John 17:1 Cross References - JMNT

¹ Jesus speaks (or: spoke) these things and then, lifting up His eyes into the sky (or: the atmosphere; the heaven), says, "O Father, the hour has come and is now here: bring glory (give a good reputation; bring a manifestation which calls forth praise) to Your Son, to the end that the Son can bring glory (or: may give a good reputation; would bring a manifestation which calls forth praise) to and for You.

⁴¹ And He repeats His coming, the third [time], and so is saying to them, "Are you men continuing in being down sleeping and resting up [for] the rest (or: the remainder) [of the night]? It [i.e., the morning] continues holding off (= it remains distant; perhaps: = the night is dragging on; from commercial usage of the phrase: He now has full payment from [them])... The hour comes (or: came). Look, and consider (See, and understand), the Son of the Man (the human son) is being progressively given over into the hand of the sinners (of the ones failing to hit the target; of the folks missing the point; of those failing and making mistakes).

¹³ "But the tax collector (or: tribute contractor), standing far off (= remaining at a distance, in the background), continued unwilling even to lift up his eyes to heaven (or: unto the atmosphere or sky) – and in contrast kept on beating (striking) his chest, repeatedly saying, 'O God, at your mercy seat let me, the failure (the one who has deviated and missed the goal; the sinner), be sheltered and cleansed!'

⁵³ "During My being with you folks daily, within the Temple courts (or: grounds), you did not stretch out [your] hands upon Me. But now, this is your hour, and the privilege of the darkness (or: even the authority of the gloomy realm of shadow and dim obscurity)." [comment: this second rendering equates the darkness to this adverse group]

³⁰ Then they began seeking to catch hold of and arrest (or: seize) Him – but still no one laid a hand upon Him, because His hour had not yet come.

³⁹ Now this He said about (or: with regard to) the Breath-effect (or: Spirit; Attitude; [other MSS: Holy, or set-apart Spirit; Sacred Wind]) of which (of Whom as a source; [other MSS simple read: which]) they – those trusting and believing into Him – were about to be continuously and progressively receiving. You see, the Holy Spirit (set-apart Breath-effect; Sacred Wind and Attitude) was not yet being One having been given [note: reading with B; with p66c, p75, Aleph, and others: for you see, there was not yet Spirit in existence; D* and three others: for there was not yet a Holy Spirit upon them; Textus Receptus: You see, [the] Holy Spirit was not yet being or existing], because Jesus was not yet glorified (made full of glory or endowed with glory; made to be a manifestation which calls forth praise).

²⁰ These declarations from the gush (or: sayings which resulted from the flow) He spoke within the treasury area, while teaching within the Temple courts (or: grounds; porches), and still no one caught hold of or apprehended Him, because His hour had not yet come, so as to be present.

⁴ Now Jesus, hearing [this], said, "This weakness (sickness; infirmity) is not directed or leading toward death, but to the contrary [is] over [the issue of] God's glory (or: reputation), to the end that through it God's Son would be glorified (may receive a good reputation and a manifestation which calls forth praise)."

⁴¹ Then they lifted up the stone and took it away. Yet Jesus lifted His eyes upward, and said, "O Father, I continually thank You that you hear and respond to Me,

²³ Yet Jesus is deliberating a reply for them, [and] proceeds saying, "The hour has come and is here so that the Son of Mankind (Humanity's Son; = the Son of Adam; or: = the Human Being; or: = the eschatological Messianic figure) can be glorified (may receive a renowned reputation; should be made a manifestation which calls forth praise).

²⁷ "At the present time, My soul (inner self; feelings; emotion; will) has been stirred up (shaken; disturbed; troubled), and what can (or: should) I say? O Father, deliver (rescue; save) Me from out of the midst of this hour! (or: ?) But to the contrary, on account of this I come (or: came) into this hour. ²⁸ "O Father, glorify Your Name (bring glory and renowned reputation to your Name in a manifestation which calls forth praise)!" Then a voice (or: sound) came from out of the midst of the heaven (or: the sky; the atmosphere): "I both bring (or: brought) glory to [it], and I will continue glorifying [it] again!"

¹ Now before the festival (or: feast) of the Passover, Jesus, having seen and thus knowing that His hour comes (or: came) – to the end that He could (or: should; may; would) change His steps and move (walk differently; transfer; pass over to another place) from out of the midst of this world (ordered System; secular society; human aggregate; universe) toward the Father – loving His own [people? mankind? friends? disciples? created ones?]: those within the world (the System; society; the ordered universe), He loves them unto the end (or: the goal and attained destiny; the finished, purposed product; the accomplished and completed work; the consummation; or: = to the uttermost).

³¹ Then, when he went out, Jesus proceeds to say, "Now is (or: At this moment was) the Son of Mankind glorified (or: given a reputation and caused to receive opinions), and God is (or: was) glorified (or: receives opinions and a reputation; given a manifestation which will call forth praise) within Him (or: in union with Him), ³² "and God will glorify Him within, and in union with, Himself, even immediately He will glorify Him (or: and He will manifest Him as a straight and upright One which calls forth praise).

³² "Look and consider. An hour is progressively coming – and it has come and is here – to the end that you men should be scattered and dispersed [as sown seed], each one into his own [place; life; home; possessions; destiny], and Me you folks can let go off alone (or: should leave and send off alone). And yet I am not alone, because the Father is constantly being with Me.

⁴ "I Myself glorify (or: brought a good reputation and a manifestation which called forth praise to) You upon the earth (or: the Land), finishing and perfecting (bringing to its goal, purpose, destiny and fruition) the Work (the Deed; the Act) which You have given to (or: in; for) Me, to the end that I could do (or: would perform) [it]. ⁵ "So now You Yourself, O Father, glorify (bring a good reputation and a manifestation which calls forth praise to) Me alongside Yourself (or: with the presence of Yourself) in, by and with the glory (good reputation; manifestation which calls forth praise) which I was having (or: used to hold) and continued holding (possessing) at Your side and in Your presence, before the universe (or: world and system of culture, religion and government) is continuing to have being (or: had existence).

¹³ "The God of Abraham, of Isaac and of Jacob – the God of our fathers – brought glory (a manifestation which calls forth praise) and a good reputation to His Servant (or: Boy) Jesus, Whom indeed you folks turned over (gave aside; [D adds: unto judgment]) and renounced (or: disown; denied) before Pilate's face – [he] having decided to be releasing that One!

⁹ For this reason, God also lifts Him up above (or: highly exalted Him; elevates Him over) and by grace gives to Him (or: joyously favors on Him) the Name – the one over and above every name! – ¹⁰ to the end that within The Name: Jesus! (or: in union with the name of Jesus; in the midst of the Name belonging to [Yahweh-the-Savior]), every knee (= person) – of the folks upon the heaven (of those belonging to the super-heaven, or [situated] upon the atmosphere) and of the people existing upon the earth and of the folks dwelling down under the ground (or: on the level of or pertaining to subterranean ones; [comment: note the ancient science of the day – a three-tiered universe]) – may bend (or: would bow) in worship, prayer or allegiance, ¹¹ and every tongue (= person) may speak out the same thing (should and would openly agree, confess, avow and acclaim) that Jesus Christ [is] Lord (Master; Owner) – [leading] into [the] glory of Father God (or: unto Father God's good reputation; [progressing] into a manifestation which calls forth praise unto God [the] Father)!

²¹ the ones [who] through Him [are] folks trustingly adhering unto God (or: [are] believing ones, ones full of faith, and confiding ones [proceeding] [p 72 & other MSS read the present participle: ones habitually putting trust] into God): the One awakening and raising Him up, forth from out of the midst of dead folks (or: from out of union with dead people), and giving glory to Him (a good reputation for Him; a manifestation which calls forth praise in Him). Consequently, your faith (trust; confidence; loyalty) and expectation (or: hope) are to continuously exist being [plugged; put; focused] into God (or: are to be [returned] into the midst of God)!