Genesis 40 Cross References - Tyndale

¹ And it chaunced after this that the chefe butlar of the kynge of Egipte and his chefe baker had offended there lorde the kynge of Egypte. ² And Pharao was angrie with them and put the in warde in his chefe marshals house: ³ euen in ye preson where Ioseph was bownd. ⁴ And the chefe marshall gaue Ioseph a charge with them and he serued them. And they contynued a season in warde. ⁵ And they dreamed ether of them in one nyghte: both the butlar and the baker of the kynge of Egipte which were bownde in the preson house ether of them his dreame and eche manes dreame of a sondrie interpretation ⁶ When Ioseph came in vnto them in the mornynge and loked apon them: beholde they were sadd. ⁷ And he asked them saynge wherfore loke ye so sadly to daye? ⁸ They answered him we haue dreamed a dreame and haue no man to declare it. And Ioseph sayde vnto the. Interpretynge belongeth to God but tel me yet. ⁹ And the chefe butlar tolde his dreame to Ioseph and sayde vnto him. In my dreame me thought there stode a vyne before me ¹⁰ and in the vyne were .iij. braunches and it was as though it budded and her blossos shottforth: and ye grapes there of waxed rype. ¹¹ And I had Pharaos cuppe in my hande and toke of the grapes and wronge them in to Pharaos cuppe and delyvered Pharaos cuppe into his hande. ¹² And Ioseph sayde vnto him this is the interpretation of it. ¹³ The .iij. braunches ar thre dayes: for within thre dayes shall Pharao lyft vp thine heade and restore the vnto thyne office agayne and thou shalt delyuer Pharaos cuppe in to his hade after the old maner even as thou dydest when thou wast his butlar. ¹⁴ But thinke on me with the when thou art in good case and shewe mercie vnto me. And make mencion of me to Pharao and helpe to brynge me out of this house: ¹⁵ for I was stollen out of the lande of the Hebrues and here also haue I done nothige at all wherfore they shulde haue put me in to this dongeon. ¹⁶ When the chefe baker sawe that he had well interpretate it he sayde vnto Ioseph me thought also in my dreame yt I had. iij. wyker baskettes on my heade? ¹⁷ And in ye vppermost basket of all maner bakemeates for Pharao. And the byrdes ate them out of the basket apon my heade ¹⁸ Ioseph answered and sayde: this is the interpretation therof. The .iij. baskettes are .iij. dayes ¹⁹ for this daye .iij. dayes shall Pharao take thy heade from the and shall hange the on a tree and the byrdes shall eate thy flesh from of the. ²⁰ And it came to passe the thyrde daye which was Pharaos byrth daye that he made a feast vnto all his servauntes. And he lyfted vpp the head of the chefe buttelar and of the chefe baker amonge his servauntes. ²¹ And restored the chefe buttelar vnto his buttelarshipe agayne and he reched the cuppe in to Pharaos hande ²² ad hanged the chefe baker: eue as Ioseph had interpretated vnto the. ²³ Notwithstonding the chefe buttelar remembred not Ioseph but forgat hym.

²⁰ And he toke Ioseph and put him in pryson: euen in the place where the kinges prisoners laye bounde. And there contynued he in preson. ²¹ But the LORde was with Ioseph ad shewed him mercie and gott him fauoure in the syghte of the keper of ye preson ²² which commytted to Iosephe hade all the presoners that were in the preson housse. And what soeuer was done there yt dyd he. ²³ And the keper of the preso loked vnto nothinge that was vnder his hande because the LORde was with him and because that what soeuer he dyd the LORde made it come luckely to passe.

¹³ The .iij. braunches ar thre dayes: for within thre dayes shall Pharao lyft vp thine heade and restore the vnto thyne office agayne and thou shalt delyuer Pharaos cuppe in to his hade after the old maner even as thou dydest when thou wast his butlar.

²⁰ Herode was displeased with them of Tyre and Sydon. And they came all at once and made intercession vnto Blastus the kynges chamberlen and desyred peace because their countrey was norysshed by the kynges londe.

²⁰ And he toke Ioseph and put him in pryson: euen in the place where the kinges prisoners laye bounde. And there contynued he in preson.

²³ And the keper of the preso loked vnto nothinge that was vnder his hande because the LORde was with him and because that what soeuer he dyd the LORde made it come luckely to passe.

³⁶ And the Madianytes solde him in Egipte vnto Putiphar a lorde of Pharaos: and his chefe marshall.

¹ Ioseph was brought vnto Egipte ad Putiphar a lorde of Pharaos: ad his chefe marshall an Egiptian bought him of ye Ismaelites which brought hi thither

¹ Then the LORde sayd vnto Abra Gett the out of thy contre and from thy kynred and out of thy fathers house into a londe which I wyll shewe the. ² And I wyll make of the a myghtie people and wyll blesse the and make thy name grete that thou mayst be a blessinge. ³ And I wyll blesse the that blesse the ad curse the that curse the. And in the shall be blessed all the generations of the erth. ⁴ And Abram wet as the LORde badd hym and Lot went wyth him. Abram was .lxxv. yere olde when he went out of Haran. ⁵ And Abram toke Sarai his wyfe ad Lot his brothers sonne wyth all their goodes which they had goten and soulles which they had begoten in Haran. And they departed to goo in to the lade of Chanaan. And when they were come in to the lande of Chanaan ⁶ Abram went furth in to the lade tyll he came vnto a place called Sychem and vnto the oke of More. And the Canaanytes dwelled then in the lande. ⁷ Then the LORde apeared vnto Abram ad sayd: vnto thy seed wyll I geue thys lade. And he buylded an aultere there vnto the LORDE which apeared to hym.

³ And God came to Abimelech by nyghte in a dreame and sayde to him: Se thou art but a deed man for the womas sake which thou hast taken awaye for she is a mans wyfe.

⁵ Moreouer Ioseph dreamed a dreawe and tolde it his brethren: wherfore they hated him yet the more. ⁶ And he sayde vnto them heare I praye yow this dreame which I haue dreamed: ⁷ Beholde we were makynge sheues in the felde: and loo my shefe arose and stode vpright and youres stode rounde aboute and made obeysaunce to my shefe. ⁸ Than sayde his brethren vnto him: what shalt thou be oure kynge or shalt thou reigne ouer us? And they hated hi yet the more because of his dreame and of his wordes. ⁹ And he dreamed yet another dreame and told it his brethren saynge: beholde I haue had one dreame more: me thought the sonne and the moone and .xi. starres made obaysaunce to me. ¹⁰ And when he had told it vnto his father and his brethern his father rebuked him and sayde vnto him: what meaneth this dreame which thou hast dreamed: shall I and thy mother and thy brethren come and fall on the grounde before the?

⁸ They answered him we haue dreamed a dreame and haue no man to declare it. And Ioseph sayde vnto the. Interpretynge belongeth to God but tel me yet.

¹ And it fortuned at .ij. yeres end that Pharao dreamed and thought that he stode by a ryuers syde and that there came out of the ryver ² 2.vij. goodly kyne and fatt fleshed and fedd in a medowe. ³ And him though that .vij. other kyne came vp after them out of the ryver euelfauored and leane fleshed and stode by the other vpon the brynke of the ryuer. ⁴ And the evill favored and Ienefleshed kyne ate vp the .vij. welfauored and fatt kyne: and be awoke their with. ⁵ And he slepte agayne and dreamed the second tyme that .vij. eares of corne grewe apon one stalke rancke and goodly. ⁶ And that .vij. thynne eares blasted with the wynde spronge vp after them: ⁷ and that the .vij. thynne eares deuowrerd the .vij. rancke and full eares. And than Pharao awaked: and se here is his dreame.

¹¹ And we dreamed both of vs in one nyght and ech mannes dreame of a sondrye interpretation.

⁶ And he sayed: heare my wordes. Yf there be a prophet of the Lordes amonge you I will shewe my selfe vnto him in a vision and will speake vnto him in a dreame:

⁸ When the mornynge came his sprete was troubled And he sent and casted for all the soythsayers of Egypte and all the wyse men there of and told them his dreame: but there was none of them that coude interpretate it vnto Pharao.

¹⁷ And he sayde vnto them: What maner of comunicacions are these that ye have one to another as ye walke and are sadde.

¹⁵ And Pharao sayde vnto Ioseph: I haue dreamed a dreame and no man ca interpretate it but I haue herde saye of the yt as soon as thou hearest a dreame thou dost interpretate it. ¹⁶ And Ioseph answered Pharao saynge: God shall geue Pharao an answere of peace without me.

¹⁰ To another power to do myracles. To another prophesie? To another iudgement of spretes. To another divers tonges. To another the interpretacion of toges. ¹¹ And these all worketh eve ye silfe same sprete devydynge to every man severall gyftes even as he will.

²¹ And restored the chefe buttelar vnto his buttelarshipe agayne and he reched the cuppe in to Pharaos hande

¹¹ He shall bynde his fole vnto the vine and his asses colt vnto the vyne braunche ad shall wash his garment in wyne and his mantell in the bloud of grapes

⁹ drynke no wyne nor stronge drynke nether thou nor thi sonnes with the: when ye go in to the tabernacle of witnesse lest ye dye. And let it be a lawe foreuer vnto youre childern after you:

¹⁸ Ioseph answered and sayde: this is the interpretation therof. The .iij. baskettes are .iij. dayes

¹² And there was with vs a yonge man an Hebrue borne servaunte vnto the chefe marshall. And we told him and he declared oure dreames to vs acordynge to ether of oure dreames.

²⁵ Then Ioseph sayde vnto Pharao: both Pharaos dreames are one. And god doth shewe Pharao what he is aboute to do. ²⁶ The vij. good kyne are .vij yeare: and the .vij. good eares are .vij. yere also and is but one dreame.

²⁶ As they dyd eate Iesus toke breed and gave thankes brake it and gave it to the disciples and sayde: Take eate this is my body.

⁴ and did all drincke of one maner of spirituall drincke. And they dranke of that spretuall rocke that folowed them which rocke was Christ.

²⁵ For mounte Sina is called Agar in Arabia and bordreth vpo the citie which is now Ierusalem and is in bondage with her chyldren.

⁴ For .vij. dayes hence wyll I send rayne vppo the erth .xl. dayes and .xl. nyghtes and wyll dystroy all maner of thynges that I haue made from of the face of the erth..

¹⁹ for this daye .iij. dayes shall Pharao take thy heade from the and shall hange the on a tree and the byrdes shall eate thy flesh from of the. ²⁰ And it came to passe the thyrde daye which was Pharaos byrth daye that he made a feast vnto all his servauntes. And he lyfted vpp the head of the chefe buttelar and of the chefe baker amonge his servauntes. ²¹ And restored the chefe buttelar vnto his buttelarshipe agayne and he reched the cuppe in to Pharaos hande ²² ad hanged the chefe baker: eue as Ioseph had interpretated vnto the.

⁴² And he sayde vnto Iesus: Lorde remember me when thou comest into thy kyngdome.

²¹ Arte thou called a servaut? care not for it. Neverthelesse yf thou mayst be fre vse it rather.

¹³ Than came one that had escaped and tolde Abram the hebrue which dwelled in the okegrove of Mamre the Amoryte brother of Eschol and Aner: which were confederate wyth Abram.

²⁶ Than sayde Iuda to his brethre what avayleth it that we sley oure brother and kepe his bloude secrett? ²⁷ come on let vs sell him to the Ismaelites and let not oure handes be defyled vpon him: for he is oure brother and oure flesh. And his brethren were content. ²⁸ Than as the Madianites marchaunt men passed by they drewe Ioseph out of the pytt and sold him vnto the Ismaelites for .xx. peces of syluer.And they brought him into Egipte.

⁸ But he denyed and sayde to her: Beholde my master woteth not what he hath in the house with me but hath commytted all that he hath to my hande ⁹ He him selfe is not greatter in the house than I ad hath kepte nothige fro me but only the because thou art his wife. How than cam I do this great wykydnes for to synne agaynst God? ¹⁰ And after this maner spake she to Ioseph daye by daye: but he harkened not vnto her to slepe nere her or to be in her company. ¹¹ And it fortuned aboute the same season that Ioseph entred in to the house to do his busynes: and there was none of the houshold by in the house. ¹² And she caught him by the garment saynge: come slepe with me. And he left his garment in hir hande ad fled and gott him out

¹⁶ He that stealeth a ma ad selleth him (yf it be proued vppon hym) shall be slayne for it.

⁷ Yf any man be founde stealynge any of his brethern the childern of Israel, ad maketh cheuesaunce of him or selleth him, the thefe shall dye. And thou shalt put euell awaye from the.

³² Iesus answered them: many good workes have I shewed you from my father: for which of them will ye stone me?

²⁵ eve that the sayinge myght be fulfilled that is written in theyr lawe: they hated me wtout a cause.

¹² and that they nether founde me in the teple disputinge with eny man other raysinge vp the people nether in the Synagoges nor in the cite. ¹³ Nether can they prove ye thinges wher of they accuse me. ¹⁴ But this I confesse vnto ye that after that waye (which they call heresy) so worshippe I the God of my fathers belevinge all thinges which are writte in the lawe and ye Prophetes ¹⁵ and have hope towardes God that ye same resurreccion from deeth (which they them selves loke for also) shalbe both of iust and vniust. ¹⁶ And therfore stody I to have a cleare consciece towarde God and toward man also. ¹⁷ But after many yeres I came and brought almes to my people and offeringes ¹⁸ in the which they founde me purified in the teple nether with multitude nor yet wt vnquyetnes How beit there were certayne Iewes out of Asia ¹⁹ which ought to be here present before the and accuse me yf they had ought agaynst me: ²⁰ or els let these same here saye if they have founde eny evyll doinge in me whill I stonde here in ye counsell: ²¹ except it be for this one voyce yt I cryed stondinge amoge the of the resurreccion fro deeth am I iudged of you this daye.

¹⁰ Then sayd Paul: I stonde at Cesars iudgemet seate where I ought to be iudged. To ye Iewes have I no harme done as thou verely well knowest. ¹¹ If I have hurte them or comitted eny thinge worthy of deeth I refuse not to dye. If none of these thinges are where of they accuse me no man owght to delyver me to them. I appeale vnto Cesar.

¹⁰ and whormongers: to them that defile them selves with mankynde: to menstealers: to lyars and to periured and so forth yf ther be eny other thinge that is cotrary to holsome doctrine

¹⁷ It is better (yf the wyll of God be so) that ye suffre for well doynge then for evyll doynge. ¹⁸ For as moche as Christ hath once suffered for synnes ye iuste for ye vniuste forto bringe vs to God and was kylled as pertayninge to the flesshe: but was quyckened in the sprete.

¹ And it chaunced after this that the chefe butlar of the kynge of Egipte and his chefe baker had offended there lorde the kynge of Egypte. ² And Pharao was angrie with them and put the in warde in his chefe marshals house:

²⁰ Off Asser cometh fatt breed and he shall geue pleasures for a kynge.

¹² And Ioseph sayde vnto him this is the interpretation of it.

²⁶ The vij. good kyne are .vij yeare: and the .vij. good eares are .vij. yere also and is but one dreame.

²⁴ and thanked and brake and sayde. Take ye and eate ye: this is my body which is broken for you. This do ye in the remembraunce of me.

¹⁷ And in ye vppermost basket of all maner bakemeates for Pharao. And the byrdes ate them out of the basket apon my heade

²² ad hanged the chefe baker: eue as Ioseph had interpretated vnto the.

¹³ And as he declared them vnto vs euen so it came to passe. I was restored to myne office agayne and he was hanged.

²² Yf a man haue commytted a trespace worthy of deeth and is put to deeth for it and hanged on tree: ²³ let not his body remayne all nyghte vppon the tree, but burye hym the same daye. For the curse off God is on him that is hanged. Defile not thy londe therfore, whiche the Lorde thy God geueth the to enherett.

²⁷ For I have kepte nothinge backe: but have shewed you all the counsell of God.

¹³ But Christ hath delivered vs fro the curse of the lawe and was made a cursed for vs. For it is writte: cursed is every one that hangeth on tree

⁸ The childe grewe and was wened and Abraham made a great feast the same daye that Isaac was wened.

¹⁹ for this daye .iij. dayes shall Pharao take thy heade from the and shall hange the on a tree and the byrdes shall eate thy flesh from of the.

⁶ But when Herodes birth daye was come the doughter of Herodias daunsed before them and pleased Herod.

²³ Therfore is ye kingdome of heven lykened vnto a certayne kynge which wolde take a countis of his servauntis. ²⁴ And when he had begone to recken one was broughte vnto him whiche ought him ten thousande talentis: ²⁵ whome be cause he had nought to paye his master commaunded him to be solde and his wyfe and his chyldren and all that he had and payment to be made.

¹⁹ After a longe season ye lorde of those servauntes came and rekened with the.

²¹ But when a couenient daye was come: Herode on his birth daye made a supper to ye lordes captayns and chefe estates of Galile.

¹ And he sayd also vnto his disciples. Ther was a certayne rych man which had a stewarde that was acused vnto him that he had wasted his goodes. ² And he called him and sayd vnto him: How is it that I heare this of the? Geve a comptes of thy steward shippe: For thou mayste be no longer stewarde.

¹¹ And we dreamed both of vs in one nyght and ech mannes dreame of a sondrye interpretation. ¹² And there was with vs a yonge man an Hebrue borne servaunte vnto the chefe marshall. And we told him and he declared oure dreames to vs acordynge to ether of oure dreames. ¹³ And as he declared them vnto vs euen so it came to passe. I was restored to myne office agayne and he was hanged.

¹⁶ And Ioseph answered Pharao saynge: God shall geue Pharao an answere of peace without me.

³⁰ The God of oure fathers raysed vp Ie Iesus whom ye slewe and hanged on tre.