Revelation Cross References - Tyndale

¹ The reuelacion of Iesus Christe which god gave vnto him for to shewe vnto his servauntes thinges which muste shortly come to passe. And he sent and shewed by his angell vnto his servaunt Ihon ² which bare recorde of the worde of god and of the testimony of Iesus Christe and of all thinges yt he sawe. ³ Happy is he that redith and they that heare the wordes of the prophesy and kepe thoo thinges which are written therin. For the tyme is at honde. ⁴ Ihon to the .vii. congregacios in Asia. Grace be with you and peace from him which is and which was and which is to come and from the .vii. spretes which are present before his trone ⁵ and from Iesus Christ which is a faythfull witnes and fyrst begotte of the deed: and Lorde over the kinges of the erth. Vnto him that loved vs and wesshed vs fro synnes in his awne bloud ⁶ and made vs kinges and Prestes vnto God his father be glory and dominion for ever more. Amen. ⁷ Beholde he commeth with cloudes and all eyes shall se him: and they also which peersed him. And all kinredes of ye erth shall wayle. Even so. Amen. ⁸ I am Alpha and Omega the begynninge and the endinge sayth the Lorde almyghty which is and which was and which is to come. ⁹ 9I Ihon youre brother and companyon in tribulacion and in the kyngdom and pacience which is in Iesu Christe was in the yle of Pathmos for the worde of god and for ye witnessynge of Iesu Christe. ¹⁰ I was in the sprete on a sondaye and herde behynde me a gret voyce as it had bene of a trompe ¹¹ sayinge: I am Alpha and Omega the fyrst and the laste. That thou seist write in a boke and sende it vnto the congregacions which are in Asia vnto Ephesus and vnto Smyrna and vnto Pargamos and vnto Thiatira and vnto Sardis and vnto Philadelphia and vnto Laodicia. ¹² And I turned backe to se the voyce that spake to me. And when I was turned: I sawe .vii golde candelstyckes ¹³ and in the myddes of the cadelstyckes one lyke vnto ye sone of ma clothed with a lynnen garmet doune to the ground and gyrd aboute the pappes with a golden gyrdle ¹⁴ His heed and his heares were whyte as whyte woll and as snowe: and his eyes were as a flame of fyre: ¹⁵ and his fete lyke vnto brasse as though they brent in a fornace: and his voyce as the sounde of many waters. ¹⁶ And he had in his right honde vii. starres. And out of his mouth wet a sharpe twoo edged swearde. And his face shone eve as the sonne in his strength. ¹⁷ And when I sawe him I fell at his fete even as deed. And he layde hys ryght honde apon me sayinge vnto me: feare not. I am the fyrst and the laste ¹⁸ and am alyve and was deed. And beholde I am alyve for ever more and have the kayes of hell and of deeth. ¹⁹ wryte therfore the thynges which thou haste sene and the thynges which are and the thynges which shalbe fulfylled hereafter: ²⁰ and ye mystery of the vii. starres which thou sawest in my ryght honde and the vii. golden candelstyckes. The vii. stares are the messengers of the vii. congregacios: And the vii. candlestyckes which thou sawest are the vii. congregacions.

³² and what he hath sene and hearde: that he testifieth: but no man receaveth his testimonye.

²⁶ I have many thinges to saye and to iudge of you. But he yt sent me is true. And I speake in ye worlde those thinges which I have hearde of him.

⁴⁹ For I have not spoken of my selfe: but the father which sent me he gave me a commaundemet what I shuld saye and what I shuld speake.

¹⁵ Hence forth call I you not servauntes: for the servaunt knoweth not what his Lorde doeth. But you have I called frendes: for all thinges that I have hearde of my father I have opened to you.

⁸ For I have geven vnto them the wordes which thou gavest me and they have receaved them and knowe surely that I came out from the: and doo beleve that thou dyddest send me.

²⁵ To him that is of power to stablisshe you accordinge to my gospell and preachinge of Iesus Christ in vtteringe of the mistery which was kept secret sence the worlde begane

¹² nether receaved I it of ma nether was I taught it: but receaved it by the revelacion of Iesus Christ.

³ For by revelacion shewed he this mistery vnto me as I wrote above in feawe wordes

³ Happy is he that redith and they that heare the wordes of the prophesy and kepe thoo thinges which are written therin. For the tyme is at honde. ⁴ Ihon to the .vii. congregacios in Asia. Grace be with you and peace from him which is and which was and which is to come and from the .vii. spretes which are present before his trone

⁹ 9I Ihon youre brother and companyon in tribulacion and in the kyngdom and pacience which is in Iesu Christe was in the yle of Pathmos for the worde of god and for ye witnessynge of Iesu Christe.

¹⁹ wryte therfore the thynges which thou haste sene and the thynges which are and the thynges which shalbe fulfylled hereafter:

¹ After this I loked and beholde a dore was open in heven and the fyrste voyce which I harde was as it were of a trompet talkinge with me which said: come vp hydder and I will shewe the thynges which must be fulfyllyd hereafter

² And I Iho sawe that holy cite newe Ierusalem come doune from God oute of heven prepared as a bryde garnysshed for hyr husband.

⁶ And he sayde vnto me: these sayinges are faythfull and true. And the lorde god of saynctes and prophetes sent his angell to shewe vnto his servauntes the thynges which muste shortly be fulfylled.

¹⁶ I Iesus sent myne angell to testyfye vnto you these thynges in the congregacions. I am the rote and the generacion of David and the bright mornynge starre.

³² And Iohn bare recorde sayinge: I sawe the sprete descende from heven lyke vnto a dove and abyde apon him

¹¹ Verely verely I saye vnto the we speake that we knowe and testify that we have sene: and ye receave not oure witnes.

¹⁷ The people that was with him when he called Lazarus out of his grave and raysed him from deeth bare recorde.

³⁵ And he that sawe it bare recorde and his recorde is true. And he knoweth that he sayth true that ye myght beleve also.

²⁴ The same disciple is he which testifieth of these thinges and wrote these thinges. And we knowe that his testimony is true.

²⁰ For we canot but speake that which we have sene and hearde.

¹⁵ for thou shalt be his witnes vnto all men of tho thinges which thou thou hast sene and hearde.

¹⁶ But ryse and stond vp on thy fete. For I have apered vnto the for this purpose to make the a minister and a witnes both of tho thinges which thou hast sene and of tho thinges in the which I will appere vnto the

⁶ even as the testimony of Iesus Christ was confermed in you)

¹ And I brethren when I came to you came not in gloriousnes of wordes or of wysdome shewynge vnto you the testimony of God.

¹ That which was fro the begynninge concerninge which we have hearde which we have sene with oure eyes which we have loked vpon and oure hondes have hadled of the worde of life.

¹⁴ And we have sene and do testifie that the father sent the sonne which is the saveour of the worlde.

⁷ (For ther are thre which beare recorde in heuen the father the worde and the wholy goost. And these thre are one) ⁸ For there are thre which beare recorde (in erth:) the sprete and water and bloud: and these thre are one. ⁹ Yf we receave the witnes of men the witnes of god is greater. For this is the witnes of god which he testifyed of his sonne. ¹⁰ He that beleveth on the sonne of god hath the witnes in him silfe. He that beleveth not God hath made him a lyar be cause he beleved not the recorde that god gave of his sonne. ¹¹ And this ys that recorde how that god hath geven vnto vs eternall lyfe and this lyfe is in his sonne.

¹² Demetrius hath good reporte of all men and of the trueth: ye and we oure selves also beare recorde and ye knowe that oure recorde is true.

⁹ And when he opened the fyfte seale I sawe vnder the aultre the soules of them that were kylled for the worde of God and for the testymony which they had

¹¹ And I harde a lowde voyce sayinge: in heve is nowe made salvacio and strengthe and ye kyngdome of oure God and the power of his Christ For he is cast doune which accused them before god daye and nyght.

¹⁷ And the erth holpe the woman and the erth opened her mouth and swalowed vp the rever which the dragon cast out of hys mouth.

²⁸ But he sayde: Ye happy are they that heare the worde of God and kepe it.

¹¹ This also we knowe I mean the season howe that it is tyme that we shuld now awake oute of slepe. For now is oure salvacion nearer then when we beleved.

⁸ Be ye also pacient therfore and settle youre hertes for ye commynge of the lorde draweth nye. ⁹ Grodge not one agaynst another brethre lest ye be dapned. Beholde the iudge stondeth before the dore.

⁷ The ende of all thinges is at honde. Be ye therfore discrete and sober yt ye maye be apte to prayers.

⁸ Derely beloved be not ignorant of this one thynge how that one daye is wt the lorde as a thousande yeare and a thousand yeare as one daye.

⁶ And he sayde vnto me: these sayinges are faythfull and true. And the lorde god of saynctes and prophetes sent his angell to shewe vnto his servauntes the thynges which muste shortly be fulfylled. ⁷ Beholde I come shortly. Happy is he that kepeth the sayinge of ye prophesy of this boke.

¹⁰ And he sayde vnto me: seale not the sayinges of prophesy of this boke. For the tyme is at honde.

¹² And beholde I come shortly and my rewarde with me to geve every man accordinge as his dedes shalbe.

²⁰ He which testifyeth these thinges sayth: be it I come quyckly Amen. Even soo: come lorde Iesu.

¹⁴ Then sayde God vnto Moses: I wilbe what I wilbe: ad he sayde, this shalt thou saye vnto the children of Israel: I wilbe dyd send me to you.

¹ In the beginnynge was the worde and the worde was with God: and the worde was God.

¹⁰ And this contynued by the space of two yeares: so yt all they which dwelt in Asia hearde the worde of the lorde Iesu bothe Iewes and Grekes.

⁷ To all you of Rome beloved of God and saynctes by callinge. Grace be with you and peace from God oure father and from the Lorde Iesus Christ.

³ Grace be with you and peace fro God oure father and from the lorde Iesus Christ.

⁴ Ther are diversities of gyftes verely yet but one sprete. ⁵ And ther are differences of administracions and yet but one lorde. ⁶ And ther are divers maners of operacions and yet but one God which worketh all thinges that are wrought in all creatures. ⁷ The gyftes of ye sprete are geven to every man to proffit ye congregacion. ⁸ To one is geven thorow the spirite the vtteraunce of wisdome? To another is geven the vtteraunce of knowledge by ye same sprete. ⁹ To another is geuen fayth by ye same sprete. To another ye gyftes of healynge by the same sprete. ¹⁰ To another power to do myracles. To another prophesie? To another iudgement of spretes. To another divers tonges. To another the interpretacion of toges. ¹¹ And these all worketh eve ye silfe same sprete devydynge to every man severall gyftes even as he will. ¹² For as the body is one and hath many mebres and all the membres of one body though they be many yet are but one body: even so is Christ. ¹³ For in one sprete are we all baptysed to make one body whether we be Iewes or getyls whether we be bonde or fre: and have all dronke of one sprete.

² Grace be with you and peace from God oure father and from the Lorde Iesus Christ.

¹⁰ And thou Lorde in the begynninge hast layde the foundacion of the erth. And the heves are the workes of thy hondes. ¹¹ They shall perisshe but thou shalt endure. They all shall wexe olde as doth a garment: ¹² and as a vesture shalt thou chaunge them and they shalbe chaunged. But thou arte all wayes and thy yeres shall not fayle. ¹³ Vnto which of the angels sayde he at eny tyme? Sit on my ryght honde tyll I make thyne enemyes thy fote stole.

⁸ Iesus Christ yesterdaye and to daye and the same continueth for ever.

¹⁷ Every good gyfte and every parfayt gyft is from above and commeth doune fro the father of light with whom is no variablenes nether is he chaunged vnto darcknes.

¹ Peter an Apostle of Iesu Christ to them that dwell here and there as straungers thorowout Pontus Galacia Capadocia Asia and Bethinia electe ² by ye forknowledge of God ye father thorow the sanctifyinge of the sprete vnto obedience and springklinge of the bloud of Iesus Christ. Grace be with you and peace be multiplyed.

¹ The reuelacion of Iesus Christe which god gave vnto him for to shewe vnto his servauntes thinges which muste shortly come to passe. And he sent and shewed by his angell vnto his servaunt Ihon

⁸ I am Alpha and Omega the begynninge and the endinge sayth the Lorde almyghty which is and which was and which is to come.

¹¹ sayinge: I am Alpha and Omega the fyrst and the laste. That thou seist write in a boke and sende it vnto the congregacions which are in Asia vnto Ephesus and vnto Smyrna and vnto Pargamos and vnto Thiatira and vnto Sardis and vnto Philadelphia and vnto Laodicia.

²⁰ and ye mystery of the vii. starres which thou sawest in my ryght honde and the vii. golden candelstyckes. The vii. stares are the messengers of the vii. congregacios: And the vii. candlestyckes which thou sawest are the vii. congregacions.

⁸ And vnto the angell of the congregacion of Smyrna wryte: These thynges sayth he that is fyrst and the laste which was deed and is alive.

¹² And to the messenger of the congregacion in Pergamos wryte: This sayth he which hath ye sharpe swearde with two edges.

¹⁸ And vnto the messenger of the congregacion of Theatira write: This sayth the sonne of god which hath his eyes lyke vnto a flame of fyre whose fete are like brasse:

¹ And wryte vnto the messenger of the congregacion of Sardis: this sayth he that hath the sprete of god and the vii. starres. I knowe thy workes thou haste a name that thou lvyest and thou art deed

⁷ And wryte vnto ye tydinges bringer of ye cogregacio of Philadelphia: this sayth he yt is holy and true which hath ye keye of Dauid: which openyth and noma shutteth and shutteth and no ma openeth.

¹⁴ And vnto the messenger of ye congregacio which is in Laodicia wryte: This sayth (ame) the faythfull and true witnes ye begynninge of the creatures of God.

⁵ And out of the seate proceded lightnynges and thundrynges and voyces and there wer vii. lampes of fyre burninge before ye seate which are the vii. sprettes of God.

⁸ And the iiii. bestes had eche one of them vi. wynges aboute him and they were full of eyes with in. And they had noo reste daye nether nyght sayinge: holy holy holy lorde god almyghty which was and is and is to come.

⁶ And I behelde and loo in the myddes of the seate and of the .iiii. bestes and in the myddes of the elders stode a lambe as though he had bene kylled which had vii. hornes and vii. eyes which are the spretes of God sent into all the worlde.

⁸ But because the Lorde loued you and because he wolde kepe the othe which he had sworne vnto youre fathers, therfore he brought you out of Egipte with a mightie hande ad delyuered you out of the housse of bondage: eue fro the hande of Pharao kinge of Egipte.

⁵ Neuerthelesse the Lorde thy God wolde not herken vnto Balaam, but turned the curse to a blessinge vnto the, because the Lorde thy God loued the.

¹⁸ And Iesus came and spake vnto them sayinge: All power ys geve vnto me in heve and in erth.

¹⁴ Iesus answered and sayde vnto them: Though I beare recorde of my selfe yet my recorde is true: for I knowe whece I came and whyther I goo. But ye cannot tell whece I come and whyther I goo. ¹⁵ Ye iudge after ye flesshe. I iudge no man ¹⁶ though I iudge yet is my iudgmet true. For I am not alone: but I and the father that sent me.

¹ Before the feast of ester whe Iesus knewe that his houre was come that he shuld departe out of this worlde vnto the father. When he loved his which were in the worlde vnto the ende he loved the.

⁸ Peter sayd vnto him: thou shalt not wesshe my fete whill ye worlde stondeth. Iesus answered him: yf I wasshe ye not thou shalt have no part with me. ⁹ Simon Peter sayde vnto him: Lorde not my fete only: but also my handes and my heed. ¹⁰ Iesus sayde to him: he that is wesshed nedeth not save to wesshe his fete and is clene every whit. And ye are clene: but not all.

³⁴ A newe commaundment geve I vnto you that ye love to gedder as I have loved you that even so ye love one another

⁹ As the father hath loved me eve so have I leved you. Continue in my love.

³⁷ Pylate sayde vnto him: Arte thou a kynge then? Iesus answered: Thou sayst yt I am a kynge. For this cause was I borne and for this cause came I into ye worlde yt I shuld beare witnes vnto the trueth. And all that are of ye trueth heare my voyce.

²⁸ Take hede therfore vnto youre selves and to all the flocke wherof the holy goost hath made you oversears to rule the congregacion of God which he hath purchased with his bloud.

²³ that Christ shulde suffre and that he shuld be the fyrst that shulde ryse from deeth and shuld shewe lyght vnto the people and the gentyls.

³⁷ Neverthelesse in all these thinges we overcome strongly thorow his helpe that loved vs.

¹¹ And soche ware ye verely: but ye are wesshed: ye are sanctified: ye are iustified by the name of the Lorde Iesus and by the sprete of oure God.

²⁰ But now is Christ rysen from deeth and is become the fyrst frutes of them that slept. ²¹ For by a man came deeth and by a man came resurreccion fro deeth. ²² For as by Adam all dye: eve so by Christ shall all be made alive ²³ and every man in his awne order. The fyrst is Christ then they yt are Christis at his commynge.

²⁰ I am crucified with Christ. I live verely: yet now not I but Christ liveth in me. For ye lyfe which I now live in ye flesshe I live by the fayth of ye sonne of God which loved me and gave him selne for me.

²⁰ which he wrought in Christ when he raysed him from deeth and set him on his right honde in hevenly thynges ²¹ above all rule power and myght and dominacion and above all names that are named not in this worlde only but also in the worlde to come: ²² and hath put all thynges vnder his fete and hath made him aboue all thynges ye heed of ye congregacion

⁴ But God which is rich in mercy thorow his greate love wherwith he loved vs

² and walke in love even as Christ loved vs and gave him silfe for vs an offerynge and a sacrifyce of a swete saver to god.

²⁵ Husbandes love youre wyves even as Christ loved the congregacion and gave him silfe for it ²⁶ to sanctifie it and clensed it in the fountayne of water thorow the worde ²⁷ to make it vnto him selfe a glorious congregacion with oute spot or wrynckle or eny soche thinge: but that it shuld be holy and with out blame.

¹⁸ And he is the heed of the body that is to wit of the congregacion: he is the begynnynge and fyrst begotten of the deed that in all thynges he might have the preeminence.

¹³ I geve the charge in the sight of God which quickneth all thinges and before Iesu Christ which vnder Pocius Pilate witnessed a good witnessinge

¹⁵ which aperynge (when the tyme ys come) he shall shewe that is blessed and myghty only kynge of kynges and lorde of lordes

¹⁴ How moche more shall the bloud of Christ (which thorow the eternall sprete offered him silfe with out spot to God) pourdge youre consciences from deed workes for to serve the livynge god?

¹⁹ but with the precious bloud of Christ as of a lambe vndefiled and withouten spot

⁷ but and yf we walke in (lyght) even as he is in lyght then have we fellishippe with him and the bloud of Iesus Christ his sonne clenseth vs from all synne.

¹⁰ Herin is love not that we loved god but that he loved vs and sent his sonne to make agrement for oure sinnes.

⁷ (For ther are thre which beare recorde in heuen the father the worde and the wholy goost. And these thre are one) ⁸ For there are thre which beare recorde (in erth:) the sprete and water and bloud: and these thre are one. ⁹ Yf we receave the witnes of men the witnes of god is greater. For this is the witnes of god which he testifyed of his sonne. ¹⁰ He that beleveth on the sonne of god hath the witnes in him silfe. He that beleveth not God hath made him a lyar be cause he beleved not the recorde that god gave of his sonne.

¹⁴ And I sayde vnto him: lorde thou wottest. And he sayde vnto me: these are they which cam oute of gret tribulacion and made their garmetes large and made them whyte in the bloud of the lambe:

¹⁵ The seconde woo is past and beholde ye thyrd woo wyll come ano

¹⁴ These shall fyght with the lambe and the lambe shall overcome them: For he is lorde of lordes and kynge of kynges: and they that are on hys syde are called and chosen and faythfull.

¹⁶ And hath on his vesture and on his thygh a name written: kynge of kynges and lorde of lordes.

⁶ Ye shall be vnto me a kyngdome of preastes and and holie people: these are the wordes which thou shalt saye vnto the childern of Israel.

¹³ For and yf ye shall forgeve other men their treaspases youre hevenly father shall also forgeve you.

²³ because that all men shuld honoure the sonne eve as they honoure the father. He that honoureth not ye sonne the same honoureth not the father which hath sent him.

³⁶ For of him and thorow him and for him are all thinges To him be glorye for ever Amen.

⁶ that ye all agreynge together maye with one mouth prayse God the father of oure Lorde Iesus.

¹¹ and that all tonges shuld confesse that Iesus Christ is the lorde vnto the prayse of God the father.

¹⁶ which only hath immortalite and dwelleth in light that no man can attayne whom never man sawe nether can se: vnto whom be honoure and rule everlastynge. Amen.

²¹ make you parfect in all good workes to do his will workynge in you yt which is pleasaut in his syght thorow Iesus christ To whom be prayse for ever whill the worlde endureth Amen.

⁵ and ye as lyvynge stones are made a spretuall housse and an holy presthode for to offer vp spretuall sacryfice acceptable to god by Iesus Christ. ⁶ Wherfore it is contayned in the scripture: beholde I put in Sion an heed corner stone electe and precious: and he that beleveth on him shall not be ashamed. ⁷ Vnto you therfore which beleve he is precious: but vnto them which beleve not ye stone which ye bylders refused ye same is made ye heed stone in the corner ⁸ and a stone to stomble at and a rocke to offende them which stomble at the worde and beleve not that where on they were set. ⁹ But ye are a chosyn generacion a royall presthod an holy nacio and a peculiar people that ye shuld shewe the vertues of him that called you out of darknes into hys marvelous light

¹¹ Yf eny man speake let him talke as though he spake ye wordes of God. If eny man minister let him do it as of ye abilitie which god ministreth vnto him. That god in all thinges maye be glorified thorow Iesus Christ to whom be prayse and dominion for ever and whyll the worlde stondeth. Amen.

¹¹ To him be glory and dominio for ever and whill the worlde endureth Amen.

¹⁸ but growe in grace and in the knowledge of oure lorde and saveoure Iesus Christ.To whom he glory bothe now and for ever. Amen.

²⁵ yt is to saye to God oure saveour which only is wyse be glory maiestie dominion and power now and for ever. Amen.

¹¹ thou arte worthy lorde to receave glory and honoure and power for thou haste created all thinges and for thy wylles sake they are and were created.

¹⁰ and haste made vs vnto oure god kynges and prestes and we shall raygne on the erth.

¹² saynge wt a lowde voyce: Worthy is the lambe that was killed to receave power and riches and wisdom and strenghte and honoure and glory and blyssynge. ¹³ And all creatures which are in heven and on the erth and vnder the erth and in the see and all that are in them herd I sayinge: blyssinge honour glory and power be vnto hym that sytteth apon the seate and vnto the lambe for ever more. ¹⁴ And the .iiii. bestes sayd: Ame. And the .xxiiii. elders fell apon their faces and worshypped him that lyveth for ever more.

⁶ Blessed and holy is he that hath parte in the fyrst resurreccion. For on suche shall the seconde deeth have no power for they shalbe the prestes of God and of Christ and shall raygne with him a .M. yere.

¹⁷ I se him but not now I beholde him but not nye. There shall come a starre of Iacob and ryse a cepter of Israel which shall smyte ye coostes of Moab and vndermyne all the childern of Seth.

³⁰ And then shall appere the sygne of the sonne of man in heven. And then shall all the kynreddes of the erth morne and they shall se the sonne of man come in the cloudes of heven with power and greate glorie.

⁶⁴ Iesus sayd to him: thou haste sayd. Neverthelesse I saye vnto you hereafter shall ye se the sonne of ma syttinge on the right honde of power and come in the clowddes of the skye.

²⁶ And then shall they se the sonne of man comynge in the cloudes with greate power and glory.

⁶² And Iesus sayde: I am. And ye shall se the sonne of man syt on the ryght honde of power and come in the cloudes of heven.

²⁷ And then shall they se the sonne of ma come in a clowde with power and greate glory.

²⁸ But Iesus turned backe vnto them and sayde: Doughters of Ierusalem wepe not for me: but wepe for youre selves and for youre chyldren. ²⁹ For beholde the dayes will come when men shall saye: happy are the baren and the wombes that never bare and the pappes which never gave sucke. ³⁰ Then shall they beginne to saye to the mountaynes fall on vs: and to the hilles cover vs.

³⁴ but one of the soudiers with a speare thrust him into the syde and forthwith came ther out bloud and water.

³⁷ And agayne another scripture sayth: They shall looke on him whom they pearsed.

⁹ And when he had spoken these thinges whyll they behelde he was take vp and a cloude receaved him vp out of their sight. ¹⁰ And while they looked stedfastly vp to heaven as he went beholde two men stode by them in white apparell ¹¹ which also sayde: ye men of Galile why stonde ye gasinge vp into heave? This same Iesus which is taken vp fro you in to heaven shall so come even as ye haue sene him goo into heaven.

¹⁰ and for to loke for his sonne from heven whom he raysed from deeth: I mean Iesus which delivereth vs from wrath to come.

¹⁷ then shall we which live and remayne be caught vp with them also in the cloudes to mete the Lorde in ye ayer. And so shall we ever be with the Lorde.

⁶ yf they faule shuld be renued agayne vnto repentaunce: for as moche as they have (as concerninge them selves) crucified the sonne of God a fresshe makynge a mocke of him.

²⁹ Of how moche sorer punyshment suppose ye shall he be counted worthy which treadeth vnderfote the sonne of god: and counteth the bloude of the testament as an vnholy thynge wherwith he was sanctified and doth dishonoure to the sprete of grace.

² Derely beloved now are we ye sonnes of God and yet it dothe not appere what we shal be. But we knowe that when it shall appere we shal be lyke him. For we shall se him as he is.

¹⁴ Enoch the seventh from Adam prophesied before of suche saying: Beholde ye lorde shall come with thousandes of sayntes

¹⁵ And the kynges of the erth and the gret men and the ryche men and the chefe captaynes and the myghty men and every bond man and every free man hyd them selves in dennes and in rockes of the hylles ¹⁶ and sayde to the hylles and rockes: fall on vs and hyde vs from the presence of him that sytteth on the seate and from the wrath of the lambe ¹⁷ for the grete daye of hys wrath ys come And who can endure it.

¹⁴ And I loked and beholde a whyte clowde and apon the clowde one syttynge lyke vnto the sonne of man havynge on his heed a golde crowne and in his honde a sharpe sykle. ¹⁵ And another angell came oute of the temple cryinge with a lowde voyce to him that sate on the clowde. Thruste in thy sycle and repe: for the tyme is come to repe for the corne of the erth is rype. ¹⁶ And he that sate on the clowde thrust in his sykle on the erth and the erth was reped.

¹⁵ The marchauntes of these thynges which were wexed ryche shall stonde a farre of from her for feare of the punyshment of her wepynge and waylynge ¹⁶ and saying: alas alas that grett cite that was clothed in raynes and purple and scarlett and decked with golde and precious stone and pearles: ¹⁷ for at one houre so great ryches ys come to nought And every shippe governer and all they that occupied shippes and shippmen which worke in the see stode a farre of ¹⁸ and cryed when they sawe the smoke of her burnynge sayinge what cite is lyke vnto this grett cite? ¹⁹ And they cast dust on their heddes and cryed wepynge and waylinge and sayed: Alas Alas yt greate cite wherin were made ryche all that had shyppes in the see by the reason of her costlynes for atone houre is she made desolate ²⁰ Reioyce over her thou heven and ye holy Apostles and prophetes: for god hath geven youre iudgment on her.

¹ And after yt I herde ye voyce of moche people in heven sayinge: Alleluia. Saluacion and glory and honour and power be ascribed to ye lorde oure god ² for true and ryghteous are his iudgmentes for he hath iudged ye grett whore which did corrupt the erth with her fornicacion and hath avenged the bloud of his servauntes of her hond. ³ And agayne they said: Alleluya. And smoke rose vp for evermore.

⁴ And shall se his face and his name shalbe in their forheddes.

¹ When Abram was nynetye yere olde and ix. the LORde apeared to hym sayenge: I am the almyghtie God: walke before me ad be vncorrupte.

³ And God allmightie blesse the increase the and multiplie the that thou mayst be a nombre of people

¹¹ And God sayde vnto him: I am God allmightie growe and multiplye: for people and a multitude of people shall sprynge of the yee ad kynges shall come out of they loynes.

¹⁴ And God almightie geue you mercie in the sighte of the man and send you youre other brother and also Be Iamin and I wilbe as a ma robbed of his childern.

³ and sayde vnto Ioseph: God all mightie appeared vnto me at lus in the lande of Canaan ad blessed me

²⁵ Thi fathers God shall helpe the and the almightie shall blesse the with blessinges from heaven aboue and with blessinges of the water that lieth vnder and with blessinges of the brestes and of the wombe.

³ and I appeared vnto Abraham, Isaac and Iacob an allmightie God: but in my name Iehouah was I not knowne vnto them.

⁴ and the man whose eye is open hath sayed: he hath sayed which heareth the wordes of God and seeth the visions of the allmightie which falleth downe and his eyes are opened.

¹⁸ and wilbe a father vnto you and ye shalbe vnto me sonnes and doughters sayth the lorde almyghty.

⁴ Ihon to the .vii. congregacios in Asia. Grace be with you and peace from him which is and which was and which is to come and from the .vii. spretes which are present before his trone

¹⁷ And when I sawe him I fell at his fete even as deed. And he layde hys ryght honde apon me sayinge vnto me: feare not. I am the fyrst and the laste

¹⁷ And the .xxiiii. elders which sytt before god on their seates fell apon their faces and worshipped God

¹⁴ For they are the sprettes of devyls workynge myracles to go out vnto the kynges of the erth and of the whole worlde to gaddre them to the battayle of that gret daye of God allmyghty.

¹⁵ and out of his mouthe went out a sharppe swerde that with yt he shuld smyte the hethen. And he shall rule them with a rodde of yron and he trode the wynefatt of fearsnes and wrath of almyghty god.

⁶ And he sayde vnto me: it is done I am Alpha and Omega the begynnynge and the ende. I will geve to him yt is a thyrst of the well of the water of lyfe fre.

²² And there was no temple therin. For the lord god allmyghty and the lambe are the temple of it

¹³ I am Alpha and Omega the begynninge and the ende: the fyrst and the last.

³³ 33These wordes have I spoke vnto you yt in me ye might have peace. For in ye worlde shall ye have tribulacio: but be of good cheare I have over come the worlde.

²² and strengthed the disciples soules exhortinge them to continue in the faith affyrminge yt we must thorowe moche tribulacion entre into the kyngdome of God.

⁷ that is to saye prayse honoure and immortalite to them which cotinue in good doynge and seke eternall lyfe. ⁸ But vnto them that are rebellious and disobey the trueth yet folowe iniquytie shall come indignacion and wrath

³ Nether do we so only: but also we reioyce in tribulacion. For we know that tribulacion bringeth pacience ⁴ pacience bringeth experience experience bringeth hope.

¹⁷ Yf we be sonnes we are also heyres the heyres I meane of God and heyres anexed with Christ: if so be that we suffer togedder that we maye be glorified to gedder.

²⁵ But and yf we hope for that we se not then do we with pacience abyde for it.

⁹ Me thinketh that God hath set forth vs which are Apostles for the lowest of all as it were me appoynted to deeth. For we are a gasyngestocke vnto the worlde and to ye angels and to men. ¹⁰ We are foles for Christes sake and ye are wyse thorow Christ. We are weake and ye are stroge. Ye are honorable and we are despised. ¹¹ Eve vnto this daye we honger and thyrst and are naked and are boffetted wt fistes and have no certayne dwellinge place ¹² and laboure workinge with oure awne hondes. We are revysed and yet we blesse. We are persecuted and suffer it. ¹³ We are evyll spoken of and we praye. We are made as it were the filthynes of the worlde the ofscowringe of all thinges even vnto this tyme.

⁷ as it becometh me so to iudge of you all because I have you in my herte and have you also every one companios of grace with me even in my bondes as I defende and stablysshe the gospell.

¹⁴ Not wistondynge ye have well done that ye bare parte with me in my tribvlacion.

⁴ so yt we oureselves reioyce of you in the congregacions of God over youre pacience and fayth in all youre persecucions and tribulacios that ye suffre ⁵ which is a token of ye ryghtewes iudgemet of god that ye are counted worthy of the kyngdom of god for which ye also suffre.

⁵ And ye lorde gyde youre hertes vnto ye love of God and paciece of Christ.

⁸ Be not a shamed to testyfye oure lorde nether be a shamed of me which am bounde for his sake: but suffre adversite with ye gospell also thorow ye power of god

³ Thou therfore suffre affliccion as a good soudier of Iesu Christ. ⁴ No man that warreth entanglith him silfe with worldely busynes and that be cause he wolde please him that hath chosen him to be a soudier. ⁵ And though a man strive for a mastery yet ys he not crouned except he strive laufully. ⁶ The husbandma that laboreth must fyrst receave of the frutes. ⁷ Consyder what I saye. The lorde geve the vnderstondynge in all thynges. ⁸ Remember that Iesus Christ beynge of he sede of David rose agayne fro deth accordynge to my gospell ⁹ wherin I suffre trouble as an evyll doar even vnto bondes. But the worde of god was not bounde. ¹⁰ Herefore I suffre all thinges for ye electes sakes that they myght also obtayne that saluacion which is in Christ Iesu with eternall glory. ¹¹ It is a true sayinge if we be deed wt him we also shall live with him. ¹² Yf we be pacient we shall also raigne wt him. If we denye him he also shall denye vs.

³⁶ For ye have nede of paciece that after ye have done ye will of god ye myght receave the promes.

⁷ Be pacient therfore brethren vnto the commynge of the lorde. Beholde the husbande man wayteth for the precious frute of the erth and hath longe pacience ther vppon vntill he receave (the erly and the latter rayne.) ⁸ Be ye also pacient therfore and settle youre hertes for ye commynge of the lorde draweth nye.

² which bare recorde of the worde of god and of the testimony of Iesus Christe and of all thinges yt he sawe.

⁹ I knowe thy workes and tribulacion and poverte but thou art ryche: And I knowe the blaspemy of them whiche call them selves Iewes and are not: but are the congregacio of sathan. ¹⁰ Feare none of thoo thynges which thou shalt soffre. Beholde the devyll shall caste of you into preson to tempte you and ye shall have tribulacion .x. dayes. Be faythfull vnto the deeth and I will geve the a croune of lyfe.

¹⁰ Because thou hast kept ye wordes of my paciece therfore I will kepe ye fro the houre of teptacion which will come upo all ye worlde to tempte them yt dwell vpo the erth.

⁷ These have power to shut heven that it rayne not in the dayes of their prophesyinge: and have power over waters to turne them to bloud and to smyte the erth wt almaner plages as often as they will.

¹⁰ He that leadeth into captivite shall goo into captivite: he that kylleth with a swearde must be kylled with a swearde. Heare is the pacience and the fayth of the saynctes.

¹² Here is the pacience of saynctes. Heare are they that kepe the commaundmentes and the fayth of Iesu.

¹⁰ And I fell at his fete to worshyppe him. And he sayde vnto me se thou do it not. For I am thy felowe seruaunt and one of thy brethern and of them that have the testimony of Iesus. Worshyppe God. For the testymony of Iesus ys the sprete of prophesy.

⁴³ He sayde vnto the: how then doeth David in spirite call him Lorde sayinge?

¹⁹ The same daye at nyght which was the morowe after ye saboth daye when the dores were shut where the disciples were assembled to geder for feare of the Iewes came Iesus and stode in the myddes and sayd to the: peace be with you.

²⁶ And after .viii. dayes agayne his disciples were with in and Thomas with them. Then came Iesus when the dores were shut and stode in the myddes and sayde: peace be with you.

¹⁰ Then wexed he an hongred and wolde have eate. But whyll they made redy. He fell into a trauce ¹¹ and sawe heven opened and a certayne vessell come doune vnto him as it had bene a greate shete knyt at the .iiii. corners and was let doune to the erth ¹² where in wer all maner of .iiii. foted beastes of the erth and vermen and wormes and foules of the ayer. ¹³ And ther came a voyce to him: ryse Peter kyll and eate. ¹⁴ But Peter sayde: God forbyd Lorde for I have never eaten eny thinge that is comen or vnclene. ¹⁵ And the voyce spake vnto him agayne the seconde tyme: what God hath clensed that make thou not comen. ¹⁶ This was done thryse and the vessell was receaved vp agayne into heven. ¹⁷ Whyle Peter mused in him selfe what this vision which he had sene meant beholde the men which were sent from Cornelius had made inquirance for Simons housse and stode before the dore. ¹⁸ And called out won and axed whether Simon which was also called Peter were lodged there. ¹⁹ Whyll Peter thought on this vision the sprete sayde vnto him: Beholde men seke the: ²⁰ aryse therfore get the doune and goo with them and doute not. For I have sent them. ²¹ Peter went doune to ye men which were sent vnto him from Cornelius and sayde Beholde I am he whom ye seke what is the cause wherfore ye are come? ²² And they sayde vnto him: Cornelius the captayne a iust man and won that feareth God and of good reporte amonge all the people of the Iewes was warned by an holy angell to sende for the into his housse and to heare wordes of the. ²³ Then called he them in and lodged them.And on ye morowe Peter wet awaye with them and certayne brethren from Ioppa accompanyed hym. ²⁴ And the thyrd daye entred they into Cesaria. And Cornelius wayted for them and had called to gether his kynsmen and speciall frendes. ²⁵ And as it chaunsed Peter to come in Cornelius met hym and fell doune at his fete and worshipped hym. ²⁶ But Peter toke him vp sayinge: stonde vp: for evyn I my silfe am a ma. ²⁷ And as he talked with him he cam in and founde many that were come to gether. ²⁸ And he sayde vnto them: Ye do knowe how that yt ys an vnlawfull thynge for a man that is a Iewe to company or come vnto an alient: But god hath shewed me that I shuld not call eny man commen or vnclene: ²⁹ therfore came I vnto you with oute sayege naye assone as I was sent for. I axe therfore for what intent have ye sent for me? ³⁰ And Cornelius sayde: This daye now .iiii. dayes I fasted and at the nynthe houre I prayde in my housse: and beholde a man stode before me in bright clothynge ³¹ and sayde: Cornelius thy prayer is hearde and thyne almes dedes are had in remembraunce in the sight of God. ³² Sende therfore to Ioppa and call for Simon which is also called Peter. He is lodged in the housse of one Simon a tanner by the see syde ye wich assone as he is come shall speake vnto ye. ³³ Then sent I for ye immediatly and thou hast well done for to come. Now are we all here present before god to heare all thynges yt are commaunded vnto the of God.

⁷ And on the morowe after the saboth daye the disciples came to geder for to breake breed and Paul preached vnto them (redy to departe on the morowe) and cotinued the preachynge vnto mydnyght.

² Vpon some sondaye let every one of you put a syde at home and laye vp what soever he thinketh mete that ther be no gaderinges when I come.

² I knowe a ma in Christ above .xiiij. yeares agone (whether he weare in ye body I cannot tell or whether he were oute of ye body I canot tell god knoweth) which was take vp into the thyrd heven. ³ And I knowe the same man (whether in the body or out of the body I canot tell god knoweth) ⁴ howe yt he was take vp into paradise and hearde wordes not to be spoke which no man can vtter.

¹ After this I loked and beholde a dore was open in heven and the fyrste voyce which I harde was as it were of a trompet talkinge with me which said: come vp hydder and I will shewe the thynges which must be fulfyllyd hereafter ² And immediatly I was in the sprete: and beholde a seate was put in heven and one sate on the seate.

³ And cryed with a lowde voyce as when a lyon roreth. And when he had cryed seven thondres spake their voyces. ⁴ And whe the vii. thondres had spoken their voyces I was aboute to wryte. And I herde a voyce from heven sayinge vnto me seale vp thoo thynges which the vii. thondres spake and write them not. ⁵ And the angell which I sawe stonde apon the see and apon the erth lyfte vppe his honde to heven ⁶ and swore by him that liveth for ever more which created heven and the thynges that ther in are and the see and the thynges which therin are: that there shulde be no lenger tyme: ⁷ but in the dayes of the voyce of the seventh angell when he shall begyn to blowe: eve the mistery of god shalbe fynisshed as he preached by his servauntes ye prophetes. ⁸ And the voyce which I herde from heven spake vnto me agayne and sayde: goo and take the lytle boke which ys open in the honde of the angell which stondeth apon the see and apon the erth.

³ And he caryed me a waye into the wildernes in the sprete. And I sawe a woman sytt apon a rose colored best full of names of blaphemie which had ten hornes.

¹⁰ And he caryed me awaye in the sprete to a grett and an hye mountayne and he shewed me the grett cite holy Ierusalem descendinge out of heven fro God

¹⁹ Now therfore write ye this songe, and teach it the childern of Israel and put it in their mouthes that this songe maye be my witnesse vnto the childern of Israel.

¹⁹ And he came to Ephesus and lefte them there: but he him selfe entred into the synagoge and reasoned with the Iewes. ²⁰ When they desyred him to tary longer tyme with the he consented not ²¹ but bad the fare well sayinge. I must nedes at this feast that cometh be in Ierusalem: but I will returne agayne vnto you yf God will. And he departed from Ephesus

²⁴ And a certayne Iewe named Apollos borne at Alexandria came to Ephesus an eloquent man and myghty in the scriptures.

¹ It fortuned whyll Appollo was at Corinthum that Paul passed thorow the vpper costes and came to Ephesus and foude certayne disciples ² and sayd vnto them: have ye receaved the holy gost sence ye beleved? And they sayde vnto him: no we have not hearde whether ther be eny holy goost or no. ³ And he sayd vnto them: wher wt were ye then baptised? And they sayd: with Iohns baptim ⁴ Then sayde Paul: Iohn verely bapiised with the baptim of repentaunce sayinge vnto the people that they shuld beleve on him which shuld come after him: that is on Christ Iesus. ⁵ When they hearde that they were baptised in the name of the lorde Iesu. ⁶ And Paul layde his hondes apon them and the holy gost came on them and they spake with tonges and prophesied ⁷ and all the men were aboute .xii. ⁸ And he went into the synagoge and behaved him selfe boldely for the space of thre monethes disputynge and gevynge them exhortacions of the kyngdome of God. ⁹ When dyvers wexed harde herted and beleved not but spake evyll of the waye and that before the multitude: he departed from them and seperated the disciples. And disputed dayly in ye scole of one called Tyranus. ¹⁰ And this contynued by the space of two yeares: so yt all they which dwelt in Asia hearde the worde of the lorde Iesu bothe Iewes and Grekes. ¹¹ And god wrought no small miracles by the hondes of Paul: ¹² so that from his body were brought vnto the sicke napkyns or partlettes and the diseases departed from the and the evyll spretes went out of them. ¹³ Then certayne of the vagabounde Iewes exorcistes toke apon them to call over them which had evyll spretes the name of the lorde Iesus sayinge: We adiure you by Iesu who Paul preacheth. ¹⁴ And ther were seven sonnes of one Sceva a Iewe and chefe of the prestes which dyd so. ¹⁵ And the evyll sprete answered and sayde: Iesus I knowe and Paul I knowe: but who are ye? ¹⁶ And ye man in who the evyll sprete was ranne on the and overcame the and prevayled agaynst them so that they fledde out of that housse naked and wouded. ¹⁷ And this was knowen to all ye Iewes and Grekes also which dwelt at Ephesus and feare came on them all and they magnified the name of ye lorde Iesus. ¹⁸ And many yt beleved came and confessed and shewed their workes. ¹⁹ Many of the which vsed curious craftes brought their bokes and burned the before all men and they counted the price of the and foude it fifty thousande silverlynges. ²⁰ So myghtely grewe ye worde of god and prevayled. ²¹ After these thinges were ended Paul purposed in the sprete to passe over Macedonia and Achaia and to goo to Ierusalem saying: After I have bene there I must also se Rome. ²² So sent he into Macedonia two of the that ministred vnto him Timotheus and Erastus: but he him selfe remayned in Asia for a season. ²³ The same tyme ther arose no lytell a do aboute that waye. ²⁴ For a certayne man named Demetrius a silvermyth which made silver schrynes for Diana was not a lytell beneficiall vnto the craftes men. ²⁵ Which he called to geder with the worke men of lyke occupacion and sayd: Syrs ye knowe that by this crafte we have vauntage. ²⁶ Moreover ye se and heare that not alone at Ephesus but almost thorowe oute all Asia this Paul hath persuaded and turned awaye moche people saying yt they be not goddes which are made wt hondes. ²⁷ So that not only this oure crafte cometh into parell to be set at nought: but also that ye temple of ye greate goddas Diana shuld be despysed and her magnificence shuld be destroyed which all Asia and the worlde worshippeth. ²⁸ When they hearde these sayinges they were full of wrathe and cryed out saying: Greate is Diana of the Ephesians. ²⁹ And all the cite was on a roore and they russhed in to the comen hall with one assent and caught Gayus and Aristarcus men of Macedonia Pauls companios. ³⁰ When Paul wolde have entred in vnto the people ye disciples suffered him not. ³¹ Certayne also of ye chefe of Asia which were his frendes sent vnto him desyrynge him that he wolde not preace into the comen hall. ³² Some cryed one thinge and some another and the congregacion was all out of quiet and ye moare parte knewe not wherfore they were come togeder. ³³ Some of the company drue forth Alexander the Iewes thrustynge him forwardes. Alexander beckened with the honde and wolde have geven ye people an answer. ³⁴ When they knewe ye he was a Iewe ther arose a shoute almost for the space of two houres of all men cryinge greate is Diana of the Ephesians. ³⁵ When the toune clarcke had ceased the people he sayd: ye men of Ephesus what man is it that knoweth not how that the cite of the Ephesians is a worshipper of the great goddas Diana and of ye ymage which came fro heven. ³⁶ Seinge then yt no man sayth here agaynst ye ought to be content and to do nothinge rasshly: ³⁷ For ye have brought hyther these me whiche are nether robbers of churches nor yet despisers of youre goddes. ³⁸ Wherfore yf Demetrius and the craftes men which are wt him have eny sayinge to eny man the lawe is open and ther are ruelars let the accuse one another. ³⁹ Yf ye goo about eny other thinge it maye be determined in a lawfull cogregacion ⁴⁰ For we are in ieoperdy to be accused of this dayes busines: for as moche as ther is no cause wherby we maye geve a rekenynge of this concourse of people.

¹⁷ Wherfore from Myleton he sent to Ephesus and called the elders of the cogregacion.

³² That I have fought with beastes at Ephesus after the maner of men what avautageth it me yf the deed ryse not agayne? Let vs eate and drynke to morowe we shall dye.

⁸ I will tary at Ephesus untyll whit sontyde.

¹ Paul an Apostle of Iesu Christ by the will of God. To the saynctes which are at Ephesus and to them which beleve on Iesus Christ.

¹⁵ Salute the brethren which are of Laodicia and salute Nymphas and the congregacio which is in his housse. ¹⁶ And whe the pistle is reed of you make that it be reed in the congregacion of the Laodicians also: and that ye lyke wyse reade ye epistle of Laodicia.

³ As I besought the to abyde styll in Ephesus when I departed into Macedonia even so do that thou comaunde some that they teache no nother wise:

¹⁹ wryte therfore the thynges which thou haste sene and the thynges which are and the thynges which shalbe fulfylled hereafter:

⁴ And whe the vii. thondres had spoken their voyces I was aboute to wryte. And I herde a voyce from heven sayinge vnto me seale vp thoo thynges which the vii. thondres spake and write them not.

¹³ And I herde a voyce from heven sayinge vnto me: wryte. Blessed are the deed which here after dye in the lorde even soo sayth the sprete: that they maye rest fro their laboures but their workes shall folowe them.

⁹ And he sayde vnto me: happy are they which are called vnto the Labes supper. And he sayde vnto me: these are the true sayinges of God.

⁵ And he that sate apon the seate sayde: Behold I make all thynges newe. And he sayde vnto me: wryte for these wordes are faythfull and true.

³⁷ And thou shalt make .vij. lampes and put them an hye there on, to geue lighte vnto the other syde that is ouer agaynst it:

¹³ and in the myddes of the cadelstyckes one lyke vnto ye sone of ma clothed with a lynnen garmet doune to the ground and gyrd aboute the pappes with a golden gyrdle

⁶ And they shall make the Ephod: of golde Iacyncte, scarlett, purpull ad white twyned bysse with broderdworke, ⁷ The two sydes shall come to gether, clossed vppe in the edges thereof ⁸ And the girdell of the Ephod shalbe of the same workemanshippe ad of the same stuffe: euen of golde, Iacyncte, scarlete, purpull ad twyned bysse,

⁵ And the brodrynge of the girdel that was vpon it, was of the same stuffe and after the same worke of golde, Iacincte, scarlet, purple and twyned bysse, as the Lorde commaunded Moses.

⁷ and put apon him the albe and gyrde him with a girdel and put apon him the tunycle and put the Ephod thereon, and gyrded him with the broderd girdel of the Ephod, and bounde it vnto him therewith.

⁷ Neverthelesse he made him silfe of no reputacion and toke on him the shape of a servaunte and became lyke vnto men ⁸ and was founde in his aparell as a man. He humbled him silfe and became obediet vnto ye deeth even the deeth of the crosse.

¹⁴ For as moche then as the children were parte takers of flesshe and bloud he also him silfe lyke wyse toke parte with them for to put doune thorow deth him that had lordshippe over deeth that is to saye the devyll ¹⁵ and yt he myght delyver the which thorow feare of deeth were all their lyfetyme in dauger of bondage. ¹⁶ For he in no place taketh on him the angels: but the seede of Abraham taketh he on him. ¹⁷ Wherfore in all thynges it became him to be made lyke vnto his brethre that he myght be mercifull and a faythfull hye preste in thynges concernynge god for to pourge the peoples synnes.

¹⁵ For we have not an hye prest which can not have compassion on oure infirmities: but was in all poyntes tempted lyke as we are: but yet with out synne.

¹⁴ And I loked and beholde a whyte clowde and apon the clowde one syttynge lyke vnto the sonne of man havynge on his heed a golde crowne and in his honde a sharpe sykle.

⁶ and the seven angelles cam out of the temple which had the seven plages clothed in pure and bryght lynnen and havynge their brestes gyrded with golden gerdelles.

³ His countenaunce was lyke lyghtnynge and his raymet whyte as snowe.

¹² His eyes were as a flame of fyre: and on his heed were many crounes: and he had a name written yt noman knewe but him sylfe.

² And I herde a voyce from heven as the sounde of many waters and as the voyce of a gret thoundre And I herde the voyce of harpers harpynge with their harpes.

⁶ And I herde the voyce of moche people eve as the voyce of many waters and as the voyce of stronge thondrynges sayinge: Alleluya for god omnipotent raigneth.

² and was transfygured before them: and his face did shyne as the sunne and his clothes were as whyte as the light.

¹³ even at myddaye (o kynge) I sawe in ye waye a lyght from heven above the brightnes of the sunne shyne rounde about me and them which iorneyed with me.

¹⁷ And take the helmet of salvacio and the swearde of the sprete which is the worde of God.

¹² For the worde of god is quycke and myghty in operacion and sharper then eny two edged swearde: and entreth through even vnto the dividynge asonder of the soule and the sprete and of the ioyntes and the mary: and iudgeth the thoughtes and the intentes of the herte:

¹⁶ But be converted or elles I will come vnto the shortly and will fyght agaynste the with thes wearde of my mouth

¹ And I sawe another myghtye angell come doune from heven clothed with a cloude and the rayne bowe apon his heed. And hys face as it were the sunne and his fete as yt were pyllars of fyre

¹ And the temple of God was openyd in heve and there was sene in his teple the arcke of his testamet: and ther folowed lyghtnynges and voyces and thondrynges and erth quake and moche hayle.

²¹ and ye remnaunte were slayne with ye swearde of him that sat apon the horsse which swearde proceded out of his mouthe and all the foules were fulfilled with their flesshe.

¹ After these deades ye worde of God came vnto Abram in a vision saynge feare not Abram I am thy shilde and thy rewarde shalbe exceadynge greate.

¹³ And Moses sayde vnto the people: feare ye not but stonde still and beholde how the Lorde shall saue you this daye: For as ye se the Egiptians this daye, shall ye see them nomore for euer till the worldes ende.

²⁰ And Moses sayde vnto the people feare not, for God is come to proue you, and that his feare maye be amonge you that ye synne not.

² and was transfygured before them: and his face did shyne as the sunne and his clothes were as whyte as the light. ³ And beholde ther appered vnto the Moses and Helyas talkinge with him. ⁴ Then answered Peter and sayde to Iesus: master here is good beinge for vs. If thou wylt leet vs make here .iii. tabernacles one for the and one for Moses and one for Helyas. ⁵ Whyll he yet spake beholde a bright cloude shadowed them. And beholde there came a voyce out of ye cloude sayinge: this is my deare sonne in whom I delite heare him. ⁶ And when the disciples hearde that they fell on their faces and were soore afrayed. ⁷ And Iesus came and touched them and sayde: aryse and be not afrayed.

⁴ And for feare of him the kepers were astunnyed and became as deed men.

⁵ And they went into the sepulcre and sawe a yonge man syttinge on the ryght syde cloothed in a longe whyte garmet and they were abasshed. ⁶ And he sayd vnto the be not afrayed: ye seke Iesus of Nazareth which was crucified. He is rysen he is not here. Beholde the place where they put him.

³⁷ And they were abasshed and afrayde supposinge yt they had sene a sprete ³⁸ And he sayde vnto the: Why are ye troubled and why do thoughtes aryse in youre hertes? ³⁹ Beholde my hondes and my fete that it is even my selfe. Handle me and se: for spretes have not flesshe and bones as ye se me have.

²³ Ther was one of his disciples which leaned on Iesus bosome whom Iesus loved.

²⁰ Peter turned about and sawe that disciple who Iesus loved folowynge: which also lened on his brest at supper and sayde: Lorde which is he yt shall betraye the?

¹⁹ And I wyll geve vnto the the keyes of the kyngdom of heven: and whatsoever thou byndest vpon erth shall be bounde in heven: and whatsoever thou lowsest on erthe shalbe lowsed in heven.

¹⁹ Yet a litell whyle and the worlde seith me no moare: but ye shall se me. For I live and ye shall live.

⁹ remembringe that Christ once raysed fro deeth dyeth no more. Deeth hath no moare power over him.

⁸ For none of vs lyveth his awne servaut: nether doeth anye of vs dye his awne servaunt. Yf we lyve we lyve to be at ye lordes will. And yf we dye we dye at ye lordes will. Whether we lyve therfore or dye we are the lordes. ⁹ For Christ therfore dyed and rose agayne and revived that he myght be lorde both of deed and quicke.

¹⁴ For the love of Christ costrayneth vs be cause we thus iudge yf one be deed for all yt then are all deed ¹⁵ and that he dyed for all that they which live shuld not hence forth live vnto them selves but vnto hym whith died for them and rose agayne.

⁴ And verely though it came of weaknes that he was crucified yet liveth he thorow the power of God. And we no dout are weake in him: but we shall live with him by the myght of God amonge you.

³ For ye are deed and youre lyfe is hid with Christ in god.

³ Which sonne beynge the brightnes of his glory and very ymage of his substance bearinge vp all thinges with the worde of his power hath in his awne person pourged oure synnes and is sitten on the right honde of the maiestie an hye

¹⁶ which is not made after the lawe of the carnall commaundmet: but after the power of the endlesse lyfe

²⁵ Wherfore he is able also ever to save them that come vnto god by him seynge he ever lyveth to make intercession for vs.

² lokynge vnto Iesus the auctor and fynnyssher of oure fayth which for the ioye that was set before him abode the crosse and despysed the shame and is set doune on the right honde of ye trone of God.

⁹ And when those beestes gave glory and honour and thankes to him that sat on the seate which lyveth for ever and ever:

¹⁴ And the .iiii. bestes sayd: Ame. And the .xxiiii. elders fell apon their faces and worshypped him that lyveth for ever more.

¹ And the fyfte angell blewe and I sawe a stare fall from heven vnto the erth. And to him was geven the kaye of the bottomlesse pytt.

¹ And I sawe an angell come doune from heven havinge the kaye of the bottomlesse pyt and a gret chayne in his honde. ² And he toke the drago that olde serpet which is the devyll and Satanas and he bounde him a thousand yeares:

¹⁴ And deth and hell were cast into the lake of fyre. This is that second deeth.

¹¹ sayinge: I am Alpha and Omega the fyrst and the laste. That thou seist write in a boke and sende it vnto the congregacions which are in Asia vnto Ephesus and vnto Smyrna and vnto Pargamos and vnto Thiatira and vnto Sardis and vnto Philadelphia and vnto Laodicia.

¹ After this I loked and beholde a dore was open in heven and the fyrste voyce which I harde was as it were of a trompet talkinge with me which said: come vp hydder and I will shewe the thynges which must be fulfyllyd hereafter ² And immediatly I was in the sprete: and beholde a seate was put in heven and one sate on the seate. ³ And he that sat was to loke apo like vnto a iaspar stone and a sardyne stone: And there was a rayne bowe aboute the seate in syght lyke to an Emeralde. ⁴ And aboute the seate were .xxiiii. seates. And upon the seates .xxiiii. elders syttinge clothed in whyte rayment and had on their heddes crounes of gold. ⁵ And out of the seate proceded lightnynges and thundrynges and voyces and there wer vii. lampes of fyre burninge before ye seate which are the vii. sprettes of God. ⁶ And before the seate there was a see of glasse lyke vnto cristall and in the myddes of the seate and rounde aboute the seate were iiii. bestes full of eyes before and behynde. ⁷ And the fyrste best was lyke a lion the seconde best lyke a calfe and ye thyrde beste had a face as a man and the fourthe beste was like a flyinge egle. ⁸ And the iiii. bestes had eche one of them vi. wynges aboute him and they were full of eyes with in. And they had noo reste daye nether nyght sayinge: holy holy holy lorde god almyghty which was and is and is to come. ⁹ And when those beestes gave glory and honour and thankes to him that sat on the seate which lyveth for ever and ever: ¹⁰ the xxiiii. elders fell doune before him that sat on the trone and worshipped him that lyveth for ever and caste their crounes before the trone sayinge: ¹¹ thou arte worthy lorde to receave glory and honoure and power for thou haste created all thinges and for thy wylles sake they are and were created.

¹⁴ Ye are ye light of the worlde. A cite yt is set on an hill cannot be hid ¹⁵ nether do men lyght a cadell and put it vnder a busshell but on a candelstick and it lighteth all that are in the house. ¹⁶ Let youre light so shyne before men yt they maye se youre good workes and glorify youre father which is in heven.

¹¹ He answered and sayde vnto them: it is geve vnto you to knowe ye secretes of the kyngdome of heve but to the it is not geve.

¹⁰ And he sayde: vnto you is it geven to knowe the secretes of the kyngdom of God: but to other in similitudes that when they se they shuld not se: and when they heare they shuld not vnderstonde.

¹⁵ that ye maye be fautelesse and pure and the sonnes of God with out rebuke in ye middes of a croked and a perverse nacion amonge which se that ye shyne as lightes in the worlde ¹⁶ holdinge fast the worde of lyfe vnto my reioysynge in ye daye of Christ that I have not runne in vayne nether have labored in vayne.

¹⁴ These thinges write I vnto the trustinge to come shortly vnto the: ¹⁵ but and yf I tarie longe yt then thou mayst yet have knowledge how thou oughtest to behave thy silfe in the housse of God which is the congregacion of the livinge God the pillar and grounde of trueth. ¹⁶ And with out naye great is that mistery of godlines: God was shewed in the flesshe was iustified in the sprete was sene of angels was preached vnto the gentyls was beleved on in erth and receaved vp in glory.

¹² And I turned backe to se the voyce that spake to me. And when I was turned: I sawe .vii golde candelstyckes ¹³ and in the myddes of the cadelstyckes one lyke vnto ye sone of ma clothed with a lynnen garmet doune to the ground and gyrd aboute the pappes with a golden gyrdle

¹⁶ And he had in his right honde vii. starres. And out of his mouth wet a sharpe twoo edged swearde. And his face shone eve as the sonne in his strength.

¹ Unto the messenger of the congregacion of Ephesus wryte: These thynges sayth he that holdeth the vii. starres in his right honde and walketh in the myddes of the vii. golden candlestyckes