood I wet the land of your swimming - even to the mountains; and fill the reservoirs with you: 7 and when I put you out, I cover the heavens and darken the stars: I cover the sun with a cloud and the moon lightens not: 8 all the lights of the light of the heavens I darken over you and give darkness on your land - an oracle of Adonay Yah Veh. 9 And I vex the hearts of many people, when I bring your breech among the goyim, to the lands you know not. 10 Yes, many people astonish at you and their sovereigns shudder with horror when I flutter my sword at their face; and in a blink, every man trembles for his own soul in the day of your ruin. 11 For thus says Adonay Yah Veh: The sword of the sovereign of Babel comes upon you. 12 By the swords of the mighty, I fell your multitude - the tyrants of the goyim - all of them: and they ravage the pomp of Misrayim, and all the multitude desolates: 13 and I destroy all the animals from beside the great waters; neither the foot of humanity troubles them any more nor the hoofs of animals trouble them. 14 Then I drown their waters that their rivers go as oil - an oracle of Adonay Yah Veh. 15 I give the land of Misrayim desolate and desolate the land from the fulness thereof and I smite all who settle therein: and they know I - Yah Veh. 16 This is a lamentation; and they lament her: the daughters of the goyim lament her: they lament her, for Misrayim and for all her multitude they lament her - an oracle of Adonay Yah Veh. 17 So be it, in the twelfth year, in the fifteenth of the month, so be the word of Yah Veh to me, saying, 18 Son of humanity, lament for the multitude of Misrayim, and descend them - them and the daughters of the mighty goyim, to the nethermost of the earth, with them who descend into the well. 19 With whom have you been most pleasant? Descend and lie with the uncircumcised. 20 They fall in their midst - the pierced by the sword: she is given to the sword: they draw her and all her multitudes: 21 the el of the mighty words to him from midst sheol with them who help him: they descend; they lie uncircumcised; pierced by the sword. 22 There is Ashshur with all her congregation: surrounded by his tombs: all the pierced; the fallen by the sword: 23 whose tombs are given in the flanks of the well; and her congregation surrounds her tomb: all of the pierced; the fallen by the sword: who give terror in the land of the living. 24 There is Elam with all her multitude: surrounded her tomb, all of the pierced; the fallen by the sword: who descend the uncircumcised into the nethermost of the earth; who give their terror in the land of the living; yet they bear their shame with them who descend to the well. 25 They give her a bed midst the pierced with all her multitude: her tombs surround him: all of the uncircumcised; the pierced by the sword: for their terror is given in the land of the living, yet they bear their shame with them who descend to the well: he is given midst the pierced. 26 There is Meshech, Tubal, and all her multitude: surrounded by her tombs: all of the uncircumcised; the pierced by the sword for they give their terror in the land of the living: 27 and they not lie with the mighty - the fallen of the uncircumcised, who descend to sheol with their instruments of war: and they give their swords under their heads, and their perversities are on their bones, for the terror of the mighty in the land of the living. 28 Yes, you are broken among the uncircumcised, and lie with them who are pierced with the sword. 29 There is Edom, her sovereigns, and all her hierarchs, who in their might are given with the pierced by the sword: they lie with the uncircumcised, and with them who descend to the well. 30 These are the princes of the north - all of them and all the Sidonians who descend with the pierced in their terror; they shame of their might; and they lie uncircumcised with the pierced by the sword; and bear their shame with them who descend to the well. 31 Paroh sees them and sighs over all his multitude - Paroh and all his valiant pierced by the sword - an oracle of Adonay Yah Veh. 32 For I give his terror in the land of the living: and he lies among the uncircumcised with the pierced of the sword - Paroh and all his multitude - an oracle of Adonay Yah Veh.
LAMENTATION AGAINST PAROH
And so be it, in the twelfth year, in the twelfth month, in the first of the month, so be the word of Yah Veh to me, saying, 2 Son of humanity, lift a lamentation for Paroh sovereign of Misrayim, and say to him, You are like a whelp of the goyim and as monsters in the seas: and you come forth with your rivers and trouble the waters with your feet and foul their rivers. 3 Thus says Adonay Yah Veh: And I spread my net over you with a congregation of many people; and they ascend you in my net: 4 and I abandon you on the land: I cast you forth on the face of the field, and all the flyers of the heavens tabernacle on you; and with you, I satiate the live beings of the whole earth: 5 and I give your flesh on the mountains and fill the valleys with your carcase heaps: 6 and with your blood I wet the land of your swimming - even to the mountains; and fill the reservoirs with you: 7 and when I put you out, I cover the heavens and darken the stars: I cover the sun with a cloud and the moon lightens not: 8 all the lights of the light of the heavens I darken over you and give darkness on your land - an oracle of Adonay Yah Veh. 9 And I vex the hearts of many people, when I bring your breech among the goyim, to the lands you know not. 10 Yes, many people astonish at you and their sovereigns shudder with horror when I flutter my sword at their face; and in a blink, every man trembles for his own soul in the day of your ruin. 11 For thus says Adonay Yah Veh: The sword of the sovereign of Babel comes upon you. 12 By the swords of the mighty, I fell your multitude - the tyrants of the goyim - all of them: and they ravage the pomp of Misrayim, and all the multitude desolates: 13 and I destroy all the animals from beside the great waters; neither the foot of humanity troubles them any more nor the hoofs of animals trouble them. 14 Then I drown their waters that their rivers go as oil - an oracle of Adonay Yah Veh. 15 I give the land of Misrayim desolate and desolate the land from the fulness thereof and I smite all who settle therein: and they know I - Yah Veh. 16 This is a lamentation; and they lament her: the daughters of the goyim lament her: they lament her, for Misrayim and for all her multitude they lament her - an oracle of Adonay Yah Veh. 17 So be it, in the twelfth year, in the fifteenth of the month, so be the word of Yah Veh to me, saying, 18 Son of humanity, lament for the multitude of Misrayim, and descend them - them and the daughters of the mighty goyim, to the nethermost of the earth, with them who descend into the well. 19 With whom have you been most pleasant? Descend and lie with the uncircumcised. 20 They fall in their midst - the pierced by the sword: she is given to the sword: they draw her and all her multitudes: 21 the el of the mighty words to him from midst sheol with them who help him: they descend; they lie uncircumcised; pierced by the sword. 22 There is Ashshur with all her congregation: surrounded by his tombs: all the pierced; the fallen by the sword: 23 whose tombs are given in the flanks of the well; and her congregation surrounds her tomb: all of the pierced; the fallen by the sword: who give terror in the land of the living. 24 There is Elam with all her multitude: surrounded her tomb, all of the pierced; the fallen by the sword: who descend the uncircumcised into the nethermost of the earth; who give their terror in the land of the living; yet they bear their shame with them who descend to the well. 25 They give her a bed midst the pierced with all her multitude: her tombs surround him: all of the uncircumcised; the pierced by the sword: for their terror is given in the land of the living, yet they bear their shame with them who descend to the well: he is given midst the pierced. 26 There is Meshech, Tubal, and all her multitude: surrounded by her tombs: all of the uncircumcised; the pierced by the sword for they give their terror in the land of the living: 27 and they not lie with the mighty - the fallen of the uncircumcised, who descend to sheol with their instruments of war: and they give their swords under their heads, and their perversities are on their bones, for the terror of the mighty in the land of the living. 28 Yes, you are broken among the uncircumcised, and lie with them who are pierced with the sword. 29 There is Edom, her sovereigns, and all her hierarchs, who in their might are given with the pierced by the sword: they lie with the uncircumcised, and with them who descend to the well. 30 These are the princes of the north - all of them and all the Sidonians who descend with the pierced in their terror; they shame of their might; and they lie uncircumcised with the pierced by the sword; and bear their shame with them who descend to the well. 31 Paroh sees them and sighs over all his multitude - Paroh and all his valiant pierced by the sword - an oracle of Adonay Yah Veh. 32 For I give his terror in the land of the living: and he lies among the uncircumcised with the pierced of the sword - Paroh and all his multitude - an oracle of Adonay Yah Veh.