Numbers 27 Cross References - Tyndale

¹ And the doughters of Zelaphead the sonne of Heber the sonne of Gilead the sonne of Machir the sonne of Manasse of the kinredes of Manasse the sonne of Ioseph (whose names were Mahela Noa Hagla Melcha and Thirza) ² came and stode before Moses and Eleazer the preast ad before the lordes and all the multitude in the dore of the tabernacle of witnesse sayenge: ³ oure father dyed in the wildernesse and was not amonge the companye of them that gathered them selues together agenst the Lorde in the congregacion of Corah: But dyed in his awne synne and had no sonnes. ⁴ Wherfore shulde the name of oure fathers be taken awaye from amonge hys kynred because he had no sonne? Geue vnto vs a possessyon amonge the brethern of oure father. ⁵ And Moses broughte their cause before the Lorde. ⁶ And ye Lorde spake vnto Moses sayenge: ⁷ The doughters of Zelaphead speke righte: thou shalt geue them a possession to enherett amonge their fathers brethern and shall turne the enheritaunce of their father vnto them. ⁸ And speake vnto the childern of Israel sayenge: Yf a man dye and haue no sonne ye shall turne his enheritaunce vnto his doughter. ⁹ Yf he haue no doughter ye shall geue his enheritaunce vnto his brethern. ¹⁰ Yf he haue no brethern ye shall geue his enheritaunce vnto his fathers brethern. ¹¹ Yf he haue no fathers brethern ye shall geue his enheritaunce vnto him that is nexte to him of his kinred and let him possesse it. And this shalbe vnto the childern of Israel an ordynaunce and a lawe as the Lorde hath commauded Moses. ¹² And the Lorde sayed vnto Moses: get ye vpp in to this mount Aabrim and beholde the londe which I haue geuen vnto the children of Israel. ¹³ And whe thou hast sene it thou shalt be gathered vnto thy people also as Aaron thy brother was gathered vnto his people. ¹⁴ For ye were disobedient vnto my mouthe in the deserte of Zin in ye stryfe of the congregacion that ye sanctified me not in the water before their eyes. That is the water of stryfe in cades in the wildernesse of Zin. ¹⁵ And Moses spake vnto the Lorde sayenge: ¹⁶ let the Lorde God of the spirites of all flesh sett a man ouer the congregacion ¹⁷ which maye goo in and out before them and to lede them in and oute that the congregacion of the Lorde be not as a flocke of shepe without a sheparde. ¹⁸ And ye Lorde sayed vnto Moses: take Iosua the sonne of Nun in whom there is spirite and put thyne handes apon him ¹⁹ and set him before Eleazer the preast and before all the congregacion and geue him a charge in their syghte. ²⁰ And put of thi prayse apon him that all the companye of ye childern of Israel maye heare. ²¹ And he shall stonde before Eleazer ye preast which shall are councell for him after ye maner of the lighte before ye Lorde: And at the mouth of Eleazer shall both he and all the childern of Israel with him and all the congregacion goo in and out. ²² And Moses dyd as the Lorde commauded him and he toke Iosua and sett him before Eleazer the preast and before all the congregacion ²³ and put his handes apon him and gaue him a charge as the Lorde commaunded thorow the hande of Moses.

³³ And Zelaphead the sonne of Hepher had no sonnes but doughters And ye names of ye doughters of Zelaphead were: Mahela Noa Hagla Milcha ad Thirza.

¹ And the auncyet heedes of the childern of Gilead the sonne of Machir ye sonne of Manasse of the kynred of ye childern of Ioseph came forth and spake before Moses and the prynces which were aunciet heedes amoge the childern of Israel ² and sayed: The Lorde commaunded my lorde to geue ye lande to enherette by lotte to the childern of Israel. And then my lord commaunded in ye name of the Lorde to geue the enheritaunce of Zelaphead oure brother vnto his doughters. ³ Now when any of the sonnes of the trybes of Israel take them to wyues then shall their enheritaunce be taken from the enheritaunce of oure fathers and shall be put vnto the enheritaunce of the trybe in which they are and shalbe taken from the lott of oure enheritaunce. ⁴ And when the fre yere cometh vnto the childern of Israel then shall their enheritaunce be put vnto the enheritaunce of the trybe where they are in and so shall their enheritaunce be taken awaye from the enheritaunce of the trybe of oure fathers. ⁵ And Moses commaunded the childern of Israel at the mouth of the Lorde sayenge: the trybe of ye childern of Ioseph haue sayed well. ⁶ This therfore doeth the Lorde commaude the doughters of Zelaphead sayenge: let them be wyues to whom they the silfe thynke best but in the kynred of the trybe of their father shall they marye ⁷ that the enheritaunce of the childern of Israel roole not from trybe to trybe. But that the childern of Israel maye abyde euery man in the enheritaunce of the trybe of his fathers ⁸ And euery doughter that possesseth any enheritaunce amonge the trybes of the childern of Israel shalbe wife vnto one of the kynred of the trybe of hir father that the childern of Israel maye enioy euery man the enheritaunce of his father ⁹ and that the enheritaunce goo not from one trybe to another: but that the trybes of the childern of Israel maye abyde euery man in his awne enheritaunce. ¹⁰ And as the Lorde commaunded Moses euen so dyd the doughters of Zelaphead: ¹¹ Mahela, Thirza Hagla Milca and Noa ad were maried vnto their fathers brothers sonnes ¹² of the kynred of the childern of Manasse the sonne of Ioseph: ad so they had their enheritaunce in the trybe of the kynred of their father.

²⁸ Now is ther no Iewe nether getyle: ther is nether bonde ner fre: ther is nether man ner woman: but ye are all one thinge in Christ Iesu.

¹³ And it chaunched on the morow, that Moses satt to iudge the people, and the people stode aboute Moses from mornynge vnto euen. ¹⁴ when his father in lawe sawe all that he dyd vnto the people, he sayde: what is this that thou doest vnto the people? why syttest thou thi self and lettest all the people stonde aboute the fro mornynge vnto euen?

¹⁹ But heare my voyce, and I will geue the councell, and God shalbe with the. Be thou vnto the people to Godwarde, and brynge the causes vnto God ²⁰ and prouyde them ordinaunces and lawes, ad shewe them the waye wherin they must walke and the werkes that they must doo. ²¹ Morouer seke out amonge all the people, men of actiuite which feare God and men that are true ad hate covetuousnes: and make them heedes ouer the people, captaynes ouer thousandes, ouer hundredes, ouer fyftie, and ouer ten. ²² And let them iudge the people at all seasons: Yf there be any greate matter, let them brynge that vnto the, and let them iudge all small causes them selues, and ease thi selfe, ad let them bere with the. ²³ Yf thou shalt doo this thinge, then thou shalt be able to endure that which God chargeth the with all, and all this people shall goo to their places quietly. ²⁴ And Moses herde the voyce of his father in lawe, and dyd all that he had sayde, ²⁵ and chose actyue men out of all Israel and made them heedes ouer the people, captaynes ouer thousandes, ouer hundreds, ouer fiftie and ouer ten ²⁶ And they iudged the people at all seasons, ad broughte the harde causes vnto Moses: and iudged all small maters them selues.

³³ And they yt founde him gatherynge stickes broughte him vnto Moses and Aaron and vnto all ye congregacion: ³⁴ ad they put him in warde for it was not declared what shulde be done vnto him.

⁸ Yf a matter be to harde for the in iudgemet betwene bloud and bloude, plee and plee, plage and plage in maters of strife within thi cities: Then Arise and gett the vpp vnto the place which the Lorde thi God hath chosen, ⁹ and goo vnto the preastes the leuites and vnto the iudge that shalbe in those dayes, and axe, and they shall shewe the how to iudge. ¹⁰ And se that thou doo acordinge to that which they of that place which the Lorde hath chosen shew the and se that thou obserue to doo acordinge to all that they enforme the.

³⁵ I the Lorde haue sayed yt I will do it vnto all this euell congregacion yt are gathered together agenst me: euen in thys wildernesse ye shalbe consumed and here ye shall dye.

¹ And Corah the sonne of Iezehar the sonne of Cahath the sonne of Leui: and Dathan and Abiram the sonne of Eliab and On the sonne of Peleth the sonne of Ruben: ² stode vpp before Moses with other of the childern of Israel .ij. hundred and fyftie heedes of the congregacion and councelers and men of fame ³ and they gathered the selues together agenst Moses and Aaron and sayed vnto them: ye haue done ynough. For all the multitude are holy euery one of them and the Lorde is amonge them. Why therfore heue ye youre selues vpp aboue the congregacion of the Lorde.

¹⁹ And Corah gathered all the congregacyon agenst them vnto the dore of the tabernacle of witnesse.And the glorye of the Lorde appered vnto all the congregacion.

³² and ye erth opened hir mouthe and swalowed them and their housses and all the me that were with Corah and all their goodes. ³³ And they and all that pertayned vnto them went doune alyue vnto hell and the erthe closed apon them and they peryshed from amonge the congregacyon. ³⁴ And all Israel that were aboute them fledde at the crye of them. For they sayed: The erthe myghte happelye swalowe vs also. ³⁵ And there came oute a fyre from the Lorde and consumed the two hundred and fyftye men that offred cens.

⁴⁹ And the numbre of them that dyed in the plage were .xiiij. thousande and seuen hundred: besyde them that dyed aboute the busynes of Corah.

⁹ And the sonnes of Eliab were: Nemuel Dathan and Abiram.This is that Dathan and Abiram councelers in the cogregacion which stroue agest Moses and Aaron in the companye of Corah when they stroue agenst the Lorde. ¹⁰ And the erth opened hir mouth ad swalowed the and Corah also when the multitude dyed what tyme the fyre consumed .ij. hundred and fiftie men and they became a signe:

⁶⁴ And amonge these there was not a man of the numbre of the children of Israel which Moses and Aaron tolde in the wildernesse of Sinai. ⁶⁵ For the Lorde sayed vnto them that they shulde dye in ye wildernesse and that there shulde not be lefte a man of them: saue Caleb the sonne of Iephune and Iosua the sonne of Nun.

²¹ Then sayde Iesus agayne vnto them. I goo my waye and ye shall seke me and shall dye in youre synnes. Whyther I goo thyther can ye not come.

²⁴ I sayde therfore vnto you that ye shall dye in youre synnes. For except ye beleve that I am he ye shall dye in youre synnes.

¹² Wherfore as by one ma synne entred into the worlde and deeth by the meanes of synne. And so deeth went over all men in somoche that all men synned.

²¹ That as synne had raigned vnto deeth even so might grace raygne thorow rightewesnes vnto eternall lyfe by the helpe of Iesu Christ.

²³ For the rewarde of synne is deeth: but eternall lyfe is the gyfte of God thorow Iesus Christ oure Lorde.

¹¹ Than Moses besoughte the Lorde his God and sayde: O Lord, why shuld thy wrath waxe hote apo thy people which thou hast brought out of the lande of Egipte with great power and with a mightie hande?

¹⁵ And Moses sayde vnto his father in lawe: because the people came vnto me to seke councell of God. ¹⁶ For whe they haue a matter, they come vnto me, and I must iudge betwene euery man and his neyboure, and must shewe them the ordinauces of God and his lawes. ¹⁷ And his father in lawe sayde vnto him: it is not well that thou dost. ¹⁸ Thou doest vnwysely and also this people that is with the: because the thinge is to greuous for the, and thou art not able to do it thi selfe alone. ¹⁹ But heare my voyce, and I will geue the councell, and God shalbe with the. Be thou vnto the people to Godwarde, and brynge the causes vnto God

²² There I will mete the and will comon with the from apon the mercyseate from betwene the two cherubyns which are apon the arke of witnesse, of all thynge which I will geue the in commaundment vnto the childern of Israel.

¹² and they putt him in warde, that Moses shulde declare vnto them what the Lorde sayde thereto. ¹³ And the Lorde spake vnto Moses sayenge,

⁸ And Moses sayde vnto them: tary that I maye heare what the Lorde wille commaunde you.

³⁴ ad they put him in warde for it was not declared what shulde be done vnto him.

¹ And the auncyet heedes of the childern of Gilead the sonne of Machir ye sonne of Manasse of the kynred of ye childern of Ioseph came forth and spake before Moses and the prynces which were aunciet heedes amoge the childern of Israel ² and sayed: The Lorde commaunded my lorde to geue ye lande to enherette by lotte to the childern of Israel. And then my lord commaunded in ye name of the Lorde to geue the enheritaunce of Zelaphead oure brother vnto his doughters.

²⁵ When thy brother is waxed poore and hath solde awaye of his possession: yf any off his kyn come to redeme it, he shall by out that whiche his brother solde.

⁴⁹ whether it be his vncle or his vncles sonne or any that is nye of kynne vnto him of his kynred: ether yf his hande can get so moch he maye be loosed.

²⁹ And this shalbe an ordinaunce and a lawe vnto you amonge youre childern after you in all youre habitacions.

⁴⁷ And they remoued from Almon Diblathama ad pitched in ye mountaynes of Abarim before Nibo. ⁴⁸ And they departed from the mountaynes of Abarim and pitched in the feldes of Moab fast by Iordane nye to Iericho.

²³ And I besoughte the Lorde the same tyme sayenge: ²⁴ O lorde Iehoua, thou hast begonne to shewe thy servaunte thy greatnesse and thy mightie hande for there is no God in heauen nor in erth that can do after thy workes and after thy power: ²⁵ let me goo ouer ad se the good londe that is beyonde Iordayne, that goodly hye contre and Libanon. ²⁶ But the Lorde was angrie with me for youre sakes and wolde not heare me, but sayed vnto me, be content, and speake henceforth no moare vnto me of this matter, ²⁷ Get the vp in to the toppe of Pisga ad lifte vpp thine eyes west, north, south ad easte, ad beholde it with thyne eyes for thou shalt not goo ouer this Iordayne.

⁴⁸ And the Lorde spake vnto Moses the selfe same daye sayenge: ⁴⁹ get the vpp in to this mountayne Abarim vnto mount Nebo, which is in the londe of Moab ouer agenst Iericho. And beholde the londe of Canaan whiche I geue vnto the childern of Israel to possesse. ⁵⁰ And dye in the mount whiche thou goest vppon, and be gathered vnto thy people: As Aaron thy brother dyed in mounte Hor ad was gathered vnto his people. ⁵¹ For ye trespased agenst me amonge the childern of Israel at the waters off striffe, at Cades in the wyldernesse of Zin: because ye sanctified me not amonge the childern of Israel. ⁵² Thou shalt se the londe before the, but shall not goo thither vnto the londe which I geue the childern off Israel.

¹ And Moses went fro the feldes of Moab vpp in to mount Nebo which is the toppe of Pisga, that is ouer agenst Iericho. And the Lorde shewed him all the londe off Gilead euen vnto. Dan, ² and all nephtali and the londe of Ephraim and Manasse, ad all the londe of Iuda: euen vnto the vtmost see, ³ ad the south and the region of the playne of Iericho the citye of datetrees euen vnto Zoar. ⁴ And the Lorde sayed vnto him. This is the londe which I sware vnto Abraham, Isaac and Iacob sayenge: I will geue it vnto thy seed. I haue shewed it the before thyne eyes: but thou shalt not goo ouer thither.

⁸ and than fell seke ad dyed in a lustie age (whe he had lyved ynough) ad was put vnto his people.

¹⁷ And these are the yeres of the lyfe of Ismael: an hudred and .xxxvij yere and than he fell seke and dyed and was layde vnto his people.

²⁴ let Aaron be put vnto his people for he shall not come in to the londe which I haue geuen vnto the childern of Israel: because ye dishobeyed my mouth at the water of stryffe ²⁵ Take Aaron and Eleazer his sonne and brynge them vpp in to mount Hor ²⁶ and stryppe Aaron out of his vestimentes and put them apon Eleazer his sonne ad let Aaron be put vnto his people and dye there. ²⁷ And Moses dyd as the Lorde commaunded: and they went vpp in to mount Hor in the syghte of all the multitude. ²⁸ And Moses toke off Aarons clothes and put them apon Eleazer his sonne and Aaron dyed there in the toppe of the mount.

² auenge the childern of Israel of the Madianites and afterwarde be gathered vnto thy people.

³⁸ And Aaron the preast went vpp in to mount Hor at the commaudment of ye Lorde and dyed there euen in the fortieth yere after the childern of Israel were come out of ye londe of Egipte and in the first daye of the fyfte moneth.

⁶ And the childern of Israel toke their iurney from Beroth Be Iake to Mosera, where Aaro dyed ad where he was buried, ad Eleazer his sonne became preast i his steade.

⁵⁰ And dye in the mount whiche thou goest vppon, and be gathered vnto thy people: As Aaron thy brother dyed in mounte Hor ad was gathered vnto his people.

⁷ And he called the name of the place: Massa and Meriba: because of the chidynge of the childern of Israel, and because they tempted the Lorde saynge: ys the Lorde amonge us or not?

¹ And the whole multitude of ye childern of Israel came in to the deserte of Sin in the first moneth and the people dwelt at cades. And there dyed Mir Iam and was buried there.

⁸ take ye staffe and gather thou and thi brother Aaro the congregacion together and saye vnto the rocke before their eyes that he geue forth his water. And thou shalt brynge the water out of the rocke and shalt geue the company drynke and their beesse also. ⁹ And Moses toke the staffe from before ye Lorde as he commaunded him. ¹⁰ And Moses and Aaron gathered the congregacion together before the rocke ad he sayed vnto the heare ye rebellyons must we fett you water out of this rocke? ¹¹ And Moses lifte vp his hade with his staffe and smote the rocke .ij. tymes and the water came out abundantly and the multitude dranke and their beesse also. ¹² And the Lorde spake vnto Moses and Aaron: Because ye beleued me not to sanctifye me in the eyes of the childern of Israel therfore ye shall not brynge this congregacion in to the londe which I haue geuen them. ¹³ This is the water of stryffe because the childern of Israel stroue with the Lorde and he was sanctifyed apon them.

²⁴ let Aaron be put vnto his people for he shall not come in to the londe which I haue geuen vnto the childern of Israel: because ye dishobeyed my mouth at the water of stryffe

³⁷ Likewise the Lorde was angrye with me for youre sakes sayenge: thou also shalt not go in thiter.

²² And they fell apon their faces and sayed: O most myghtie God of the spirites of all fleshe one ma hath synned and wilt thou be wroth with all the multitude?

¹⁴ And the Lorde sayed vnto Moses: Beholde thy dayes are come, that thou must dye. Call Iosua and come and stonde in the tabernacle of witnesse, that I maye geue him a charge. And Moses and Iosua went and stode in the tabernacle off witnesse.

³⁸ And he called his .xii. disciples vnto hym and gave them power over vnclene sprites to cast them oute and to heale all maner of sicknesses and all maner of deseases.

¹¹ I am ye good shepeheerd. The good shepeheerd geveth his lyfe for ye shepe.

²⁸ Take hede therfore vnto youre selves and to all the flocke wherof the holy goost hath made you oversears to rule the congregacion of God which he hath purchased with his bloud.

⁹ Moreover seynge we had fathers of oure flesshe which corrected vs and we gave them reverence: shuld we not moche rather be in subieccion vnto the father of spretuall gyftes that we myght live?

² se that ye fede Christes flocke which is amonge you takynge the oversyght of them not as though ye were compelled therto but willyngly: not for the desyre of filthy lucre but of a good mynde. ³ not as though ye were lordes over the parisshes: but that ye be a insample to the flocke. ⁴ And when the chef shepheerde shall appere ye shall receave an incorruptible croune of glorye.

² and sayed vnto them I am an hundred ad .xx. yere olde this daye, ad can nomoare goo out and in. Also the Lorde hath sayed vnto me, thou shalt not go ouer this Iordayne.

³⁶ Then sayde he to hys disciples: the hervest is greate but the laborers are feawe.

⁶ Go and preach sayinge: yt the kyngdome of heve is at hande.

²⁴ He answered and sayde: I am not sent but vnto ye loost shepe of ye housse of Israel.

³⁴ And Iesus went out and sawe moche people and had compassion on them because they were lyke shepe which had no shepeherde. And he beganne to teache them many thinges.

³ to him the porter openeth and the shepe heare his voyce and he calleth his awne shepe by name and leadeth them out. ⁴ And when he hath sent forthe his awne shepe he goeth before them and the shepe folowe him: for they knowe his voyce.

⁹ I am the dore: by me yf eny man enter in he shalbe safe and shall goo in and out and fynde pasture.

²⁵ For ye were as shepe goinge astraye: but are now returned vnto ye shepheerd and bisshoppe of youre soules.

³⁸ Than sayde Pharao vnto his seruavauntes: where shall we fynde soch a ma as this is that hath the sprete of God in him?

⁹ And Moses sayde vnto Iosua: chose out men and goo fighte with Amelech Tomorow I will stonde on the toppe of the hyll and the rodd of God in myne hande.

¹⁷ And I wyll come doune and talke with the there and take of yt spirite which is apon the and put apon them ad they shall bere with the in the burthen of the people and so shalt thou not beare alone.

²⁵ And the Lorde came doune in a cloude and spake vnto him ad toke of the sprete that was apon him ad put it apon the .lxx. elders. And as the spirite rested apon them they prophecied and did nought els. ²⁶ But there remayned .ij. of ye me in the hoste: the one called Eldad ad the other Medad. And the spirite rested apon them for they were of them that were written but they wet not out vnto the tabernacle: and they prophecied in the hoste. ²⁷ And there ran a younge man and tolde Moses and sayed: Eldad ad Medad do prophecye in the hoste. ²⁸ And Iosua the sonne of Nu the seruaunte of Moses which he had chosen out answered and sayed: master Moses forbyd them. ²⁹ And Moses sayed vnto him: enuyest thou for my sake? wolde God that all the Lordes people coude prophecye and that the Lorde wolde put his spirite apon them.

⁸ In the trybe of Ephraim Hosea the sonne of Nun.

¹⁶ These are the names of the men whiche Moses sent to spie out the londe. And Moses called the name of Hosea the sonne of Nun Iosua.

²³ and put his handes apon him and gaue him a charge as the Lorde commaunded thorow the hande of Moses.

²⁸ Moreouer, charge Iosua and corage him and bolde him. For he shall go ouer before his people, and he shall deuyde the londe which thou shalt se vnto them.

⁷ And Moses called vnto Iosua and sayed vnto him in the sighte of all Israel: Be stroge and bolde, for thou must goo with this people vnto the londe which the Lorde hath sworne vnto their fathers to geue them, and thou shalt geue it them to enheret. ⁸ And the Lorde he shall goo before the ad he shall be with the, and wil not let the goo nor forsake the, feare not therfore nor be discomforted.

²³ And the Lorde gaue Iosua the sonne off Nun a charge and sayed: be bolde and stronge for thou shalt brynge the childern of Israel in to the lond which I sware vnto them, ad I will be with the.

⁹ And Iosua the sonne of Nun was full of the spirite of wisdome: for Moses had put his hande vppon him. And all the childern of Israel herkened vnto him and dyd as the Lorde comaunded Moses.

³⁴ For he whom God hath sent speaketh the wordes of God. For God geveth not the sprete by measure.

³ Wherfore brethren loke ye out amoge you seven men of honest reporte and full of the holy goost and wysdome which we maye apoynte to this nedfull busynes.

⁶ Which they set before the Apostles and they prayed and layde their hondes on them.

¹⁵ which when they were come prayed for the that they myght receave ye holy goost ¹⁶ For as yet he was come on none of them: But they were baptised only in the name of Christ Iesu. ¹⁷ Then layde they their hondes on them and they receaved the holy goost. ¹⁸ When Simo sawe that thorowe layinge on of the Apostles hondes on them the holy goost was geven: he offered the money ¹⁹ sayinge: Geve me also this power that on whom soever I put the hondes he maye receave the holy goost.

³ Then fasted they and prayed and put their hondes on them and let them goo.

⁶ And Paul layde his hondes apon them and the holy gost came on them and they spake with tonges and prophesied

⁴ Ther are diversities of gyftes verely yet but one sprete. ⁵ And ther are differences of administracions and yet but one lorde. ⁶ And ther are divers maners of operacions and yet but one God which worketh all thinges that are wrought in all creatures. ⁷ The gyftes of ye sprete are geven to every man to proffit ye congregacion. ⁸ To one is geven thorow the spirite the vtteraunce of wisdome? To another is geven the vtteraunce of knowledge by ye same sprete. ⁹ To another is geuen fayth by ye same sprete. To another ye gyftes of healynge by the same sprete. ¹⁰ To another power to do myracles. To another prophesie? To another iudgement of spretes. To another divers tonges. To another the interpretacion of toges. ¹¹ And these all worketh eve ye silfe same sprete devydynge to every man severall gyftes even as he will.

¹⁴ Despyse not the gyfte that is in ye which was geven the thorow prophesye and with layinge on of ye hondes of an elder.

²² Laye hondes sodely on no man nether be partaker of other mes synnes: kepe thy silfe pure.

² of baptyme of doctryne and of layinge on of hondes and of resurreccion from deeth and of eternall iudgemet.

¹ Then called he the .xii. to gether and gave them power and auctorite over all devyls and that they myght heale diseases. ² And he sent them to preache the kyngdome of God and to cure the sick. ³ And he sayd to them: Take nothinge to sucker you by ye waye: nether staffe nor scripe nether breed nether money nether have twoo cootes. ⁴ And whatsoever housse ye enter into there abyde and thence departe. ⁵ And whosoever will not receave you when ye go out of that cite shake of the very dust from youre fete for a testimony agaynst them.

² And he sayde vnto them the harvest is greate: but the laborers are feawe. Praye therfore the Lorde of ye harvest to send forth laborers into his hervest. ³ Goo youre wayes: beholde I sende you forthe as lambes amonge wolves. ⁴ Beare noo wallet nether scryppe nor shues and salute noo man by the waye. ⁵ Into whatsoever housse ye enter fyrst saye: Peace be to this housse. ⁶ And yf ye sonne of peace be theare youre peace shall rest vpon him: yf not yt shall returne to you agayne. ⁷ And in ye same housse tary still eatinge and drinkinge soche as they have. For the laborer is worthy of his ewarde. Go not fro housse to housse: ⁸ and in to whatso ever citye ye enter yf they receave you eate soche thinges as are set before you ⁹ and heale the sicke yt are theare and saye vnto them: the kyngdome of God is come nye vpon you. ¹⁰ But into whatsoever citie ye shall enter yf they receave you not goo youre wayes out into the stretes of ye same and saye: ¹¹ even the very dust which cleaveth on vs of your citie we wipe of agaynst you: Not withstondinge marke this that ye kyngdome of God was come nie vpon you.

²⁸ Take hede therfore vnto youre selves and to all the flocke wherof the holy goost hath made you oversears to rule the congregacion of God which he hath purchased with his bloud. ²⁹ For I am sure of this that after my departynge shall greveous wolves entre in amonge you which will not spare the flocke. ³⁰ Moreover of youre awne selves shall men aryse speakinge perverse thinges to drawe disciples after the. ³¹ Therfore awake and remember that by the space of .iii. yeares I ceased not to warne every one of you both nyght and daye with teares.

¹⁷ And saye to Archippus: take hede to the office that thou hast receaved in the Lorde that thou fulfill it.

²¹ I testifie before god and the lorde Iesus Christ and the electe angels that thou observe these thynges with out hasty iudgement and do nothynge parcially.

¹³ I geve the charge in the sight of God which quickneth all thinges and before Iesu Christ which vnder Pocius Pilate witnessed a good witnessinge ¹⁴ yt thou kepe the comaundemet and be with out spotte and vnrebukeable vntyll the apperynge of oure lorde Iesus Christ ¹⁵ which aperynge (when the tyme ys come) he shall shewe that is blessed and myghty only kynge of kynges and lorde of lordes ¹⁶ which only hath immortalite and dwelleth in light that no man can attayne whom never man sawe nether can se: vnto whom be honoure and rule everlastynge. Amen. ¹⁷ Charge them that are ryche in this worlde that they be not excedynge wyse and that they trust not in the vncertayne ryches but in the livynge god which geveth vs aboundantly all thynges to enioye them

¹ I testifie therfore before god and before the lorde Iesu Christ which shall iudge quicke and deed at his aperynge in his kyngdom ² preache the worde be fervent be it in season or out of season. Improve rebuke exhorte with all longe sufferinge and doctryne. ³ For the tyme will come when they wyll not suffer wholsome doctryne: but after their awne lustes shall they (whose eares ytche) gett the an heepe of teachers ⁴ and shall turne their eares from ye trueth and shalbe geven vnto fables. ⁵ But watch thou in all thynges and suffre adversitie and do the worke of an evangelist fulfill thyne office vnto the vtmost. ⁶ For I am now redy to be offered and the tyme of my departynge is at honde.

³⁰ And thou shalt put i the brestlappe of ensaple lighte ad perfectnesse: that they be eue vpo Aaros herte whe he goeth i before the Lorde ad Aaro shal bere the ensaple of the childern of Israel vpo his herte before the Lorde alwaie

⁸ And he put the brestlappe thereon, ad put in the brestlappe lighte ad perfectnesse.

¹⁷ which maye goo in and out before them and to lede them in and oute that the congregacion of the Lorde be not as a flocke of shepe without a sheparde.

⁸ And vnto Leui he sayed: thy perfectnesse ad thi light be after thy mercyfull ma who thou temptest at Masa ad with whom thou striuedst at the waters of strife.

¹⁹ and set him before Eleazer the preast and before all the congregacion and geue him a charge in their syghte.