Leviticus 21 Cross References - Tyndale

¹ And the Lorde sayde vnto Moses: speake vnto the preastes the sonnes of Aaron and saye vnto them. A preast shall defile him selfe at the deth of none of his people, ² but apon his kyn that is nye vnto him: as his mother, father, sonne, doughter and brother: ³ and on his syster as loge as she is a mayde ad dwelleth nye him and was neuer geuen to man: on her he maye defile him selfe. ⁴ But he shall not make him selfe vncleane vpon a ruelar of his people to polute him selfe with all. ⁵ They shall make the no baldnesse apon their heedes or shaue off the lockes of their beerdes, nor make any markes in their flesh. ⁶ Thei shalbe holy vnto their God, ad not polute the name of their god, for the sacrifices of the Lorde ad the bred of their God thei do offer: therfore they must be holy. ⁷ Thei shall take no wife that is an whoore, or poluted, or put fro hir husbonde: for a preast is holy vnto his God. ⁸ Sanctifie him therfore, for he offereth vp the bred of God: he shal therfore be holy vnto the, for I the Lorde whiche sanctifie you, am holy. ⁹ Yf a preastes doughter fall to playe the whore, she poluteth hir father: therfore she shall be burnt with fire. ¹⁰ He that is the hye preast among his brethern vppon whose heed the anoyntynge oyle was poured and whose hande was fylled to put on the vestimetes shall not vncouer his heed nor rent his clothes, ¹¹ nether shall goo to any deed body nor make him selfe vncleane: no not on his father or mother ¹² nether shall goo out of the sanctuarye, that he polute not the holy place of his God. for the croune of the anoyntynge oyle of God, is apon him. I am the Lorde. ¹³ He shall take a mayden vnto his wife: ¹⁴ but no wedowe nor deuorsed nor poluted whoore. But he shall take a mayden of his awne people to wife, ¹⁵ that he defyle not his seed apo his people. for I am the Lorde which sanctifye him. ¹⁶ And the Lorde spake vnto Moses saynge ¹⁷ speake vnto Aaron and saye: No man of thi seed in their generacions that hath any deformyte apon him, shall prese for to offer the bred of his God. ¹⁸ ffor none that hath any blemysh shall come nere: whether he be blynde lame snot nosed or that hath any monstrous mebre, ¹⁹ or broken foted or broken handed ²⁰ or croke backed, or perleyed, or gogeleyed, or maunge or skaulde or hath his stones broken. ²¹ No man that is deformed of the seed of Aaron the preast shall come nye to offer the sacrifyces of the Lorde. Yf he haue a deformyte he shall not prese to offer the bred of his God. ²² Notwithstondynge he shall eate of the bred of his God: euen as well of the most holy as of the holy: ²³ but shall not goo in vnto the vayle nor come nye the alter, because he is deformed that he polute not my sanctuary for I am the Lorde that sanctifye them. ²⁴ And Moses tolde it vnto Aaron and to his sonnes and vnto all the childern of Israel.

⁶ And Moses sayde vnto Aaron and vnto Eleazar and Ithamar his eldest sonnes: vncouer not youre heed nether rent youre clothes lest ye dye and wrath come apon all the people lett youre brethren the hole house of Israel bewepe the burnynge which the Lorde hath burnt. ⁷ But goo ye not out from the dore of the tabernacle of wytnesse lest ye dye: for the anoyntynge oyle of the Lorde is apon you. And they dyd as Moses bad.

²⁸ Ye shall not rent youre flesh for any soules sake, nor printe any markes apon you: I am the Lorde.

¹¹ nether shall goo to any deed body nor make him selfe vncleane: no not on his father or mother

¹⁴ This is the lawe of the man that dyeth in in a tent: all that come in to the tent and all yt is in the tent shalbe vncleane .vij dayes.

¹⁶ And who soeuer twicheth one that is slayne with a swerde in the feldes or a deed persone or a bone of a deed man or a graue: shall be vncleane .vij. dayes.

⁶ Se that ye goo to none of youre nyghest kynred for to vncouer their secrettes, for I am the Lorde.

¹³ I wolde not brethren have you ignoraut concerninge them which are fallen aslepe that ye sorowe not as other do which have no hope.

⁶ And Moses sayde vnto Aaron and vnto Eleazar and Ithamar his eldest sonnes: vncouer not youre heed nether rent youre clothes lest ye dye and wrath come apon all the people lett youre brethren the hole house of Israel bewepe the burnynge which the Lorde hath burnt.

²⁷ ye shall not rounde the lockes of youre heedes, nether shalt thou marre the tuftes of thy beerde. ²⁸ Ye shall not rent youre flesh for any soules sake, nor printe any markes apon you: I am the Lorde.

¹ Ye are the childern of the Lorde youre God, cut not youre selues nor make you any baldnes betwene the eyes for any mas deeth.

³⁶ And thou shalt make a plate of pure golde, and graue there on (as signettes are grauen) the holynes of the Lorde,

⁴⁴ And I will sanctifie the tabernacle of witnesse and the alter: and I will sanctifie also both Aaron and his sonnes to be my preastes.

¹¹ And the preast shall burne them apon the alter to fede the Lordes offrynge withall.

³ Then Moses sayde vnto Aaro this is it that the Lorde spake saynge: I will be sanctifyed in them that come nye me, ad before all the people I wilbe glorifyed. And Aaron helde his pease.

²¹ Thou shalt not geue of thi seed to offer it vnto Moloch, that thou defile not the name of thi God, for I am the Lorde.

¹² Ye shal not swere by my name falselye: that thou defilest not the name of thy God, I am the Lorde.

⁸ Sanctifie him therfore, for he offereth vp the bred of God: he shal therfore be holy vnto the, for I the Lorde whiche sanctifie you, am holy.

⁹ But ye are a chosyn generacion a royall presthod an holy nacio and a peculiar people that ye shuld shewe the vertues of him that called you out of darknes into hys marvelous light

¹³ He shall take a mayden vnto his wife: ¹⁴ but no wedowe nor deuorsed nor poluted whoore. But he shall take a mayden of his awne people to wife,

¹ When a man hath taken a wyfe and maried her, yf she finde no fauoure in his eyes, because he hath spied some vnclennesse in her. Then let him write her a bylle of devorcement and put it in hir hande and sende her out of his housse. ² Yf when she is departed out of his housse, she goo and be another mans wife ³ and the seconde husbonde hate her and write her a letter of deuorcement and put it in hir hande and sende her out of his housse, or yf the seconde man dye whiche toke her to wyfe. ⁴ Hir first man whiche sent hir awaye maye not take her agayne to be his wyfe, in as moche as she is defiled. For that is abhominacyon in the syght of the Lorde: that thou defile not the lode with synne, which the Lorde thy God geueth the to enherett.

¹¹ Even so must their wynes be honest not evyll speakers: but sober and faythfull in all thinges.

¹⁰ And the Lorde sayde vnto Moses: Go vnto the people and sanctifie them to daye and tomorow, and let them wash their clothes:

¹⁴ And Moses went doune from the mounte vnto the people and sanctifyed them, ad they wasshed their clothes:

⁴¹ and thou shalt put them vppon Aaron thy brother ad on his sonnes with him and shalt anoynte them and fyll theyr handes and consecrate them that they maye mynistre vnto me.

¹ This is the thinge that thou shalt doo vnto them when thou halowest them to be my preastes. Take one oxe and two rammes that are without blemysh,

⁴³ There I will mete wyth the childern of Israel, and wilbe sanctified in myne honoure. ⁴⁴ And I will sanctifie the tabernacle of witnesse and the alter: and I will sanctifie also both Aaron and his sonnes to be my preastes.

⁴⁴ For I am the Lorde youre God, be sanctified therfore that ye maye be holy, for I am holy: and defile not youre soules with any maner thinge that crepeth apon the erth. ⁴⁵ For I am the Lorde that brought you out of the londe off Egipte to be youre God: be holy therfore, for I am holy.

² speake vnto all the multitude of the childern of Israel, and saye vnto them. Be holy for I the Lorde youre God am holye.

⁷ Sanctifie youre selues therfore and be holye, for I am the Lorde youre God. ⁸ And se that ye kepe myne ordinaunces and doo them. For I am the Lorde which sanctifie you.

⁶ Thei shalbe holy vnto their God, ad not polute the name of their god, for the sacrifices of the Lorde ad the bred of their God thei do offer: therfore they must be holy.

³⁶ saye ye then to him whom the father hath sainctified and sent into the worlde thou blasphemest because I sayd I am the sonne of God?

¹⁹ and for their sakes sanctify I my selfe that they also myght be sanctified thorowe the trueth.

²⁶ Soche an hye prest it became vs to have which is wholy harmlesse vndefyled separat from synners and made hyar then heven.

²⁹ Of how moche sorer punyshment suppose ye shall he be counted worthy which treadeth vnderfote the sonne of god: and counteth the bloude of the testament as an vnholy thynge wherwith he was sanctified and doth dishonoure to the sprete of grace.

²⁴ And it came to passe that after .iij. monethes one tolde Iuda saynge: Thamar thy doughter in lawe hath played the whoore and with playnge the whoore is become great with childe. And Iuda sayde: brynge her forth ad let her be brente.

²⁹ Thou shalt not pollute thi doughter, that thou woldest maintene her to be an whoore: lest the lade fall to whoredome, ad waxe ful of wekednesse.

¹⁴ Yf a man take a wife ad hir mother thereto, it is wekednesse. Me shall burne with fire both him and them, that there be no wekednesse amonge you.

²⁰ Then bega he to vpbrayd the cities in which most of his miracles were done because they meded not. ²¹ Wo be to ye Chorasin. Wo be to ye Betzaida: for if the miracles which were shewd in you had bene done in Tyre and Sidon they had repented longe agone in sackcloth and asshes. ²² Neverthelesse I say to you: it shall be esier for Tyre and Sidon at the day of iudgemet then for you. ²³ And thou Capernau which art lift vp vnto heve shalt be brought doune to hell. For if the miracles which have bene done in the had bene shewed in zodom: they had remayned to this daye. ²⁴ Neverthelesse I saye vnto you: it shalbe easiar for ye londe of zodo in the daye of iudgemet the for ye.

⁴ and one that rueleth his awne housse honestly havynge chyldren vnder obedience with all honeste. ⁵ For yf a man cannot rule his owne housse how shall he care for the congregacion of God.

⁶ Yf eny be fautelesse the husbande of one wyfe havynge faythfull childre which are not selandred of royote nether are disobediet.

³⁴ And Iacob rent his cloothes ad put sacke clothe aboute his loynes and sorowed for his sonne a longe season.

² And thou shalt make holye rayment for Aaron thy brother, both honorable and gloryous ³ Moreouer speake vnto all that are wyse harted which I haue fylled with the sprete of wysdome: that they make Aarons rayment to consecrate him wyth, that he maye mynistre vnto me. ⁴ These are the garmentes which they shall make: a brestlappe, Ephod, a tunycle, a strayte cote, a myter and a girdell. And they shall make holye garmentes for Aaron thi brother ad his sones, that he maye mynistre vnto me.

²⁹ And the holye garmentes of Aaron shalbe his sonnes after him, to anoynte them therin, and to fyll their handes therin. ³⁰ And that sonne that is preast in his stede after him, shall put them on seuen dayes: that he goo in to the tabernacle of witnesse, to ministre in the holye place.

⁷ and put apon him the albe and gyrde him with a girdel and put apon him the tunycle and put the Ephod thereon, and gyrded him with the broderd girdel of the Ephod, and bounde it vnto him therewith. ⁸ And he put the brestlappe thereon, ad put in the brestlappe lighte ad perfectnesse. ⁹ And he put the myter apon his heed ad put apo the myter eue apo the forefrot of it, the golden plate of the holy croune, as the Lorde commaunded Moses.

¹² And he poured of the anoyntynge oyle apon Aarons heed and anoynted him to sanctifie him.

⁴⁵ And the leper in whome the plage is shall haue his clothes rent and his heade bare ad his mouth moffeld, and shalbe called vncleane.

³² And the preast that is anoynted and whose hande was fylled to mynistre in his fathers steade shall make the attonemet and shall put on the holy lyne vestimetes

²⁵ And the congregacion shall delyuer the sleer out of the hande of the iudge of bloude and shall restore him agayne vnto the fraunchesed cytye whother he was fleed. And he shall byde there vnto the dethe off the hye preaste whiche was anoynted with holy oyle.

⁶⁵ Then the hye preste rent his clothes sayinge: He hath blasphemed: what nede we of eny moo witnesses? Behold now ye have hearde his blasphemy:

¹ And the Lorde sayde vnto Moses: speake vnto the preastes the sonnes of Aaron and saye vnto them. A preast shall defile him selfe at the deth of none of his people, ² but apon his kyn that is nye vnto him: as his mother, father, sonne, doughter and brother:

⁷ he shall not make him selfe vncleane at the deeth of his father mother brother or syster. for the abstinece of his God is apon his heed.

⁹ He that saieth vnto his father ad mother. I sawe him not, ad vnto his brethern I knewe not, and to his sonne I wote not: for they haue obserued thi wordes and kepte thy testament.

²¹ But Iesus sayd vnto him: folowe me and let the deed burie their deed. ²² And he entred in to a shyppe and his disciples folowed him.

⁴⁶ Whill he yet talked to the people: beholde his mother and his brethren stode without desyringe to speake with him. ⁴⁷ Then one sayde vnto hym: beholde thy mother and thy brethre stonde without desiringe to speke wt the. ⁴⁸ He answered and sayd to him that tolde hym: Who is my mother? or who are my brethren? ⁴⁹ And he stretched forth his hond over his disciples and sayd: behold my mother and my brethren. ⁵⁰ For whosoever dothe my fathers will which is in heve the same is my brother suster and mother.

⁵⁹ And he sayde vnto another: folowe me. And the same sayde: Lorde suffre me fyrst to goo and bury my father. ⁶⁰ Iesus sayd vnto him: Let the deed bury their deed: but goo thou and preache the kyngdome of God.

²⁶ If a man come to me and hate not his father and mother and wyfe and chyldren and brethren and sisters more over and his awne lyfe he cannot be my disciple.

¹⁶ Wherfore henceforth knowe we no man after the flesshe. In somoche though we have knowe Christ after the flesshe now hence forthe knowe we hym so no more.

⁶ And put the mitre vppo his heed and put the holy crowne vpon the mytre. ⁷ Then take the anoyntynge oyle and poure it apon his heed and anoynte him.

⁹ And he put the myter apon his heed ad put apo the myter eue apo the forefrot of it, the golden plate of the holy croune, as the Lorde commaunded Moses. ¹⁰ And Moses toke the anoyntynge oyle and anoynted the habitacion and all that was therein and sanctified them, ¹¹ and sprynkled thereof apon the alter .vij. tymes and anoynted the alter and all his vessels, and the lauer with hys fote, to sanctifie them. ¹² And he poured of the anoyntynge oyle apon Aarons heed and anoynted him to sanctifie him.

³⁰ And Moses toke of the anoynting oyle ad of the bloude whiche was apon the alter, and sprinkled it apo Aaro ad apon his vestimetes ad apo his sones ad on their vestimetes with hi ad sanctified Aaro ad his vesturs ad his sones and his sonnes vestures also.

⁷ But goo ye not out from the dore of the tabernacle of wytnesse lest ye dye: for the anoyntynge oyle of the Lorde is apon you. And they dyd as Moses bad.

³⁸ how God had annoynted Iesus of Nazareth with the holy goost and with power which Iesus went aboute doinge good and healynge all yt were oppressed of the develles for God was with him.

⁷ Thei shall take no wife that is an whoore, or poluted, or put fro hir husbonde: for a preast is holy vnto his God.

² For I am gelous over you with godly gelousy. For I coupled you to one man to make you a chaste virgen to Christ.

⁴ These are they which were not defyled with wemen for they are virgyns. These folowe the lambe whither soever he goeth. These were redemed from men beynge the fyrste frutes vnto God and to the lambe

¹⁹ For I knowe him that he will commaunde his childern and his housholde after him yt they kepe the waye of the LORde to do after righte and conscyence that the LORde may brynge vppon Abraham that he hath promysed him.

¹⁶ For yf one pece be holy the whole heepe is holy. And yf the rote be holy the braunches are holy also.

¹⁴ For ye vnbelevynge husbande is sanctified by the wyfe: and the vnbelevynge wyfe is sanctified by the husbande. Or els were youre chyldren vnclene: but now are they pure.

¹⁶ And the preast shall burne them apo the alter to fede the Lordes sacrifyce wyth all ad to make a swete sauoure.

²¹ No man that is deformed of the seed of Aaron the preast shall come nye to offer the sacrifyces of the Lorde. Yf he haue a deformyte he shall not prese to offer the bred of his God.

²⁰ let them offer nothynge that is deformed for they shall gett no fauoure there with. ²¹ Yf a man will offer a peaseoffrynge vnto the Lorde and separate a vowe or a frewill offerynge of the oxen or the flocke it must be without deformyte that it maye be accepted. There maye be no blemysh therein: ²² whether it be blide, broke, wounded or haue a wen, or be maunge or scabbed. se that ye offre no soch vnto the Lorde, nor put an offerynge of any soch apon the alter vnto the Lorde. ²³ An oxe or a shepe that hath any membre out of proporcion, mayst thou offer for a frewillofferynge: but in a vowe it shal not accepted. ²⁴ Thou shalt not offer vnto the Lorde that which hath his stones broosed broke, plucked out or cutt awaye, nether shalt make any soch in youre lande, ²⁵ nether of a straungers hande shall ye offer an offerynge to youre God of any soch. For they marre all in that they haue deformytes in them, and therfore can not be accepted for you.

⁵ and spake vnto Corah and vnto all his companye sayenge: tomorow the Lorde will shewe who is his and who is holy and will take them vnto him and whom so euer he hath chosen he will cause to come to him.

¹⁰ Ye are witnesses and so is god how holyly and iustly and vnblameable we behaved oure selves amonge you that beleve:

² Ye and a bisshope must be fautlesse the husband of one wyfe sober discrete honestly aparelled harberous apt to teache

¹⁹ to reconcyle them selues it must be a male without blemysh of the oxen shepe or gootes.

¹⁶ Wo be vnto you blynd gides which saye whosoever sweare by the teple it is no thinge: but whosoever sweare by the golde of the temple he offendeth. ¹⁷ Ye foles and blinde? whether is greater the golde or the teple that sanctifieth ye golde.

¹⁹ Ye foles and blinde: whether is greater ye offeringe or ye aultre which sanctifieth ye offeringe?

² Ye and a bisshope must be fautlesse the husband of one wyfe sober discrete honestly aparelled harberous apt to teache ³ not dronke no fighter not geve to filthy lucre: but gentle abhorrynge fightynge abhorrynge coveteousnes

⁷ speaker. He must also be well reported of amonge them which are with out forth lest he fall into rebuke and snare of the evyll speaker.

⁷ For a bisshoppe must be fautelesse as it be commeth the minister of God: not stubborne not angrye no dronkarde no fyghter not geven to filthy lucre:

¹⁰ For ther are many disobedient and talkers of vanite and disceavers of myndes namely they of the circumcisio

¹ None that is gelded or hath his preuey membres cutt of, shall come in to the congregacion of the Lorde.

¹⁷ speake vnto Aaron and saye: No man of thi seed in their generacions that hath any deformyte apon him, shall prese for to offer the bred of his God.

³ And the renaunt of the meatofferynge shalbe Aarons ad his sonnes, as a thinge most holye of the sacrifices of the Lorde.

¹⁰ And that which is left of the meatofferynge shalbe Aarons and his sonnes, as a thynge that is most holye of the offerynges off the Lorde.

¹⁶ And the rest thereof, Aaron ad his sonnes shall eate: vnleuended it shalbe eaten in the holy place: eue in the courte of the tabernacle of witnesse they shall eate it. ¹⁷ Their parte whiche I haue geuen them of my sacrifice, shall not be baken with leuen, for it is most holye, as is the synneofferynge, and trespaceoffrynge.

²⁹ All the males amonge the childern of Aaro shall eate therof, for it is most holy.

¹ This is the lawe of the trespaceofferynge which is most holy.

¹⁰ There shall no straunger eate of the halowed thinges nether a gest of the preastes or an hyred seruaunte. ¹¹ But yf the preast bye any soule with money he maye eate of it and he also that is borne in his housse maye eate of his bred. ¹² Yf the preastes doughter be maryed vnto a straunger she maye not eate of the halowed heueofferynges. ¹³ Notwithstondynge yf the preastes doughter be a wedowe or deuorsed and haueno childe but is returned vnto hir fathers housse agayne she shall eate of hir fathers bred as wel as she dyd in hyr youth. But thereshall no straunger eate there of.

⁸ Euery Sabbath he shall put them in rowes before the Lorde euer more, geuen off the childern of Israel, that it be an euerlastynge couenaunte. ⁹ And they shalbe Aarons and his sonnes, and they shall eate them in the holy place. For they are most holy vnto him of the offerynges of the Lorde, and shalbe a dutye for euer.

⁹ This shall be thyne of most holy sacrifyces: All their giftes thorow out all their meatofferynges synneoffrynges and trespaceoffrynges whiche they bringe vnto me: They shalbe most holy vnto the ad vnto thy sonnes. ¹⁰ And ye shall eate it in the most holye place: all that are males shall eate of it: for it shalbe holye vnto the.

¹⁹ All the holy heueofferynges whiche the childern of Israel heue vnto ye Lorde I geue the and thy sonnes and thi doughters with the to be a dutye for euer. And it shalbe a salted couenaunte for euer before the Lorde: vnto the and to thy seed with the.

¹³ Do ye not vnderstoder how that they which minister in the temple have their fyndynge of the temple? And they which wayte at the aulter are partakers with ye aultre?

⁶ And thou shalt put it before the vayle that hangeth before the arcke of witnesse, and before the mercyseate that is before the witnesse, where I will mete the. ⁷ And Aaron shall burne thereon swete cense euery mornynge when he dresseth the lampes: and lykewyse at euen ⁸ when he setteth vpp the lampes he shall burne cense perpetually before the Lorde thorow out youre generacions

²⁶ And he put the golden alter in the tabernacle of witnesse before the vayle, ²⁷ ad brent swete cens there on as the Lorde commaunded Moses.

³¹ Make the childern of Israel to kepe them selues fro their vnclenesse, that they dye not in their vnclenesse: whe they haue defiled my habitacion that is amonge them.

¹² nether shall goo out of the sanctuarye, that he polute not the holy place of his God. for the croune of the anoyntynge oyle of God, is apon him. I am the Lorde.

¹⁷ And saye to Archippus: take hede to the office that thou hast receaved in the Lorde that thou fulfill it.

¹⁸ This commaundement commit I vnto the sonne Timotheus accordynge to the prophisies which in tyme past were prophisied of the yt thou in them shuldest fyght a good fyght

² And what thynges thou hast hearde of me many bearynge witnes the same diliver to faythfull men which are apte to teache other