1 Corinthians 15 Cross References - Geneva

¹ Moreouer brethren, I declare vnto you the Gospel, which I preached vnto you, which ye haue also receiued, and wherein ye continue, ² And whereby ye are saued, if ye keepe in memorie, after what maner I preached it vnto you, except ye haue beleeued in vaine. ³ For first of all, I deliuered vnto you that which I receiued, how that Christ died for our sinnes, according to the Scriptures, ⁴ And that he was buried, and that he arose the third day, according to the Scriptures, ⁵ And that he was seene of Cephas, then of the twelue. ⁶ After that, he was seene of more then fiue hudreth brethren at once: whereof many remaine vnto this present, and some also are asleepe. ⁷ After that, he was seene of Iames: then of all the Apostles. ⁸ And last of all he was seene also of me, as of one borne out of due time. ⁹ For I am the least of the Apostles, which am not meete to be called an Apostle, because I persecuted the Church of God. ¹⁰ But by the grace of God, I am that I am: and his grace which is in me, was not in vaine: but I laboured more aboundantly then they all: yet not I, but the grace of God which is with me. ¹¹ Wherefore, whether it were I, or they, so we preach, and so haue ye beleeued. ¹² Now if it be preached, that Christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? ¹³ For if there be no resurrection of the dead, then is Christ not risen: ¹⁴ And if Christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine. ¹⁵ And we are found also false witnesses of God: for we haue testified of God, that he hath raised vp Christ: whome he hath not raised vp, if so be the dead be not raised. ¹⁶ For if the dead be not raised, then is Christ not raised. ¹⁷ And if Christ be not raised, your faith is vaine: ye are yet in your sinnes. ¹⁸ And so they which are a sleepe in Christ, are perished. ¹⁹ If in this life onely wee haue hope in Christ, we are of all men the most miserable. ²⁰ But nowe is Christ risen from the dead, and was made the first fruites of them that slept. ²¹ For since by man came death, by man came also the resurrection of the dead. ²² For as in Adam all die, euen so in Christ shall all be made aliue, ²³ But euery man in his owne order: the first fruites is Christ, afterward, they that are of Christ, at his comming shall rise againe. ²⁴ Then shalbe the end, when he hath deliuered vp the kingdome to God, euen the Father, when he hath put downe all rule, and all authoritie and power. ²⁵ For he must reigne till hee hath put all his enemies vnder his feete. ²⁶ The last enemie that shalbe destroyed, is death. ²⁷ For he hath put downe all things vnder his feete. (And when he saith that all things are subdued to him, it is manifest that he is excepted, which did put downe all things vnder him.) ²⁸ And when all things shalbe subdued vnto him, then shall the Sonne also himselfe be subiect vnto him, that did subdue all things vnder him, that God may be all in all. ²⁹ Els what shall they doe which are baptized for dead? if the dead rise not at all, why are they then baptized for dead? ³⁰ Why are wee also in ieopardie euery houre? ³¹ By your reioycing which I haue in Christ Iesus our Lord, I die dayly. ³² If I haue fought with beastes at Ephesus after ye maner of men, what aduantageth it me, if the dead be not raised vp? let vs eate and drinke: for to morowe we shall die. ³³ Be not deceiued: euill speakings corrupt good maners. ³⁴ Awake to liue righteously, and sinne not: for some haue not ye knowledge of God, I speake this to your shame. ³⁵ But some man will say, Howe are the dead raised vp? and with what body come they foorth? ³⁶ O foole, that which thou sowest, is not quickened, except it die. ³⁷ And that which thou sowest, thou sowest not that body that shalbe, but bare corne as it falleth, of wheat, or of some other. ³⁸ But God giueth it a body at his pleasure, euen to euery seede his owne body, ³⁹ All flesh is not the same flesh, but there is one flesh of men, and another flesh of beastes, and another of fishes, and another of birdes. ⁴⁰ There are also heauenly bodies, and earthly bodies: but the glorie of the heauenly is one, and the glorie of the earthly is another. ⁴¹ There is another glorie of the sunne, and another glorie of the moone, and another glorie of the starres: for one starre differeth from another starre in glorie. ⁴² So also is the resurrection of the dead. The bodie is sowen in corruption, and is raysed in incorruption. ⁴³ It is sowen in dishonour, and is raysed in glory: it is sowen in weakenesse, and is raysed in power. ⁴⁴ It is sowen a naturall body, and is raysed a spirituall body: there is a naturall body, and there is a spirituall body. ⁴⁵ As it is also written, The first man Adam was made a liuing soule: and the last Adam was made a quickening Spirit. ⁴⁶ Howbeit that was not first which is spirituall: but that which is naturall, and afterward that which is spirituall. ⁴⁷ The first man is of the earth, earthly: the second man is the Lord from heauen. ⁴⁸ As is the earthly, such are they that are earthly: and as is the heauenly, such are they also that are heauenly. ⁴⁹ And as we haue borne the image of the earthly, so shall we beare the image of the heauenly. ⁵⁰ This say I, brethren, that flesh and blood cannot inherite the kingdome of God, neither doeth corruption inherite incorruption. ⁵¹ Behold, I shewe you a secret thing, We shall not all sleepe, but we shall all be changed, ⁵² In a moment, in the twinckling of an eye at the last trumpet: for the trumpet shall blow, and the dead shalbe raysed vp incorruptible, and we shalbe changed. ⁵³ For this corruptible must put on incorruption: and this mortall must put on immortalitie. ⁵⁴ So when this corruptible hath put on incorruption, and this mortall hath put on immortalitie, then shalbe brought to passe the saying that is written, Death is swallowed vp into victorie. ⁵⁵ O death where is thy sting? O graue where is thy victorie? ⁵⁶ The sting of death is sinne: and ye strength of sinne is the Lawe. ⁵⁷ But thankes be vnto God, which hath giuen vs victorie through our Lord Iesus Christ. ⁵⁸ Therefore my beloued brethren, be ye stedfast, vnmoueable, aboundant alwayes in the worke of the Lord, forasmuch as ye knowe that your labour is not in vaine in the Lord.

¹¹ Then God said, Let the earth bud forth the bud of the herbe, that seedeth seed, the fruitfull tree, which beareth fruite according to his kinde, which hath his seede in it selfe vpon the earth: and it was so. ¹² And the earth brought foorth the bud of the herbe, that seedeth seede according to his kind, also the tree that beareth fruit, which hath his seed in it selfe according to his kinde: and God saw that it was good.

¹⁴ And God said, Let there be lights in the firmament of the heauen, to separate the day from the night, and let them be for signes, and for seasons, and for dayes and yeeres.

²⁰ Afterward God said, Let the waters bring foorth in abundance euery creeping thing that hath life: and let the foule flie vpon the earth in the open firmament of the heauen. ²¹ Then God created the great whales, and euery thing liuing and mouing, which the waters brought foorth in abundance according to their kinde, and euery fethered foule according to his kinde: and God sawe that it was good. ²² Then God blessed them, saying, Bring foorth fruite and multiplie, and fill the waters in the seas, and let the foule multiplie in the earth. ²³ So the euening and the morning were the fifte day. ²⁴ Moreouer God said, Let the earth bring foorth the liuing thing according to his kinde, cattel, and that which creepeth, and the beast of the earth, according to his kinde. and it was so. ²⁵ And God made the beast of the earth according to his kinde, and the cattell according to his kinde, and euery creeping thing of the earth according to his kind: and God saw that it was good. ²⁶ Furthermore God said, Let vs make man in our image according to our likenes, and let them rule ouer the fish of the sea, and ouer the foule of the heauen, and ouer the beastes, and ouer all the earth, and ouer euery thing that creepeth and moueth on the earth.

⁷ The Lord God also made the man of the dust of the grounde, and breathed in his face breath of life, and the man was a liuing soule.

¹⁷ But of the tree of knowledge of good and euill, thou shalt not eate of it: for in the day that thou eatest thereof, thou shalt die the death.

⁶ So the woman (seeing that the tree was good for meate, and that it was pleasant to the eyes, and a tree to be desired to get knowledge) tooke of the fruite thereof, and did eate, and gaue also to her husband with her, and he did eate.

¹⁵ I will also put enimitie betweene thee and the woman, and betweene thy seede and her seede. He shall breake thine head, and thou shalt bruise his heele.

¹⁷ Also to Adam he said, Because thou hast obeyed the voyce of thy wife, and hast eaten of the tree, (whereof I commanded thee, saying, Thou shalt not eate of it) cursed is the earth for thy sake: in sorowe shalt thou eate of it all the dayes of thy life. ¹⁸ Thornes also, and thistles shall it bring foorth to thee, and thou shalt eate the herbe of the fielde. ¹⁹ In the sweate of thy face shalt thou eate bread, till thou returne to the earth: for out of it wast thou taken, because thou art dust, and to dust shalt thou returne.

¹⁹ In the sweate of thy face shalt thou eate bread, till thou returne to the earth: for out of it wast thou taken, because thou art dust, and to dust shalt thou returne.

³ Nowe Adam liued an hundred and thirtie yeeres, and begate a childe in his owne likenes after his image, and called his name Sheth.

⁸ Againe he sent a doue from him, that he might see if the waters were diminished from off the earth.

³ And Iudah answered him, saying, The man charged vs by an othe, saying, Neuer see my face, except your brother be with you.

¹⁶ And the thirde day, when it was morning, there was thunders and lightnings, and a thicke cloude vpon the mount, and the sounde of the trumpet exceeding loude, so that all the people, that was in the campe, was afrayde.

¹⁸ And all the people sawe the thunders, and the lightnings, and the sound of the trumpet, and the mountaine smoking and when the people saw it they fled and stoode afare off,

³ Thou shalt not esteeme a poore man in his cause.

⁵ (For the Lord had said to Moses, Say vnto the children of Israel, Ye are a stiffe necked people, I wil come suddenly vpon thee, and consume thee: therefore now put thy costly rayment from thee, that I may know what to do vnto thee)

⁴ But if they blowe with one, then the princes, or heades ouer the thousandes of Israel shall come vnto thee.

²¹ Separate your selues from among this Cogregation, that I may consume them at once.

⁴⁵ Get you vp from among this Congregation: for I wil consume them quickly: then they fell vpon their faces.

¹⁹ And lest thou lift vp thine eyes vnto heauen, and when thou seest the sunne and the moone and the starres with all the host of heauen, shouldest bee driuen to worship them and serue them, which the Lord thy God hath distributed to all people vnder the whole heauen.

¹⁸ Whe she saw that she was stedfastly minded to go with her, she left speaking vnto her.

⁹ Nowe therefore hearken vnto their voyce: howbeit yet testifie vnto them, and shewe them the maner of ye King that shall reigne ouer them.

¹ Now was there one Naaman captaine of the hoste of the King of Aram, a great man, and honourable in the sight of his lorde, because that by him the Lord had deliuered the Aramites. He also was a mightie man and valiant, but a leper.

¹¹ Nowe therefore my sonne, the Lord shalbe with thee, and thou shalt prosper, and thou shalt builde an house to the Lord thy God, as he hath spoken of thee.

⁷ Be ye strong therefore, and let not your handes be weake: for your worke shall haue a rewarde.

¹² Yet vaine man would be wise, though man new borne is like a wilde asse colte.

⁷ Will ye speake wickedly for Gods defence, and talke deceitfully for his cause? ⁸ Will ye accept his person? or will ye contende for God? ⁹ Is it well that he shoulde seeke of you? will you make a lye for him, as one lyeth for a man? ¹⁰ He will surely reprooue you, if ye doe secretly accept any person.

⁴ Who can bring a cleane thing out of filthinesse? there is not one.

¹⁰ But man is sicke, and dyeth, and man perisheth, and where is he?

¹⁴ I shall say to corruption, Thou art my father, and to the worme, Thou art my mother and my sister.

¹³ It shall deuoure the inner partes of his skinne, and the first borne of death shall deuoure his strength. ¹⁴ His hope shalbe rooted out of his dwelling, and shall cause him to go to the King of feare.

¹³ But thou sayest, How should God know? can he iudge through the darke cloude?

²⁶ If I did behold the sunne, when it shined, or the moone, walking in her brightnes,

³ For thou hast said, What profiteth it thee and what auaileth it me, to purge me from my sinne?

⁶ Euen I haue set my King vpon Zion mine holy mountaine. ⁷ I will declare the decree: that is, the Lord hath said vnto me, Thou art my Sonne: this day haue I begotten thee.

⁷ I will declare the decree: that is, the Lord hath said vnto me, Thou art my Sonne: this day haue I begotten thee. ⁸ Aske of me, and I shall giue thee the heathen for thine inheritance, and the endes of the earth for thy possession.

⁸ Aske of me, and I shall giue thee the heathen for thine inheritance, and the endes of the earth for thy possession. ⁹ Thou shalt krush them with a scepter of yron, and breake them in pieces like a potters vessell.

⁹ Thou shalt krush them with a scepter of yron, and breake them in pieces like a potters vessell. ¹⁰ Be wise nowe therefore, ye Kings: be learned ye Iudges of the earth.

⁴ Tremble, and sinne not: examine your owne heart vpon your bed, and be still. Selah.

³ When I beholde thine heauens, euen the workes of thy fingers, the moone and the starres which thou hast ordeined,

⁶ Thou hast made him to haue dominion in the workes of thine hands: thou hast put all things vnder his feete:

¹⁰ For thou wilt not leaue my soule in the graue: neither wilt thou suffer thine holy one to see corruption.

¹⁰ For thou wilt not leaue my soule in the graue: neither wilt thou suffer thine holy one to see corruption. ¹¹ Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is the fulnesse of ioy: and at thy right hand there are pleasures for euermore.

¹⁴ From men by thine hand, O Lord, from men of the world, who haue their portion in this life, whose bellies thou fillest with thine hid treasure: their children haue ynough, and leaue the rest of their substance for their children.

³⁹ For thou hast girded me with strength to battell: them, that rose against me, thou hast subdued vnder me.

⁴⁷ It is God that giueth me power to auenge me, and subdueth the people vnder me.

⁴ Their line is gone forth through all the earth, and their words into the endes of the world: in them hath he set a tabernacle for the sunne. ⁵ Which commeth forth as a bridegrome out of his chamber, and reioyceth like a mightie man to runne his race. ⁶ His going out is from the ende of the heauen, and his compasse is vnto the endes of ye same, and none is hid from the heate thereof.

¹¹ Moreouer by them is thy seruant made circumspect, and in keeping of them there is great reward.

⁸ Thine hand shall finde out all thine enemies, and thy right hand shall finde out them that hate thee. ⁹ Thou shalt make them like a fierie ouen in time of thine anger: the Lord shall destroy them in his wrath, and the fire shall deuoure them.

¹ To him that excelleth upon Aiieleth Hasshahar. A Psalme of Dauid. My God, my God, why hast thou forsaken me, and art so farre from mine health, and from the wordes of my roaring? ² O my God, I crie by day, but thou hearest not, and by night, but haue no audience. ³ But thou art holy, and doest inhabite the prayses of Israel. ⁴ Our fathers trusted in thee: they trusted, and thou didest deliuer them. ⁵ They called vpon thee, and were deliuered: they trusted in thee, and were not confounded. ⁶ But I am a worme, and not a man: a shame of men, and the contempt of the people. ⁷ All they that see me, haue me in derision: they make a mowe and nod the head, saying, ⁸ He trusted in the Lord, let him deliuer him: let him saue him, seeing he loueth him. ⁹ But thou didest draw me out of ye wombe: thou gauest me hope, euen at my mothers breasts. ¹⁰ I was cast vpon thee, euen from ye wombe: thou art my God from my mothers belly. ¹¹ Be not farre from me, because trouble is neere: for there is none to helpe me. ¹² Many yong bulles haue compassed me: mightie bulles of Bashan haue closed me about. ¹³ They gape vpon me with their mouthes, as a ramping and roaring lyon. ¹⁴ I am like water powred out, and all my bones are out of ioynt: mine heart is like waxe: it is molten in the middes of my bowels. ¹⁵ My strength is dryed vp like a potsheard, and my tongue cleaueth to my iawes, and thou hast brought me into the dust of death. ¹⁶ For dogges haue compassed me, and the assemblie of the wicked haue inclosed me: they perced mine hands and my feete. ¹⁷ I may tell all my bones: yet they beholde, and looke vpon me. ¹⁸ They part my garments among them, and cast lottes vpon my vesture. ¹⁹ But be thou not farre off, O Lord, my strength: hasten to helpe me. ²⁰ Deliuer my soule from the sword: my desolate soule from the power of the dogge. ²¹ Saue me from the lyons mouth, and answere me in sauing me from the hornes of the vnicornes. ²² I wil declare thy Name vnto my brethren: in the middes of the Congregation will I praise thee, saying, ²³ Prayse the Lord, ye that feare him: magnifie ye him, all the seede of Iaakob, and feare ye him, all the seede of Israel. ²⁴ For he hath not despised nor abhorred ye affliction of the poore: neither hath he hid his face from him, but when he called vnto him, he heard. ²⁵ My prayse shalbe of thee in the great Congregation: my vowes will I perfourme before them that feare him. ²⁶ The poore shall eate and be satisfied: they that seeke after the Lord, shall prayse him: your heart shall liue for euer. ²⁷ All the endes of the worlde shall remember themselues, and turne to the Lord: and all the kinreds of the nations shall worship before thee. ²⁸ For the kingdome is the Lords, and he ruleth among the nations. ²⁹ All they that be fat in the earth, shall eate and worship: all they that go downe into the dust, shall bowe before him, euen he that cannot quicken his owne soule. ³⁰ Their seede shall serue him: it shalbe counted vnto the Lord for a generation. ³¹ They shall come, and shall declare his righteousnesse vnto a people that shall be borne, because he hath done it.

³ Gird thy sword vpon thy thigh, O most mightie, to wit, thy worship and thy glory, ⁴ And prosper with thy glory: ride vpon the worde of trueth and of meekenes and of righteousnes: so thy right hand shall teach thee terrible things. ⁵ Thine arrowes are sharpe to pearce the heart of the Kings enemies: therefore the people shall fall vnder thee. ⁶ Thy throne, O God, is for euer and euer: the scepter of thy kingdome is a scepter of righteousnesse.

⁸ (So precious is the redemption of their soules, and the continuance for euer) ⁹ That he may liue still for euer, and not see the graue.

⁹ That he may liue still for euer, and not see the graue. ¹⁰ For he seeth that wise men die, and also that the ignorant and foolish perish, and leaue their riches for others. ¹¹ Yet they thinke, their houses, and their habitations shall continue for euer, euen from generation to generation, and call their lands by their names. ¹² But man shall not continue in honour: he is like the beastes that die. ¹³ This their way vttereth their foolishnes: yet their posteritie delite in their talke. Selah. ¹⁴ Like sheepe they lie in graue: death deuoureth them, and the righteous shall haue domination ouer them in the morning: for their beautie shall consume, when they shall goe from their house to graue.

¹⁴ Like sheepe they lie in graue: death deuoureth them, and the righteous shall haue domination ouer them in the morning: for their beautie shall consume, when they shall goe from their house to graue. ¹⁵ But God shall deliuer my soule from the power of the graue: for he will receiue me. Selah.

²² Cast thy burden vpon the Lord, and hee shall nourish thee: he wil not suffer the righteous to fall for euer.

¹ To him that excelleth upon Shoshannim. A Psalme of David. Save mee, O God: for the waters are entred euen to my soule. ² I sticke fast in the deepe myre, where no staie is: I am come into deepe waters, and the streames runne ouer me. ³ I am wearie of crying: my throte is drie: mine eyes faile, whiles I waite for my God. ⁴ They that hate mee without a cause, are moe then the heares of mine heade: they that would destroy mee, and are mine enemies falsly, are mightie, so that I restored that which I tooke not. ⁵ O God, thou knowest my foolishnesse, and my fautes are not hid from thee. ⁶ Let not them that trust in thee, O Lord God of hostes, be ashamed for me: let not those that seeke thee, be confounded through mee, O God of Israel. ⁷ For thy sake haue I suffred reproofe: shame hath couered my face. ⁸ I am become a stranger vnto my brethren, euen an aliant vnto my mothers sonnes. ⁹ For the zeale of thine house hath eaten mee, and the rebukes of them that rebuked thee, are fallen vpon me. ¹⁰ I wept and my soule fasted, but that was to my reproofe. ¹¹ I put on a sacke also: and I became a prouerbe vnto them. ¹² They that sate in the gate, spake of mee, and the drunkards sang of me. ¹³ But Lord, I make my praier vnto thee in an acceptable time, euen in the multitude of thy mercie: O God, heare me in the trueth of thy saluation. ¹⁴ Deliuer mee out of the myre, that I sinke not: let me be deliuered from them that hate me, and out of the deepe waters. ¹⁵ Let not the water flood drowne mee, neither let the deepe swallowe me vp: and let not the pit shut her mouth vpon me. ¹⁶ Heare me, O Lord, for thy louing kindnes is good: turne vnto me according to ye multitude of thy tender mercies. ¹⁷ And hide not thy face from thy seruant, for I am in trouble: make haste and heare me. ¹⁸ Draw neere vnto my soule and redeeme it: deliuer me because of mine enemies. ¹⁹ Thou hast knowen my reproofe and my shame, and my dishonour: all mine aduersaries are before thee. ²⁰ Rebuke hath broken mine heart, and I am full of heauinesse, and I looked for some to haue pitie on me, but there was none: and for comforters, but I found none. ²¹ For they gaue me gall in my meate, and in my thirst they gaue me vineger to drinke. ²² Let their table be a snare before them, and their prosperitie their ruine. ²³ Let their eyes be blinded that they see not: and make their loynes alway to tremble. ²⁴ Powre out thine anger vpon them, and let thy wrathfull displeasure take them. ²⁵ Let their habitation be voide, and let none dwell in their tents. ²⁶ For they persecute him, whome thou hast smitten: and they adde vnto the sorrowe of them, whome thou hast wounded. ²⁷ Laie iniquitie vpon their iniquitie, and let them not come into thy righteousnesse. ²⁸ Let them be put out of the booke of life, neither let them be written with the righteous. ²⁹ When I am poore and in heauinesse, thine helpe, O God, shall exalt me. ³⁰ I will praise the Name of God with a song, and magnifie him with thankesgiuing. ³¹ This also shall please the Lord better then a yong bullocke, that hath hornes and hoofes. ³² The humble shall see this, and they that seeke God, shalbe glad, and your heart shall liue. ³³ For the Lord heareth the poore, and despiseth not his prisoners. ³⁴ Let heauen and earth praise him: the seas and all that moueth in them. ³⁵ For God will saue Zion, and builde the cities of Iudah, that men may dwell there and haue it in possession. ³⁶ The seede also of his seruants shall inherit it: and they that loue his name, shall dwel therein.

¹¹ And they say, Howe doeth God know it? or is there knowledge in the most High?

¹³ Certainely I haue clensed mine heart in vaine, and washed mine hands in innocencie.

¹⁹ How suddenly are they destroyed, perished and horribly consumed,

⁸ And not to bee as their fathers, a disobedient and rebellious generation: a generation that set not their heart aright, and whose spirite was not faithfull vnto God.

³⁷ For their heart was not vpright with him: neither were they faithfull in his couenant.

⁴⁸ What man liueth, and shall not see death? shall hee deliuer his soule from the hande of the graue? Selah.

³ Thou turnest man to destruction: againe thou sayest, Returne, ye sonnes of Adam. ⁴ For a thousande yeeres in thy sight are as yesterday when it is past, and as a watch in the night. ⁵ Thou hast ouerflowed them: they are as a sleepe: in the morning he groweth like the grasse: ⁶ In the morning it florisheth and groweth, but in the euening it is cut downe and withereth. ⁷ For we are consumed by thine anger, and by thy wrath are we troubled. ⁸ Thou hast set our iniquities before thee, and our secret sinnes in the light of thy countenance. ⁹ For all our dayes are past in thine anger: we haue spent our yeeres as a thought. ¹⁰ The time of our life is threescore yeeres and ten, and if they be of strength, fourescore yeeres: yet their strength is but labour and sorowe: for it is cut off quickly, and we flee away. ¹¹ Who knoweth the power of thy wrath? for according to thy feare is thine anger.

¹ A Psalme. Sing vnto the Lord a newe song: for hee hath done marueilous things: his right hand, and his holy arme haue gotten him the victorie.

²³ He abated my strength in the way, and shortened my dayes.

¹⁴ He causeth grasse to growe for the cattell, and herbe for the vse of man, that he may bring forth bread out of the earth,

¹² Then beleeued they his wordes, and sang prayse vnto him. ¹³ But incontinently they forgate his workes: they wayted not for his counsell,

¹ A Psalme of David. The Lord said vnto my Lord, Sit thou at my right hand, vntill I make thine enemies thy footestoole.

⁶ Surely he shall neuer be moued: but the righteous shalbe had in euerlasting remembrance.

¹¹ I haue hid thy promise in mine heart, that I might not sinne against thee.

³ Prayse ye him, sunne and moone: prayse ye him all bright starres. ⁴ Prayse ye him, heauens of heauens, and waters, that be aboue the heauens. ⁵ Let them prayse the Name of the Lord: for he commanded, and they were created.

¹ My sonne, forget not thou my Lawe, but let thine heart keepe my commandements.

¹³ Take holde of instruction, and leaue not: keepe her, for shee is thy life.

²⁰ My sonne, keepe thy fathers commandement, and forsake not thy mothers instruction. ²¹ Binde them alway vpon thine heart, and tye them about thy necke. ²² It shall leade thee, when thou walkest: it shall watch for thee, when thou sleepest, and when thou wakest, it shall talke with thee. ²³ For the commandement is a lanterne, and instruction a light: and corrections for instruction are the way of life,

⁶ Forsake your way, ye foolish, and ye shall liue: and walke in the way of vnderstanding.

²⁰ He that walketh with the wise, shalbe wise: but a companion of fooles shalbe afflicted.

³² The wicked shall be cast away for his malice: but the righteous hath hope in his death.

³¹ The horse is prepared against the day of battell: but saluation is of the Lord.

²³ Bye the trueth, but sell it not: likewise wisdome, and instruction, and vnderstanding.

¹⁵ Then I thought in mine heart, It befalleth vnto me, as it befalleth to ye foole. Why therefore doe I then labour to be more wise? And I sayd in mine heart, that this also is vanitie. ¹⁶ For there shalbe no remembrance of the wise, nor of the foole for euer: for that that now is, in the dayes to come shall all be forgotten. And howe dyeth the wise man, as doeth the foole?

²⁴ There is no profit to man: but that he eate, and drinke, and delight his soule with the profit of his labour: I saw also this, that it was of the hand of God.

¹⁹ For the condition of the children of men, and the condition of beasts are euen as one condition vnto them. As the one dyeth, so dyeth the other: for they haue all one breath, and there is no excellency of man aboue ye beast: for all is vanitie.

¹¹

⁸ Man is not lorde ouer the spirit to retaine the spirite: neither hath hee power in the day of death, nor deliuerance in the battell, neither shall wickednesse deliuer the possessers thereof.

⁵ For the liuing knowe that they shall dye, but the dead knowe nothing at all: neither haue they any more a rewarde: for their remembrance is forgotten. ⁶ Also their loue, and their hatred, and their enuie is now perished, and they haue no more portion for euer, in all that is done vnder the sunne.

⁹ Reioyce with the wife whom thou hast loued all the dayes of the life of thy vanitie, which God hath giuen thee vnder the sunne all the dayes of thy vanitie: for this is thy portion in the life, and in thy trauaile wherein thou labourest vnder the sunne.

⁵ As thou knowest not which is ye way of the spirit, nor how the bones doe growe in the wombe of her that is with child: so thou knowest not the worke of God that worketh all.

⁹ Reioyce, O yong man, in thy youth, and let thine heart cheere thee in the dayes of thy youth: and walke in the waies of thine heart, and in the sight of thine eyes: but knowe that for all these things, God wil bring thee to iudgement.

⁶ For vnto vs a childe is borne, and vnto vs a Sonne is giuen: and the gouernement is vpon his shoulder, and he shall call his name Wonderfull, Counseller, The mightie God, The euerlasting Father, The prince of peace, ⁷ The increase of his gouernement and peace shall haue none end: he shall sit vpon the throne of Dauid, and vpon his kingdome, to order it, and to stablish it with iudgement and with iustice, from hencefoorth, euen for euer: the zeale of the Lord of hostes will performe this.

³ Al ye the inhabitants of ye world and dwellers in the earth, shall see when he setteth vp a signe in the mountaines, and when he bloweth the trumpet, ye shall heare.

¹³ And beholde, ioy and gladnes, slaying oxen and killing sheepe, eating flesh, and drinking wine, eating and drinking: for to morowe we shall die.

²³ Then the moone shall be abashed, and the sunne ashamed, when the Lord of hostes shall reigne in mount Zion and in Ierusalem: and glory shalbe before his ancient men.

⁸ He wil destroy death for euer: and the Lord God wil wipe away the teares from all faces, and the rebuke of his people will he take away out of all the earth: for the Lord hath spoken it.

¹⁹ Thy dead men shall liue: euen with my body shall they rise. Awake, and sing, ye that dwel in dust: for thy dewe is as the dew of herbes, and the earth shall cast out the dead.

¹³ In that day also shall the great trumpet be blowen, and they shall come, which perished in the land of Asshur: and they that were chased into the lande of Egypt, and they shall worship the Lord in the holy Mount at Ierusalem.

¹⁷ Beholde, for felicitie I had bitter griefe, but it was thy pleasure to deliuer my soule from the pit of corruption: for thou hast cast all my sinnes behinde thy backe.

⁴ And I said, I haue labored in vaine: I haue spent my strength in vaine and for nothing: but my iudgement is with the Lord, and my woorke with my God.

¹ Who will beleeue our report? and to whom is the arme of the Lord reueiled? ² But hee shall growe vp before him as a branche, and as a roote out of a dry grounde: he hath neither forme nor beautie: when we shall see him, there shall be no forme that wee should desire him. ³ He is despised and reiected of men: he is a man full of sorowes and hath experience of infirmities: we hidde as it were our faces from him: he was despised and we esteemed him not. ⁴ Surely hee hath borne our infirmities, and caried our sorowes: yet wee did iudge him, as plagued, and smitten of God, and humbled. ⁵ But hee was wounded for our transgressions, hee was broken for our iniquities: the chastisement of our peace was vpon him, and with his stripes we are healed. ⁶ All we like sheepe haue gone astraye: wee haue turned euery one to his owne way, and the Lord hath layed vpon him the iniquitie of vs all. ⁷ Hee was oppressed and he was afflicted, yet did he not open his mouth: hee is brought as a sheepe to the slaughter, and as a sheepe before her shearer is dumme, so he openeth not his mouth. ⁸ Hee was taken out from prison, and from iudgement: and who shall declare his age? for he was cut out of the lande of the liuing: for the transgression of my people was he plagued. ⁹ And he made his graue with the wicked, and with the riche in his death, though hee had done no wickednesse, neither was any deceite in his mouth. ¹⁰ Yet the Lord would breake him, and make him subiect to infirmities: when hee shall make his soule an offring for sinne, he shall see his seede and shall prolong his dayes, and the will of the Lord shall prosper in his hand. ¹¹ Hee shall see of the trauaile of his soule, and shall be satisfied: by his knowledge shall my righteous seruant iustifie many: for hee shall beare their iniquities. ¹² Therefore will I giue him a portion with the great, and he shall deuide the spoyle with the strong, because hee hath powred out his soule vnto death: and he was counted with the transgressers, and he bare the sinne of many, and prayed for the trespassers.

¹² Come, I wil bring wine, and we wil fill our selues with strong drinke, and to morowe shalbe as this day, and much more abundant.

¹¹ For as the earth bringeth foorth her bud, and as the garden causeth to growe that which is sowen in it: so the Lord God will cause righteousnesse to grow and praise before all the heathen.

⁷ For I haue protested vnto your fathers, whe I brought them vp out of the land of Egypt vnto this day, rising earely and protesting, saying, Obey my voyce.

⁶ In his dayes Iudah shalbe saued, and Israel shall dwell safely, and this is the Name wherby they shall call him, The Lord our righteousnesse.

¹⁷ Sonne of man, I haue made thee a watchman vnto the house of Israel: therefore heare the worde at my mouth, and giue them warning from me.

³ If when hee seeth the sworde come vpon ye land, he blow the trumpet, and warne the people,

⁶ But if the watchman see the sworde come, and blowe not the trumpet, and the people be not warned: if the sworde come, and take any person from among them, he is taken away for his iniquitie, but his blood will I require at the watchmans hande.

¹⁰ Therefore, O thou sonne of man, speake vnto the house of Israel, Thus yee speake and say, If our transgressions and our sinnes bee vpon vs, and we are consumed because of them, howe should we then liue?

³ And he sayde vnto me, Sonne of man, can these bones liue? And I answered, O Lord God, thou knowest.

¹¹ Then he sayd vnto me, Sonne of man, these bones are the whole house of Israel. Behold, they say, Our bones are dried, and our hope is gone, and we are cleane cut off.

³⁴ Thou beheldest it til a stone was cut without hands, which smote the image vpon his feete, that were of yron and clay, and brake them to pieces. ³⁵ Then was the yron, the clay, the brasse, the siluer and the golde broken all together, and became like the chaffe of the sommer floures, and the winde caryed them away, that no place was founde for them: and the stone that smote the image, became a great mountaine, and filled the whole earth.

⁴⁰ And the fourth kingdome shall be strong as yron: for as yron breaketh in pieces, and subdueth all things, and as yron bruiseth all these things, so shall it breake in pieces, and bruise all. ⁴¹ Where as thou sawest the feete and toes, parte of potters clay, and part of yron: the kingdome shalbe deuided, but there shalbe in it of the strength of the yron, as thou sawest the yron mixt with the clay, and earth. ⁴² And as the toes of the feete were parte of yron, and parte of clay, so shall the kingdome be partly strong, and partly broken. ⁴³ And where as thou sawest yron mixt with clay and earth, they shall mingle themselues with the seede of men: but they shall not ioyne one with another, as yron can not bee mixed with clay. ⁴⁴ And in the dayes of these Kings, shall the God of heauen set vp a kingdome, which shall neuer be destroyed: and this kingdome shall not be giuen to another people, but it shall breake, and destroy al these kingdomes, and it shall stand for euer.

⁴⁴ And in the dayes of these Kings, shall the God of heauen set vp a kingdome, which shall neuer be destroyed: and this kingdome shall not be giuen to another people, but it shall breake, and destroy al these kingdomes, and it shall stand for euer. ⁴⁵ Where as thou sawest, that the stone was cut of the mountaine without handes, and that it brake in pieces the yron, the brasse, the clay, the siluer, and the golde: so the great God hath shewed the King, what shall come to passe hereafter, and the dreame is true, and the interpretation thereof is sure.

¹⁴ And he gaue him dominion, and honour, and a kingdome, that all people, nations and languages should serue him: his dominion is an euerlasting dominion, which shall neuer bee taken away: and his kingdome shall neuer be destroyed.

²⁷ And the kingdome, and dominion, and the greatnesse of the kingdome vnder the whole heauen shalbe giue to the holy people of the most High, whose kingdome is an euerlasting kingdome and all powers shall serue and obey him.

²⁴ Seuentie weekes are determined vpon thy people and vpon thine holy citie, to finish the wickednes, and to seale vp the sinnes, and to reconcile the inquitie, and to bring in euerlasting righteousnesse, and to seale vp the vision and prophecie, and to anoynt the most Holy. ²⁵ Knowe therefore and vnderstande, that from the going foorth of the commandement to bring againe the people, and to builde Ierusalem, vnto Messiah the prince, shall be seuen weekes and threescore and two weekes, and the streete shalbe built againe, and the wall euen in a troublous time. ²⁶ And after threescore and two weekes, shall Messiah be slaine, and shall haue nothing,, and the people of the prince that shall come, shall destroy the citie and the Sanctuarie, and the end thereof shalbe with a flood: and vnto the end of the battell it shalbe destroyed by desolations.

¹ And at that time shall Michael stand vp, ye great prince, which standeth for ye children of thy people, and there shall be a time of trouble, such as neuer was since there began to be a nation vnto that same time: and at that time thy people shall be deliuered, euery one that shall be foud written in ye boke.

³ And they that be wise, shall shine, as ye brightnes of the firmament: and they that turne many to righteousnes, shall shine as the starres, for euer and euer. ⁴ But thou, O Daniel, shut vp the words, and seale the boke til the end of the time: many shall run to and from, and knowledge shall be increased.

⁹ And he said, Go thy way, Daniel: for ye words are closed vp, and sealed, till the ende of the time.

¹³ But go thou thy way til the end be: for thou shalt rest and stand vp in thy lot, at the end of ye daies.

² After two dayes will he reuiue vs, and in the third day he will raise vs vp, and we shall liue in his sight.

¹⁴ I wil redeeme them from the power of the graue: I will deliuer them from death: O death, I wil be thy death: O graue, I will be thy destruction: repentance is hid from mine eyes.

⁵ Awake ye drunkards, and weepe, and howle all ye drinkers of wine, because of the newe wine: for it shalbe pulled from your mouth. ⁶ So the shipmaster came to him, and saide vnto him, What meanest thou, O sleeper? Arise, call vpon thy God, if so be that God wil thinke vpon vs, that we perish not.

¹⁷ Nowe the Lord had prepared a great fish to swallowe vp Ionah: and Ionah was in the belly of the fish three dayes, and three nightes.

⁶ And the Angel of the Lord testified vnto Iehoshua, saying,

¹⁴ And the Lord shalbe seene ouer them, and his arrowe shall go forth as the lightning: and the Lord God shall blowe the trumpet, and shall come forth with the whirlewindes of the South.

⁷ Arise, O sword, vpon my shepheard, and vpon the man, that is my fellow, sayth the Lord of hostes: smite the shepheard, and the sheepe shall be scattered: and I will turne mine hand vpon the litle ones.

¹⁴ Ye haue saide, It is in vaine to serue God: and what profite is it that we haue kept his commandement, and that we walked humbly before the Lord of hostes? ¹⁵ Therefore wee count the proude blessed: euen they that worke wickednesse, are set vp, and they that tempt God, yea, they are deliuered.

²³ Behold, a virgine shalbe with childe, and shall beare a sonne, and they shall call his name Emmanuel, which is by interpretation, God with vs.

²⁰ For it is not yee that speake, but the spirite of your father which speaketh in you. ²¹ And the brother shall betray the brother to death, and the father the sonne, and the children shall rise against their parents, and shall cause them to die. ²² And yee shall be hated of all men for my Name: but he that endureth to the end, he shall be saued.

²² And yee shall be hated of all men for my Name: but he that endureth to the end, he shall be saued. ²³ And when they persecute you in this citie, flee into another: for verely I say vnto you, yee shall not goe ouer all the cities of Israel, till the Sonne of man be come. ²⁴ The disciple is not aboue his master, nor the seruant aboue his Lord. ²⁵ It is ynough for the disciple to bee as his master is, and the seruaunt as his Lord. If they haue called the master of the house Beel-zebub, howe much more them of his housholde?

⁴⁰ He that receiueth you, receiueth me: and hee that receiueth mee, receiueth him that hath sent me. ⁴¹ Hee that receiueth a Prophet in the name of a Prophet, shall receiue a Prophetes rewarde: and hee that receiueth a righteous man, in the name of a righteous man, shall receiue the rewarde of a righteous man. ⁴² And whosoeuer shall giue vnto one of these litle ones to drinke a cuppe of colde water onely, in the name of a disciple, verely I say vnto you, he shall not lose his rewarde.

²⁷ All things are giuen vnto me of my Father: and no man knoweth the Sonne, but ye Father: neither knoweth any man ye Father, but the Sonne, and he to whom ye Sonne will reueile him.

⁴⁰ For as Ionas was three daies and three nights in the whales belly: so shall the Sonne of man be three daies and three nights in ye heart of the earth.

³⁹ And the enemie that soweth them, is the deuill, and the haruest is the end of the worlde, and the reapers be the Angels. ⁴⁰ As then the tares are gathered and burned in ye fire, so shall it be in the end of this world. ⁴¹ The Sonne of man shall send forth his Angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend, and them which doe iniquitie, ⁴² And shall cast them into a fornace of fire. There shalbe wailing and gnashing of teeth. ⁴³ Then shall the iust men shine as ye sunne in the kingdome of their Father. Hee that hath eares to heare, let him heare.

⁴³ Then shall the iust men shine as ye sunne in the kingdome of their Father. Hee that hath eares to heare, let him heare.

⁹ But in vaine they worship me, teaching for doctrines, mens precepts.

¹⁷ And Iesus answered, and saide to him, Blessed art thou, Simon, the sonne of Ionas: for flesh and blood hath not reueiled it vnto thee, but my Father which is in heauen.

²¹ From that time foorth Iesus beganne to shewe vnto his disciples, that he must goe vnto Hierusalem, and suffer many thinges of the Elders, and of the hie Priestes, and Scribes, and be slaine, and be raised againe the thirde day.

¹⁸ Beholde, wee goe vp to Hierusalem, and the Sonne of man shall bee deliuered vnto the chiefe priestes, and vnto the Scribes, and they shall condemne him to death, ¹⁹ And shall deliuer him to the Gentiles, to mocke, and to scourge, and to crucifie him, but the third day he shall rise againe.

¹⁹ And shall deliuer him to the Gentiles, to mocke, and to scourge, and to crucifie him, but the third day he shall rise againe.

²² And Iesus answered and said, Ye know not what ye aske. Are ye able to drinke of the cup that I shall drinke of, and to be baptized with the baptisme that I shalbe baptized with? They said to him, We are able.

²⁹ Then Iesus answered, and sayd vnto them, Ye are deceiued, not knowing the Scriptures, nor the power of God. ³⁰ For in the resurrection they neither marie wiues, nor wiues are bestowed in mariage, but are as the Angels of God in heauen.

⁴⁴ The Lord sayd to my Lord, Sit at my right hand, till I make thine enemies thy footestoole?

⁴ And Iesus answered, and sayd vnto them, Take heede that no man deceiue you.

⁹ Then shall they deliuer you vp to be afflicted, and shall kill you, and ye shall be hated of all nations for my Names sake.

¹¹ And many false prophets shall arise, and shall deceiue many.

¹³ But he that endureth to the ende, he shalbe saued.

²⁴ For there shall arise false Christes, and false prophets, and shall shewe great signes and wonders, so that if it were possible, they should deceiue the very elect.

³¹ And he shall send his Angels with a great sound of a trumpet, and they shall gather together his elect, from the foure windes, and from the one ende of the heauens vnto the other.

³¹ And when the Sonne of man commeth in his glory, and all the holy Angels with him, then shall he sit vpon the throne of his glorie, ³² And before him shalbe gathered all nations, and he shall seperate them one from another, as a shepheard separateth the sheepe from ye goates. ³³ And he shall set the sheepe on his right hand, and the goates on the left. ³⁴ Then shall ye king say to them on his right hand, Come ye blessed of my father: take the inheritance of the kingdome prepared for you from the foundation of the world. ³⁵ For I was an hungred, and ye gaue me meate: I thirsted, and ye gaue me drinke: I was a stranger, and ye tooke me in vnto you. ³⁶ I was naked, and ye clothed me: I was sicke, and ye visited me: I was in prison, and ye came vnto me. ³⁷ Then shall the righteous answere him, saying, Lord, when sawe we thee an hungred, and fed thee? or a thirst, and gaue thee drinke? ³⁸ And when sawe we thee a stranger, and tooke thee in vnto vs? or naked, and clothed thee? ³⁹ Or when sawe we thee sicke, or in prison, and came vnto thee? ⁴⁰ And the King shall answere, and say vnto them, Verely I say vnto you, in as much as ye haue done it vnto one of the least of these my brethre, ye haue done it to me.

²⁸ For this is my blood of the Newe Testament, that is shedde for many, for the remission of sinnes.

⁵⁷ And when the euen was come, there came a riche man of Arimathea, named Ioseph, who had also himselfe bene Iesus disciple. ⁵⁸ He went to Pilate, and asked ye body of Iesus. Then Pilate commanded ye body to be deliuered. ⁵⁹ So Ioseph tooke the body, and wrapped it in a cleane linnen cloth, ⁶⁰ And put it in his new tombe, which he had hewen out in a rocke, and rolled a great stone to the doore of the sepulchre, and departed.

⁶³ And said, Syr, we remember that that deceiuer saide, while he was yet aliue, Within three dayes I will rise. ⁶⁴ Command therefore, that the sepulchre be made sure vntill the third day, lest his disciples come by night, and steale him away, and say vnto the people, He is risen from the dead: so shall the last errour be worse then the first.

¹ Now in the end of the Sabbath, when the first day of ye weeke began to dawne, Marie Magdalene, and the other Marie came to see the sepulchre, ² And behold, there was a great earthquake: for the Angel of the Lord descended from heauen, and came and rolled backe the stone from the doore, and sate vpon it. ³ And his countenance was like lightning, and his raiment white as snowe. ⁴ And for feare of him, the keepers were astonied, and became as dead men. ⁵ But the Angel answered, and said to the women, Feare ye not: for I know that ye seeke Iesus which was crucified: ⁶ He is not here, for he is risen; as he saide: come, see the place where the Lord was laid,

¹⁰ Then said Iesus vnto them, Be not afraide. Goe, and tell my brethren, that they goe into Galile, and there shall they see me.

¹⁶ Then ye eleuen disciples wet into Galile, into a mountaine, where Iesus had appointed the. ¹⁷ And when they sawe him, they worshipped him: but some douted. ¹⁸ And Iesus came, and spake vnto them, saying, All power is giuen vnto me, in heauen, and in earth.

¹⁶ And likewise they that receiue the seede in stony ground, are they, which whe they haue heard the word, straightwayes receiue it with gladnesse. ¹⁷ Yet haue they no roote in themselues, and endure but a time: for when trouble and persecution ariseth for the worde, immediatly they be offended. ¹⁸ Also they that receiue the seede among the thornes, are such as heare the word: ¹⁹ But the cares of this world, and the deceitfulnes of riches, and the lustes of other things enter in, and choke the word, and it is vnfruitfull. ²⁰ But they that haue receiued seede in good ground, are they that heare the worde, and receiue it, and bring foorth fruite: one corne thirtie, another sixtie, and some an hundreth.

²⁶ Also he said, So is the kingdome of God, as if a man should cast seede in the ground, ²⁷ And shoulde sleepe, and rise vp night and day, and the seede should spring and growe vp, he not knowing howe. ²⁸ For the earth bringeth foorth fruite of it selfe, first the blade, then the eares, after that full corne in the eares. ²⁹ And assoone as the fruite sheweth it selfe, anon hee putteth in the sickle, because the haruest is come.

³¹ For he taught his disciples, and saide vnto them, The Sonne of man shalbe deliuered into the handes of men, and they shall kill him, but after that he is killed, he shall rise againe the third day.

³³ Saying, Beholde, we goe vp to Hierusalem, and the Sonne of man shall be deliuered vnto the hie Priests, and to the Scribes, and they shall condemne him to death, and shall deliuer him to the Gentiles. ³⁴ And they shall mocke him, and scourge him, and spit vpon him, and kill him: but the third day he shall rise againe.

²⁴ Then Iesus answered, and saide vnto them, Are ye not therefore deceiued, because ye knowe not the Scriptures, neither the power of God? ²⁵ For when they shall rise againe from the dead, neither men marry, nor wiues are married, but are as the Angels which are in heauen.

³⁶ For Dauid himselfe said by ye holy Ghost, The Lord said to my Lord, Sit at my right hand, till I make thine enemies thy footestoole.

⁴³ Ioseph of Arimathea, an honorable counsellour, which also looked for the kingdome of God, came, and went in boldly vnto Pilate, and asked the body of Iesus. ⁴⁴ And Pilate marueiled, if he were already dead, and called vnto him the Centurion, and asked of him whether he had bene any while dead. ⁴⁵ And when he knewe the trueth of the Centurion, he gaue the body to Ioseph: ⁴⁶ Who bought a linnen cloth, and tooke him downe, and wrapped him in the linnen cloth, and laide him in a tombe that was hewen out of a rocke, and rolled a stone vnto the doore of the sepulchre:

² Therefore early in the morning, the first day of the weeke, they came vnto the sepulchre, when the Sunne was nowe risen. ³ And they saide one to another, Who shall rolle vs away the stone from the doore of the sepulchre? ⁴ And when they looked, they saw that the stone was rolled away (for it was a very great one) ⁵ So they went into the sepulchre, and saw a yong man sitting at the right side, clothed in a long white robe: and they were sore troubled. ⁶ But he said vnto them, Be not so troubled: ye seeke Iesus of Nazareth, which hath bene crucified: he is risen, he is not here: behold the place where they put him. ⁷ But goe your way, and tell his disciples, and Peter, that he will goe before you into Galile: there shall ye see him, as he said vnto you.

⁷ But goe your way, and tell his disciples, and Peter, that he will goe before you into Galile: there shall ye see him, as he said vnto you.

¹⁴ Finally, he appeared vnto the eleuen as they sate together, and reproched them for their vnbeliefe and hardnesse of heart, because they beleeued not them which had seene him, being risen vp againe. ¹⁵ And he saide vnto them, Goe ye into all the worlde, and preach the Gospel to euery creature. ¹⁶ He that shall beleeue and be baptized, shalbe saued: but he that will not beleeue, shalbe damned.

¹⁶ And many of the children of Israel shall he turne to their Lord God. ¹⁷ For he shall goe before him in the spirite and power of Elias, to turne the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisedome of the iust men, to make ready a people prepared for the Lord.

¹¹ That is, that vnto you is borne this day in the citie of Dauid, a Sauiour, which is Christ the Lord.

¹³ But they that are on the stones, are they which when they haue heard, receiue ye word with ioy: but they haue no rootes: which for a while beleeue, but in the time of tentation goe away. ¹⁴ And that which fell among thornes, are they which haue heard, and after their departure are choked with cares and with riches, and voluptuous liuing, and bring forth no fruite.

²² Saying, The Sonne of man must suffer many things and be reproued of the Elders, and of the hie Priests and Scribes, and be slaine, and the third day rise againe.

²⁵ For what auantageth it a man, if he win the whole worlde, and destroy himselfe, or lose himselfe?

²² All things are giuen me of my Father: and no man knoweth who the Sonne is, but the Father: neither who the Father is, saue the Sonne, and he to whom the Sonne will reueile him.

⁴⁰ Ye fooles, did not he that made that which is without, make that which is within also?

¹⁹ And I wil say to my soule, Soule, thou hast much goods laide vp for many yeeres: liue at ease, eate, drinke and take thy pastime. ²⁰ But God said vnto him, O foole, this night wil they fetch away thy soule from thee: then whose shall those things be which thou hast prouided?

²³ And being in hell in torments, he lift vp his eyes, and sawe Abraham a farre off, and Lazarus in his bosome.

³² For he shall be deliuered vnto the Gentiles, and shalbe mocked, and shalbe spitefully entreated, and shalbe spitted on. ³³ And when they haue scourged him, they will put him to death: but the thirde day hee shall rise againe.

³⁵ But they which shalbe counted worthy to enioy that world, and the resurrection from the dead, neither marry wiues, neither are married. ³⁶ For they can die no more, forasmuch as they are equall vnto the Angels, and are the sonnes of God, since they are the children of the resurrection.

³⁶ For they can die no more, forasmuch as they are equall vnto the Angels, and are the sonnes of God, since they are the children of the resurrection.

⁴² And Dauid himselfe sayth in the booke of the Psalmes, The Lord sayd vnto my Lord, Sit at my right hand, ⁴³ Till I shall make thine enemies thy footestoole.

³⁴ Take heede to your selues, lest at any time your hearts be oppressed with surfeting and drunkennesse, and cares of this life, and least that day come on you at vnwares.

⁵⁰ And beholde, there was a man named Ioseph, which was a counseller, a good man and a iust. ⁵¹ Hee did not consent to the counsell and deede of them, which was of Arimathea, a citie of the Iewes: who also himselfe waited for the kingdome of God. ⁵² He went vnto Pilate, and asked the body of Iesus, ⁵³ And tooke it downe, and wrapped it in a linnen cloth, and laide it in a tombe hewen out of a rocke, wherein was neuer man yet laide.

⁵ And as they were afraide, and bowed downe their faces to the earth, they sayd to them, Why seeke ye him that liueth, among the dead? ⁶ He is not here, but is risen: remember how he spake vnto you, when he was yet in Galile, ⁷ Saying, that the sonne of man must be deliuered into the hands of sinfull men, and be crucified, and the third day rise againe.

²⁵ Then he sayd vnto them, O fooles and slowe of heart to beleeue all that the Prophets haue spoken! ²⁶ Ought not Christ to haue suffered these things, and to enter into his glory?

²⁶ Ought not Christ to haue suffered these things, and to enter into his glory? ²⁷ And he began at Moses, and at all the Prophets, and interpreted vnto them in all the Scriptures the things which were written of him.

³¹ Then their eyes were opened, and they knewe him: and he was no more seene of them.

³³ And they rose vp the same houre, and returned to Hierusalem, and found the Eleuen gathered together, and them that were with them, ³⁴ Which said, The Lord is risen in deede, and hath appeared to Simon. ³⁵ Then they tolde what things were done in the way, and howe he was knowen of them in breaking of bread. ³⁶ And as they spake these things, Iesus himselfe stoode in the middes of them, and saide vnto them, Peace be to you.

³⁶ And as they spake these things, Iesus himselfe stoode in the middes of them, and saide vnto them, Peace be to you. ³⁷ But they were abashed and afraide, supposing that they had seene a spirit. ³⁸ Then he saide vnto them, Why are ye troubled? and wherefore doe doutes arise in your hearts? ³⁹ Beholde mine handes and my feete: for it is I my selfe: handle me, and see: for a spirit hath not flesh and bones, as ye see me haue. ⁴⁰ And when he had thus spoken, he shewed them his hands and feete. ⁴¹ And while they yet beleeued not for ioy, and wondred, he saide vnto them, Haue ye here any meate? ⁴² And they gaue him a piece of a broyled fish, and of an honie combe, ⁴³ And hee tooke it, and did eate before them. ⁴⁴ And he saide vnto them, These are the wordes, which I spake vnto you while I was yet with you, that all must be fulfilled which are written of me in the Lawe of Moses, and in the Prophets, and in the Psalmes. ⁴⁵ Then opened he their vnderstanding, that they might vnderstand the Scriptures, ⁴⁶ And said vnto them, Thus is it written, and thus it behoued Christ to suffer, and to rise againe from the dead the third day,

⁴⁶ And said vnto them, Thus is it written, and thus it behoued Christ to suffer, and to rise againe from the dead the third day,

⁴⁶ And said vnto them, Thus is it written, and thus it behoued Christ to suffer, and to rise againe from the dead the third day, ⁴⁷ And that repentance, and remission of sinnes should be preached in his Name among all nations, beginning at Hierusalem.

⁴⁷ And that repentance, and remission of sinnes should be preached in his Name among all nations, beginning at Hierusalem. ⁴⁸ Nowe ye are witnesses of these things. ⁴⁹ And beholde, I doe sende the promise of my Father vpon you: but tary ye in the citie of Hierusalem, vntill ye be endued with power from an hie. ⁵⁰ Afterward he lead them out into Bethania, and lift vp his hands, and blessed them.

⁴ In it was life, and that life was the light of men.

²⁹ The next day Iohn, seeth Iesus comming vnto him, and saith, Beholde that Lambe of God, which taketh away the sinne of the world.

⁴² And he brought him to Iesus. And Iesus behelde him, and saide, Thou art Simon the sonne of Iona: thou shalt be called Cephas, which is by interpretation, a stone.

¹⁹ Iesus answered, and said vnto them, Destroy this Temple, and in three daies I will raise it vp againe. ²⁰ Then said the Iewes, Fourtie and sixe yeeres was this Temple a building, and wilt thou reare it vp in three daies? ²¹ But he spake of the temple of his bodie. ²² Assoone therefore as he was risen from the dead, his disciples remembred that hee thus sayde vnto them: and they beleeued the Scripture, and the worde which Iesus had saide.

³ Iesus answered, and said vnto him, Verely, verely I say vnto thee, except a man be borne againe, he can not see the kingdome of God. ⁴ Nicodemus sayde vnto him, Howe can a man be borne which is olde? can he enter into his mothers wombe againe, and be borne?

⁴ Nicodemus sayde vnto him, Howe can a man be borne which is olde? can he enter into his mothers wombe againe, and be borne? ⁵ Iesus answered, Verely, verely I say vnto thee, except that a man be borne of water and of the Spirite, hee can not enter into the kingdome of God. ⁶ That which is borne of the flesh, is flesh: and that that is borne of the Spirit, is spirit.

⁶ That which is borne of the flesh, is flesh: and that that is borne of the Spirit, is spirit.

⁹ Nicodemus answered, and said vnto him, Howe can these things be?

¹² If when I tel you earthly things, ye beleeue not, howe should yee beleeue, if I shall tel you of heauenly things? ¹³ For no man ascendeth vp to heauen, but he that hath descended from heauen, that Sonne of man which is in heauen.

³¹ Hee that is come from an hie, is aboue all: he that is of the earth, is of the earth, and speaketh of the earth: hee that is come from heauen, is aboue all.

³⁵ The Father loueth the Sonne, and hath giuen all things into his hande.

¹⁰ Iesus answered and saide vnto her, If thou knewest that gift of God, and who it is that saieth to thee, Giue mee drinke, thou wouldest haue asked of him, and hee woulde haue giuen thee, water of life.

¹⁴ But whosoeuer drinketh of the water that I shall giue him, shall neuer be more a thirst: but the water that I shall giue him, shalbe in him a well of water, springing vp into euerlasting life.

¹⁴ And after that, Iesus founde him in the Temple, and said vnto him, Beholde, thou art made whole: sinne no more, lest a worse thing come vnto thee.

²¹ For likewise as the Father rayseth vp the dead, and quickeneth them, so the Sonne quickeneth whom he will.

²¹ For likewise as the Father rayseth vp the dead, and quickeneth them, so the Sonne quickeneth whom he will. ²² For the Father iudgeth no man, but hath committed all iudgement vnto the Sonne, ²³ Because that all men shoulde honour the Sonne, as they honour the Father: he that honoureth not the Sonne, the same honoureth not the Father, which hath sent him. ²⁴ Verely, verely I say vnto you, he that heareth my worde, and beleeueth him that sent me, hath euerlasting life, and shall not come into condemnation, but hath passed from death vnto life. ²⁵ Verely, verely I say vnto you, the houre shall come, and now is, when the dead shall heare the voyce of the Sonne of God: and they that heare it, shall liue.

²⁵ Verely, verely I say vnto you, the houre shall come, and now is, when the dead shall heare the voyce of the Sonne of God: and they that heare it, shall liue. ²⁶ For as the Father hath life in himselfe, so likewise hath he giuen to the Sonne to haue life in himselfe, ²⁷ And hath giuen him power also to execute iudgement, in that he is the Sonne of man. ²⁸ Marueile not at this: for the houre shall come, in the which all that are in the graues, shall heare his voyce.

²⁸ Marueile not at this: for the houre shall come, in the which all that are in the graues, shall heare his voyce. ²⁹ And they shall come foorth, that haue done good, vnto ye resurrection of life: but they that haue done euil, vnto the resurrection of condemnation.

²⁸ Then sayde they vnto him, What shall we doe, that we might worke the workes of God? ²⁹ Iesus answered, and sayde vnto them, This is the woorke of God, that yee beleeue in him, whome he hath sent.

³³ For the breade of God is hee which commeth downe from heauen, and giueth life vnto the world.

³⁹ And this is the Fathers will which hath sent mee, that of all which hee hath giuen mee, I should lose nothing, but shoulde raise it vp againe at the last day. ⁴⁰ And this is the will of him that sent mee, that euery man which seeth the Sonne, and beleeueth in him, should haue euerlasting life: and I will raise him vp at the last day.

⁵⁴ Whosoeuer eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternall life, and I will raise him vp at the last day.

⁵⁷ As that liuing Father hath sent me, so liue I by the Father, and he that eateth me, euen he shall liue by me.

⁶³ It is the spirite that quickeneth: the flesh profiteth nothing: the woordes that I speake vnto you, are spirite and life.

⁶⁸ Then Simon Peter answered him, Master, to whome shall we goe? thou hast the wordes of eternall life:

¹¹ She said, No man, Lord. And Iesus said, Neither do I condemne thee: go and sinne no more.

²¹ Then saide Iesus againe vnto them, I goe my way, and ye shall seeke me, and shall die in your sinnes, Whither I goe, can ye not come.

²¹ Then saide Iesus againe vnto them, I goe my way, and ye shall seeke me, and shall die in your sinnes, Whither I goe, can ye not come. ²² Then said the Iewes, Will he kill himselfe, because he saith, Whither I goe, can ye not come? ²³ And hee saide vnto them, Ye are from beneath, I am from aboue: ye are of this world, I am not of this worlde. ²⁴ I said therefore vnto you, That ye shall die in your sinnes: for except ye beleeue, that I am he, ye shall die in your sinnes.

²⁴ I said therefore vnto you, That ye shall die in your sinnes: for except ye beleeue, that I am he, ye shall die in your sinnes.

³¹ Then saide Iesus to the Iewes which beleeued in him, If ye continue in my worde, ye are verely my disciples, ³² And shall know the trueth, and the trueth shall make you free.

¹⁰ Therefore they sayd vnto him, Howe were thine eyes opened?

¹⁰ The theefe commeth not, but for to steale, and to kill, and to destroy: I am come that they might haue life, and haue it in abundance.

²⁸ And I giue vnto them eternall life, and they shall neuer perish, neither shall any plucke them out of mine hand.

²⁵ Iesus saide vnto her, I am the resurrection and the life: he that beleeueth in me, though he were dead, yet shall he liue.

²⁵ Iesus saide vnto her, I am the resurrection and the life: he that beleeueth in me, though he were dead, yet shall he liue. ²⁶ And whosoeuer liueth, and beleeueth in me, shall neuer die: Beleeuest thou this?

²⁴ Verely, verely I say vnto you, Except the wheate corne fall into the grounde and die, it bideth alone: but if it die, it bringeth foorth much fruite.

⁴⁸ He that refuseth me, and receiueth not my wordes, hath one that iudgeth him: the worde that I haue spoken, it shall iudge him in the last day.

³ Iesus knowing that the Father had giuen all things into his hands, and that he was come forth from God, and went to God,

⁶ Iesus sayd vnto him, I am that Way, and that Trueth, and that Life. No man commeth vnto the Father, but by me.

¹⁹ Yet a litle while, and the world shall see me no more, but ye shall see me: because I liue, ye shall liue also.

²⁸ Ye haue heard howe I saide vnto you, I goe away, and will come vnto you. If ye loued me, ye would verely reioyce, because I said, I goe vnto the Father: for the Father is greater then I.

² They shall excommunicate you: yea, the time shall come, that whosoeuer killeth you, will thinke that he doeth God seruice.

³³ These thinges haue I spoken vnto you, that in me ye might haue peace: in the world ye shall haue affliction, but be of good comfort: I haue ouercome the world.

² As thou hast giuen him power ouer all flesh, that he shoulde giue eternall life to all them that thou hast giuen him. ³ And this is life eternall, that they knowe thee to be the onely very God, and whom thou hast sent, Iesus Christ.

³⁸ And after these things, Ioseph of Arimathea (who was a disciple of Iesus, but secretly for feare of the Iewes) besought Pilate that he might take downe the bodie of Iesus. And Pilate gaue him licence. He came then and tooke Iesus body.

¹⁹ The same day then at night, which was the first day of the weeke, and when the doores were shut where the disciples were assembled for feare of the Iewes, came Iesus and stoode in the middes, and saide to them, Peace be vnto you.

¹⁹ The same day then at night, which was the first day of the weeke, and when the doores were shut where the disciples were assembled for feare of the Iewes, came Iesus and stoode in the middes, and saide to them, Peace be vnto you. ²⁰ And when he had so saide, he shewed vnto them his handes, and his side. Then were the disciples glad when they had seene the Lord. ²¹ Then saide Iesus to them againe, Peace be vnto you: as my Father sent me, so sende I you. ²² And when he had saide that, he breathed on them, and saide vnto them, Receiue the holy Ghost. ²³ Whosoeuers sinnes ye remit, they are remitted vnto them: and whosoeuers sinnes ye reteine, they are reteined. ²⁴ But Thomas one of the twelue, called Didymus, was not with them when Iesus came. ²⁵ The other disciples therefore saide vnto him, We haue seene the Lord: but he said vnto them, Except I see in his handes the print of the nailes, and put my finger into the print of the nailes, and put mine hand into his side, I will not beleeue it. ²⁶ And eight dayes after, againe his disciples were within, and Thomas with them. Then came Iesus, when the doores were shut, and stood in the middes, and said, Peace be vnto you.

²⁶ And eight dayes after, againe his disciples were within, and Thomas with them. Then came Iesus, when the doores were shut, and stood in the middes, and said, Peace be vnto you.

² Vntill the day that hee was taken vp, after that hee through the holy Ghost, had giuen commandements vnto the Apostles, whome hee had chosen:

² Vntill the day that hee was taken vp, after that hee through the holy Ghost, had giuen commandements vnto the Apostles, whome hee had chosen: ³ To whome also he presented himselfe aliue after that he had suffered, by many infallible tokens, being seene of them by the space of fourtie daies, and speaking of those thinges which appertaine to the kingdome of God.

³ To whome also he presented himselfe aliue after that he had suffered, by many infallible tokens, being seene of them by the space of fourtie daies, and speaking of those thinges which appertaine to the kingdome of God.

³ To whome also he presented himselfe aliue after that he had suffered, by many infallible tokens, being seene of them by the space of fourtie daies, and speaking of those thinges which appertaine to the kingdome of God. ⁴ And when he had gathered them together, he commanded them, that they should not depart from Hierusalem, but to waite for the promise of the Father, which sayde hee, yee haue heard of me.

⁴ And when he had gathered them together, he commanded them, that they should not depart from Hierusalem, but to waite for the promise of the Father, which sayde hee, yee haue heard of me. ⁵ For Iohn in deede baptized with water, but ye shall be baptized with the holy Ghost within these fewe daies.

⁵ For Iohn in deede baptized with water, but ye shall be baptized with the holy Ghost within these fewe daies. ⁶ When they therefore were come together, they asked of him, saying, Lord, wilt thou at this time restore the kingdome to Israel?

⁶ When they therefore were come together, they asked of him, saying, Lord, wilt thou at this time restore the kingdome to Israel? ⁷ And hee saide vnto them, It is not for you to know the times, or the seasons, which the Father hath put in his owne power,

⁷ And hee saide vnto them, It is not for you to know the times, or the seasons, which the Father hath put in his owne power, ⁸ But yee shall receiue power of the holy Ghost, when he shall come on you: and ye shalbe witnesses vnto me both in Hierusalem and in all Iudea, and in Samaria, and vnto the vttermost part of the earth.

⁸ But yee shall receiue power of the holy Ghost, when he shall come on you: and ye shalbe witnesses vnto me both in Hierusalem and in all Iudea, and in Samaria, and vnto the vttermost part of the earth. ⁹ And when he had spoken these things, while they behelde, he was taken vp: for a cloude tooke him vp out of their sight.

⁹ And when he had spoken these things, while they behelde, he was taken vp: for a cloude tooke him vp out of their sight. ¹⁰ And while they looked stedfastly towarde heauen, as hee went, beholde, two men stoode by them in white apparell,

¹⁰ And while they looked stedfastly towarde heauen, as hee went, beholde, two men stoode by them in white apparell, ¹¹ Which also sayde, Yee men of Galile, why stande yee gasing into heauen? This Iesus which is taken vp from you into heauen, shall so come, as yee haue seene him goe into heauen.

¹¹ Which also sayde, Yee men of Galile, why stande yee gasing into heauen? This Iesus which is taken vp from you into heauen, shall so come, as yee haue seene him goe into heauen. ¹² Then returned they vnto Hierusalem from the mount that is called the mount of Oliues, which is neere to Hierusalem, being from it a Sabbath daies iourney.

¹² Then returned they vnto Hierusalem from the mount that is called the mount of Oliues, which is neere to Hierusalem, being from it a Sabbath daies iourney. ¹³ And when they were come in, they went vp into an vpper chamber, where abode both Peter and Iames, and Iohn, and Andrew, Philip, and Thomas, Bartlemew, and Matthewe, Iames the sonne of Alpheus, and Simon Zelotes, and Iudas Iames brother. ¹⁴ These all continued with one accorde in prayer and supplication with the women, and Marie the mother of Iesus, and with his brethren.

²³ Him, I say, being deliuered by the determinate counsell, and foreknowledge of God, after you had taken, with wicked handes you haue crucified and slaine. ²⁴ Whome God hath raised vp, and loosed the sorrowes of death, because it was vnpossible that he should be holden of it.

²⁴ Whome God hath raised vp, and loosed the sorrowes of death, because it was vnpossible that he should be holden of it. ²⁵ For Dauid sayeth concerning him, I beheld the Lord alwaies before me: for hee is at my right hand, that I should not be shaken. ²⁶ Therefore did mine heart reioyce, and my tongue was glad, and moreouer also my flesh shall rest in hope, ²⁷ Because thou wilt not leaue my soule in graue, neither wilt suffer thine Holy one to see corruption.

²⁷ Because thou wilt not leaue my soule in graue, neither wilt suffer thine Holy one to see corruption. ²⁸ Thou hast shewed me the waies of life, and shalt make me full of ioy with thy countenance. ²⁹ Men and brethren, I may boldly speake vnto you of the Patriarke Dauid, that hee is both dead and buried, and his sepulchre remaineth with vs vnto this day. ³⁰ Therefore, seeing hee was a Prophet, and knewe that God had sworne with an othe to him, that of the fruite of his loynes hee woulde raise vp Christ concerning the flesh, to set him vpon his throne, ³¹ Hee knowing this before, spake of the resurrection of Christ, that his soule shoulde not bee left in graue, neither his flesh shoulde see corruption.

³¹ Hee knowing this before, spake of the resurrection of Christ, that his soule shoulde not bee left in graue, neither his flesh shoulde see corruption. ³² This Iesus hath God raised vp, whereof we all are witnesses.

³² This Iesus hath God raised vp, whereof we all are witnesses. ³³ Since then that he by the right hande of God hath bene exalted, and hath receiued of his Father the promise of the holy Ghost, hee hath shed foorth this which yee nowe see and heare. ³⁴ For Dauid is not ascended into heauen, but he sayth, The Lord sayd to my Lord, Sit at my right hande,

⁴¹ Then they that gladly receiued his word, were baptized: and the same day there were added to the Church about three thousand soules.

⁴⁷ Praysing God, and had fauour with all the people: and the Lord added to the Church from day to day, such as should be saued.

¹⁵ And killed the Lord of life, whome God hath raised from the dead, whereof we are witnesses.

¹⁸ But those thinges which God before had shewed by the mouth of all his Prophets, that Christ should suffer, he hath thus fulfilled.

¹⁰ Be it knowen vnto you all, and to all the people of Israel, that by the Name of Jesus Christ of Nazareth, whom ye haue crucified, whome God raised againe from the dead, euen by him doth this man stand here before you, whole.

³³ And with great power gaue the Apostles witnes of the resurrection of the Lord Iesus: and great grace was vpon them all.

³¹ Him hath God lift vp with his right hand, to be a Prince and a Sauiour, to giue repentance to Israel, and forgiuenes of sinnes.

⁶⁰ And he kneeled downe, and cried with a loude voyce, Lord, laye not this sinne to their charge. And when he had thus spoken, he slept.

³ But Saul made hauocke of the Church, and entred into euery house, and drewe out both men and women, and put them into prison.

¹³ Then Simon himselfe beleeued also and was baptized, and continued with Philippe, and wondred, when he sawe the signes and great miracles which were done.

¹ And Saul yet breathing out threatnings and slaughter against the disciples of ye Lord, went vnto the hie Priest, ² And desired of him letters to Damascus to the Synagogues, that if he found any that were of that way (either men or women) hee might bring them bound vnto Hierusalem. ³ Now as he iourneyed, it came to passe that as he was come neere to Damascus, suddenly there shined rounde about him a light from heauen.

³ Now as he iourneyed, it came to passe that as he was come neere to Damascus, suddenly there shined rounde about him a light from heauen. ⁴ And hee fell to the earth, and heard a voyce, saying to him, Saul, Saul, why persecutest thou me?

⁴ And hee fell to the earth, and heard a voyce, saying to him, Saul, Saul, why persecutest thou me? ⁵ And he sayd, Who art thou, Lord? And the Lord sayd, I am Iesus whom thou persecutest: it is hard for thee to kicke against pricks.

⁵ And he sayd, Who art thou, Lord? And the Lord sayd, I am Iesus whom thou persecutest: it is hard for thee to kicke against pricks.

⁵ And he sayd, Who art thou, Lord? And the Lord sayd, I am Iesus whom thou persecutest: it is hard for thee to kicke against pricks. ⁶ He then both trembling and astonied, sayd, Lord, what wilt thou that I doe? And the Lord sayd vnto him, Arise and goe into the citie, and it shall be tolde thee what thou shalt doe.

⁶ He then both trembling and astonied, sayd, Lord, what wilt thou that I doe? And the Lord sayd vnto him, Arise and goe into the citie, and it shall be tolde thee what thou shalt doe. ⁷ The men also which iourneyed with him, stood amased, hearing his voyce, but seeing no man. ⁸ And Saul arose from the ground, and opened his eyes, but sawe no man. Then led they him by the hand, and brought him into Damascus, ⁹ Where he was three dayes without sight, and neither ate nor dranke. ¹⁰ And there was a certaine disciple at Damascus named Ananias, and to him sayd the Lord in a vision, Ananias. And he sayd, Beholde, I am here Lord. ¹¹ Then the Lord sayd vnto him, Arise, and goe into the streete which is called Straight, and seeke in the house of Iudas after one called Saul of Tarsus: for beholde, he prayeth. ¹² (And he sawe in a vision a man named Ananias comming in to him, and putting his hands on him, that he might receiue his sight.) ¹³ Then Ananias answered, Lord, I haue heard by many of this man, howe much euill hee hath done to thy saints at Hierusalem. ¹⁴ Moreouer here hee hath authoritie of the hie Priestes, to binde all that call on thy Name. ¹⁵ Then the Lord said vnto him, Go thy way: for he is a chosen vessell vnto me, to beare my Name before the Gentiles, and Kings, and the children of Israel. ¹⁶ For I will shewe him, howe many things he must suffer for my Names sake. ¹⁷ Then Ananias went his way, and entred into that house, and put his hands on him, and sayd, Brother Saul, the Lord hath sent me (euen Iesus that appeared vnto thee in the way as thou camest) that thou mightest receiue thy sight, and be filled with the holy Ghost.

¹⁷ Then Ananias went his way, and entred into that house, and put his hands on him, and sayd, Brother Saul, the Lord hath sent me (euen Iesus that appeared vnto thee in the way as thou camest) that thou mightest receiue thy sight, and be filled with the holy Ghost. ¹⁸ And immediately there fell from his eyes as it had bene scales, and suddenly he receiued sight, and arose, and was baptized, ¹⁹ And receiued meate, and was strengthened. So was Saul certaine dayes with the disciples which were at Damascus.

³⁶ Ye know the worde which God hath sent to the children of Israel, preaching peace by Iesus Christ, which is Lord of all:

³⁹ And we are witnesses of all things which he did both in the land of the Iewes, and in Hierusalem, whom they slewe, hanging him on a tree. ⁴⁰ Him God raysed vp the third day, and caused that he was shewed openly: ⁴¹ Not to all the people, but vnto the witnesses chosen before of God, euen to vs which did eate and drinke with him, after he arose from the dead.

⁴¹ Not to all the people, but vnto the witnesses chosen before of God, euen to vs which did eate and drinke with him, after he arose from the dead. ⁴² And he commanded vs to preach vnto the people, and to testifie, that it is he that is ordained of God a iudge of quicke and dead.

¹ Nowe the Apostles and the brethren that were in Iudea, heard, that the Gentiles had also receiued the worde of God.

¹⁷ And he beckened vnto them with the hand, to hold their peace, and told them how the Lord had brought him out of the prison. And he saide, Goe shewe these things vnto Iames and to the brethren: and he departed and went into an other place.

²⁹ And when they had fulfilled all things that were written of him, they tooke him downe from the tree, and put him in a sepulchre. ³⁰ But God raised him vp from the dead.

³⁰ But God raised him vp from the dead. ³¹ And hee was seene many dayes of them, which came vp with him from Galile to Hierusalem, which are his witnesses vnto the people.

³¹ And hee was seene many dayes of them, which came vp with him from Galile to Hierusalem, which are his witnesses vnto the people. ³² And we declare vnto you, that touching the promise made vnto the fathers,

³² And we declare vnto you, that touching the promise made vnto the fathers, ³³ God hath fulfilled it vnto vs their children, in that he raised vp Iesus, euen as it is written in the seconde Psalme, Thou art my Sonne: this day haue I begotten thee.

³³ God hath fulfilled it vnto vs their children, in that he raised vp Iesus, euen as it is written in the seconde Psalme, Thou art my Sonne: this day haue I begotten thee. ³⁴ Nowe as concerning that he raised him vp from the dead, no more to returne to corruption, he hath said thus, I wil giue you the holy things of Dauid, which are faithfull. ³⁵ Wherefore hee sayeth also in another place, Thou wilt not suffer thine Holy one to see corruption. ³⁶ Howbeit, Dauid after hee had serued his time by the counsell of God, hee slept, and was laid with his fathers, and sawe corruption.

³⁶ Howbeit, Dauid after hee had serued his time by the counsell of God, hee slept, and was laid with his fathers, and sawe corruption. ³⁷ But he whom God raised vp, sawe no corruption. ³⁸ Be it knowen vnto you therefore, men and brethren, that through this man is preached vnto you the forgiuenesse of sinnes. ³⁹ And from al things, from which ye could not be iustified by the Law of Moses, by him euery one that beleeueth, is iustified.

²² Confirming the disciples hearts, and exhorting them to continue in the faith, affirming that we must through many afflictions enter into the kingdome of God.

³¹ Because hee hath appoynted a day in the which he wil iudge the world in righteousnes, by that man whome hee hath appoynted, whereof he hath giuen an assurance to all men, in that hee hath raised him from the dead. ³² Now when they heard of the resurrection from the dead, some mocked, and other sayde, We will heare thee againe of this thing.

⁴ And he disputed in the Synagogue euery Sabbath day, and exhorted the Iewes, and the Grecians. ⁵ Now when Silas and Timotheus were come from Macedonia, Paul, forced in spirit, testified to the Iewes that Iesus was the Christ.

⁹ Then saide the Lord to Paul in the night by a vision, Feare not, but speake, and holde not thy peace.

¹⁹ Then hee came to Ephesus, and left them there: but hee entred into the Synagogue and disputed with the Iewes.

¹ And it came to passe, while Apollos was at Corinthus, that Paul when he passed thorow the vpper coasts, came to Ephesus, and found certaine disciples,

²³ And the same time there arose no small trouble about that way. ²⁴ For a certaine man named Demetrius a siluersmith, which made siluer temples of Diana, brought great gaines vnto the craftesmen, ²⁵ Whom he called together, with the workemen of like things, and saide, Syrs, ye knowe that by this craft we haue our goods: ²⁶ Moreouer ye see and heare, that not alone at Ephesus, but almost throughout all Asia this Paul hath perswaded, and turned away much people, saying, That they be not gods which are made with handes. ²⁷ So that not onely this thing is dangerous vnto vs, that this our portion shall be reproued, but also that the temple of the great goddesse Diana should be nothing esteemed, and that it would come to passe that her magnificence, which all Asia and the world worshippeth, should be destroyed. ²⁸ Now when they heard it, they were full of wrath, and cried out, saying, Great is Diana of the Ephesians. ²⁹ And the whole citie was full of confusion, and they rushed into the common place with one assent, and caught Gaius, and Aristarchus, men of Macedonia, and Pauls companions of his iourney. ³⁰ And when Paul would haue entred in vnto the people, the disciples suffred him not. ³¹ Certaine also of the chiefe of Asia which were his friendes, sent vnto him, desiring him that hee woulde not present him selfe in the Common place. ³² Some therefore cried one thing, and some another: for the assemblie was out of order, and the more part knewe not wherefore they were come together. ³³ And some of the company drew foorth Alexander, the Iewes thrusting him forwards. Alexander then beckened with the hande, and woulde haue excused the matter to the people. ³⁴ But when they knew that he was a Iewe, there arose a shoute almost for the space of two houres, of all men crying, Great is Diana of the Ephesians. ³⁵ Then the towne clearke when hee had stayed the people, saide, Ye men of Ephesus, what man is it that knoweth not howe that the citie of the Ephesians is a worshipper of the great goddesse Diana, and of the image, which came downe from Iupiter? ³⁶ Seeing then that no man can speake against these things, ye ought to be appeased, and to doe nothing rashly. ³⁷ For yee haue brought hither these men, which haue neither committed sacrilege, neither doe blaspheme your goddesse. ³⁸ Wherefore, if Demetrius and the craftes men which are with him, haue a matter against any man, the lawe is open, and there are Deputies: let them accuse one another. ³⁹ But if ye inquire any thing cocerning other matters, it may be determined in a lawful assembly. ⁴⁰ For we are euen in ieopardie to be accused of this dayes sedition, for as much as there is no cause, whereby we may giue a reason of this concourse of people. ⁴¹ And when he had thus spoken, hee let the assembly depart.

²¹ Witnessing both to the Iewes, and to the Grecians the repentance towarde God, and faith toward our Lord Iesus Christ.

²³ Saue that ye holy Ghost witnesseth in euery citie, saying, that bondes and afflictions abide me.

⁴ And I persecuted this way vnto the death, binding and deliuering into prison both men and women. ⁵ As also ye chiefe Priest doeth beare me witnes, and al the company of the Elders: of whom also I receiued letters vnto the brethren, and went to Damascus to bring them which were there, bound vnto Hierusalem, that they might be punished.

¹⁴ And he sayd, The God of our fathers hath appointed thee, that thou shouldest knowe his wil, and shouldest see that Iust one, and shouldest heare the voyce of his mouth.

¹⁸ And saw him saying vnto me, Make haste, and get thee quickly out of Hierusalem: for they will not receiue thy witnes concerning me.

⁸ For the Sadduces say that there is no resurrection, neither Angel, nor spirit: but the Pharises confesse both.

⁸ Why should it be thought a thing incredible vnto you, that God should raise againe the dead? ⁹ I also verely thought in my selfe, that I ought to doe many contrarie things against the Name of Iesus of Nazareth. ¹⁰ Which thing I also did in Hierusalem: for many of the Saints I shut vp in prison, hauing receiued authoritie of the hie Priests, and when they were put to death, I gaue my sentence. ¹¹ And I punished them throughout all the Synagogues, and compelled them to blaspheme, and being more mad against them, I persecuted them, euen vnto strange cities.

¹⁶ But rise and stand vp on thy feete: for I haue appeared vnto thee for this purpose, to appoint thee a minister and a witnesse, both of the things which thou hast seene, and of the things in the which I will appeare vnto thee,

²² Neuertheles, I obteined helpe of God, and continue vnto this day, witnessing both to small and to great, saying none other things, then those which the Prophets and Moses did say should come, ²³ To wit, that Christ should suffer, and that he should be the first that should rise from the dead, and should shew light vnto this people, and to the Gentiles.

²³ To wit, that Christ should suffer, and that he should be the first that should rise from the dead, and should shew light vnto this people, and to the Gentiles.

³⁵ And when he had thus spoken, hee tooke bread and gaue thankes to God, in presence of them all, and brake it, and began to eate.

¹⁶ For I am not ashamed of the Gospel of Christ: for it is the power of God vnto saluation to euery one that beleeueth, to the Iewe first, and also to the Grecian.

²² When they professed themselues to be wise, they became fooles. ²³ For they turned the glorie of the incorruptible God to the similitude of the image of a corruptible man, and of birdes, and foure footed beastes, and of creeping things.

²⁸ For as they regarded not to acknowledge God, euen so God deliuered them vp vnto a reprobate minde, to doe those things which are not conuenient,

⁷ That is, to them which through patience in well doing, seeke glorie, and honour, and immortalitie, euerlasting life:

¹⁶ At the day when God shall iudge the secretes of men by Iesus Christ, according to my Gospel.

⁷ For if the veritie of God hath more abounded through my lye vnto his glorie, why am I yet condemned as a sinner? ⁸ And (as we are blamed, and as some affirme, that we say) why doe we not euil, that good may come thereof? whose damnation is iust.

¹⁹ Now we know that whatsoeuer ye Lawe saieth, it saieth it to them which are vnder ye Law, that euery mouth may bee stopped, and all the world be subiect to the iudgement of God. ²⁰ Therefore by the woorkes of the Lawe shall no flesh be iustified in his sight: for by the Lawe commeth the knowledge of sinne.

²⁵ Whom God hath set forth to be a reconciliation through faith in his blood to declare his righteousnes, by the forgiuenesse of the sinnes that are passed,

¹⁵ For the Lawe causeth wrath: for where no Lawe is, there is no transgression.

²⁴ But also for vs, to whom it shalbe imputed for righteousnesse, which beleeue in him that raised vp Iesus our Lord from the dead, ²⁵ Who was deliuered to death for our sinnes, and is risen againe for our iustification.

²⁵ Who was deliuered to death for our sinnes, and is risen againe for our iustification.

² By who also through faith, we haue had this accesse into this grace, wherein we stand, and reioyce vnder ye hope of the glory of God.

¹⁰ For if when we were enemies, we were reconciled to God by the death of his Sonne, much more being reconciled, we shalbe saued by his life,

¹² Wherefore, as by one man sinne entred into ye world, and death by sinne, and so death went ouer all men: in who all men haue sinned.

¹² Wherefore, as by one man sinne entred into ye world, and death by sinne, and so death went ouer all men: in who all men haue sinned.

¹² Wherefore, as by one man sinne entred into ye world, and death by sinne, and so death went ouer all men: in who all men haue sinned.

¹² Wherefore, as by one man sinne entred into ye world, and death by sinne, and so death went ouer all men: in who all men haue sinned. ¹³ For vnto the time of the Law was sinne in the worlde, but sinne is not imputed, while there is no lawe.

¹³ For vnto the time of the Law was sinne in the worlde, but sinne is not imputed, while there is no lawe.

¹³ For vnto the time of the Law was sinne in the worlde, but sinne is not imputed, while there is no lawe.

¹³ For vnto the time of the Law was sinne in the worlde, but sinne is not imputed, while there is no lawe. ¹⁴ But death reigned from Adam to Moses, euen ouer them also that sinned not after the like maner of that transgression of Adam, which was the figure of him that was to come.

¹⁴ But death reigned from Adam to Moses, euen ouer them also that sinned not after the like maner of that transgression of Adam, which was the figure of him that was to come.

¹⁴ But death reigned from Adam to Moses, euen ouer them also that sinned not after the like maner of that transgression of Adam, which was the figure of him that was to come.

¹⁴ But death reigned from Adam to Moses, euen ouer them also that sinned not after the like maner of that transgression of Adam, which was the figure of him that was to come. ¹⁵ But yet the gift is not so, as is the offence: for if through the offence of that one, many be dead, much more the grace of God, and the gift by grace, which is by one man Iesus Christ, hath abounded vnto many.

¹⁵ But yet the gift is not so, as is the offence: for if through the offence of that one, many be dead, much more the grace of God, and the gift by grace, which is by one man Iesus Christ, hath abounded vnto many.

¹⁵ But yet the gift is not so, as is the offence: for if through the offence of that one, many be dead, much more the grace of God, and the gift by grace, which is by one man Iesus Christ, hath abounded vnto many. ¹⁶ Neither is the gift so, as that which entred in by one that sinned: for the fault came of one offence vnto condemnation: but the gift is of many offences to iustification.

¹⁶ Neither is the gift so, as that which entred in by one that sinned: for the fault came of one offence vnto condemnation: but the gift is of many offences to iustification. ¹⁷ For if by the offence of one, death reigned through one, much more shall they which receiue that abundance of grace, and of that gift of that righteousnesse, reigne in life through one, that is, Iesus Christ.

¹⁷ For if by the offence of one, death reigned through one, much more shall they which receiue that abundance of grace, and of that gift of that righteousnesse, reigne in life through one, that is, Iesus Christ.

¹⁷ For if by the offence of one, death reigned through one, much more shall they which receiue that abundance of grace, and of that gift of that righteousnesse, reigne in life through one, that is, Iesus Christ. ¹⁸ Likewise then as by the offence of one, the fault came on all men to condemnation, so by the iustifying of one, the benefite abounded toward all men to the iustification of life. ¹⁹ For as by one mans disobedience many were made sinners, so by that obedience of that one shall many also be made righteous. ²⁰ Moreouer the Law entred thereupon that the offence shoulde abound: neuerthelesse, where sinne abounded, there grace abounded much more:

²⁰ Moreouer the Law entred thereupon that the offence shoulde abound: neuerthelesse, where sinne abounded, there grace abounded much more: ²¹ That as sinne had reigned vnto death, so might grace also reigne by righteousnesse vnto eternall life, through Iesus Christ our Lord.

²¹ That as sinne had reigned vnto death, so might grace also reigne by righteousnesse vnto eternall life, through Iesus Christ our Lord.

³ Knowe ye not, that all we which haue bene baptized into Iesus Christ, haue bene baptized into his death? ⁴ We are buried then with him by baptisme into his death, that like as Christ was raysed vp from the dead to the glorie of the Father, so we also should walke in newnesse of life.

⁴ We are buried then with him by baptisme into his death, that like as Christ was raysed vp from the dead to the glorie of the Father, so we also should walke in newnesse of life.

⁶ Knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sinne might be destroied, that henceforth we should not serue sinne.

¹² Let not sinne reigne therefore in your mortal body, that ye should obey it in ye lusts therof:

¹⁹ I speake after the maner of man, because of the infirmitie of your flesh: for as yee haue giuen your members seruants to vncleannes and to iniquitie, to commit iniquitie, so now giue your mebers seruants vnto righteousnesse in holinesse.

²³ For the wages of sinne is death: but the gift of God is eternall life, through Iesus Christ our Lord.

⁵ For when we were in ye flesh, the affections of sinnes, which were by the Law, had force in our members, to bring foorth fruit vnto death. ⁶ But now we are deliuered from the Lawe, he being dead in whom we were holden, that we should serue in newnesse of Spirite, and not in the oldnesse of the letter. ⁷ What shall we say then? Is the Lawe sinne? God forbid. Nay, I knewe not sinne, but by the Lawe: for I had not knowen lust, except the Lawe had sayd, Thou shalt not lust. ⁸ But sinne tooke an occasion by ye commandement, and wrought in me all maner of concupiscence: for without the Lawe sinne is dead. ⁹ For I once was aliue, without the Law: but when the commandement came, sinne reuiued, ¹⁰ But I died: and the same commandement which was ordeined vnto life, was found to be vnto me vnto death. ¹¹ For sinne tooke occasion by the commandement, and deceiued me, and thereby slewe me. ¹² Wherefore the Lawe is holy, and that commandement is holy, and iust, and good. ¹³ Was that then which is good, made death vnto me? God forbid: but sinne, that it might appeare sinne, wrought death in me by that which is good, that sinne might be out of measure sinfull by the commandement.

²⁵ I thanke God through Iesus Christ our Lord. Then I my selfe in my minde serue the Lawe of God, but in my flesh the lawe of sinne.

² For the Lawe of the Spirite of life, which is in Christ Iesus, hath freed mee from the lawe of sinne and of death.

¹⁰ And if Christ bee in you, the body is dead, because of sinne: but the Spirite is life for righteousnesse sake. ¹¹ But if the Spirit of him that raised vp Iesus from the dead, dwell in you, he that raised vp Christ from the dead, shall also quicken your mortall bodies, by his Spirit that dwelleth in you.

¹¹ But if the Spirit of him that raised vp Iesus from the dead, dwell in you, he that raised vp Christ from the dead, shall also quicken your mortall bodies, by his Spirit that dwelleth in you.

²¹ Because the creature also shall be deliuered from the bondage of corruption into the glorious libertie of the sonnes of God.

²³ And not onely the creature, but we also which haue the first fruites of the Spirit, euen we doe sigh in our selues, waiting for the adoption, euen the redemption of our body.

²⁹ For those which hee knewe before, he also predestinate to bee made like to the image of his Sonne, that hee might be the first borne among many brethren.

³³ Who shall lay any thing to the charge of Gods chosen? it is God that iustifieth, ³⁴ Who shall condemne? it is Christ which is dead, yea, or rather, which is risen againe, who is also at the right hand of God, and maketh request also for vs.

³⁶ As it is written, For thy sake are we killed all day long: we are counted as sheepe for the slaughter.

³⁶ As it is written, For thy sake are we killed all day long: we are counted as sheepe for the slaughter. ³⁷ Neuerthelesse, in all these thinges we are more then coquerours through him that loued vs.

³⁷ Neuerthelesse, in all these thinges we are more then coquerours through him that loued vs. ³⁸ For I am perswaded that neither death, nor life, nor Angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come,

³⁸ For I am perswaded that neither death, nor life, nor Angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come, ³⁹ Nor height, nor depth, nor any other creature shalbe able to separate vs from the loue of God, which is in Christ Iesus our Lord.

¹⁹ Thou wilt say then vnto me, Why doeth he yet complaine? for who hath resisted his will?

¹ I Demaund then, Hath God cast away his people? God forbid: for I also am an Israelite, of the seede of Abraham, of the tribe of Beniamin.

⁵ Euen so then at this present time is there a remnant according to the election of grace. ⁶ And if it be of grace, it is no more of workes: or els were grace no more grace: but if it be of workes, it is no more grace: or els were worke no more worke.

²² Beholde therefore the bountifulnesse, and seueritie of God: towarde them which haue fallen, seueritie: but toward thee, bountifulnesse, if thou continue in his bountifulnesse: or els thou shalt also be cut off.

³ For I say through the grace that is giuen vnto me, to euery one that is among you, that no man presume to vnderstande aboue that which is meete to vnderstand, but that he vnderstande according to sobrietie, as God hath dealt to euery man the measure of faith.

¹¹ And that, considering the season, that it is now time that we should arise from sleepe: for now is our saluation neerer, then when we beleeued it. ¹² The night is past, and the day is at hande, let vs therefore cast away the workes of darkenesse, and let vs put on the armour of light, ¹³ So that wee walke honestly, as in the day: not in gluttonie, and drunkennesse, neither in chambering and wantonnes, nor in strife and enuying. ¹⁴ But put yee on the Lord JESUS CHRIST, and take no thought for the flesh, to fulfill the lustes of it.

¹⁷ I haue therefore whereof I may reioyce in Christ Iesus in those things which pertaine to God. ¹⁸ For I dare not speake of any thing, which Christ hath not wrought by me, to make the Gentiles obedient in worde and deede, ¹⁹ With the power of signes and wonders, by the power of the Spirit of God: so that from Hierusalem, and round about vnto Illyricum, I haue caused to abound the Gospel of Christ. ²⁰ Yea, so I enforced my selfe to preach the Gospel, not where Christ was named, lest I should haue built on another mans foundation.

⁴ I thanke my God alwayes on your behalfe for the grace of God, which is giuen you in Iesus Christ, ⁵ That in all things ye are made rich in him, in all kinde of speach, and in all knowledge: ⁶ As the testimonie of Iesus Christ hath bene confirmed in you: ⁷ So that ye are not destitute of any gift: wayting for the appearing of our Lord Iesus Christ. ⁸ Who shall also confirme you vnto the ende, that ye may be blamelesse, in the day of our Lord Iesus Christ.

¹² Nowe this I say, that euery one of you saith, I am Pauls, and I am Apollos, and I am Cephas, and I am Christs.

¹⁸ For that preaching of the crosse is to them that perish, foolishnesse: but vnto vs, which are saued, it is the power of God.

²¹ For seeing the worlde by wisedome knewe not God in the wisedome of GOD, it pleased God by the foolishnesse of preaching to saue them that beleeue:

²³ But wee preach Christ crucified: vnto the Iewes, euen a stumbling blocke, and vnto the Grecians, foolishnesse: ²⁴ But vnto them which are called, both of the Iewes and Grecians, we preach Christ, the power of God, and the wisedome of God.

² For I esteemed not to knowe any thing among you, saue Iesus Christ, and him crucified.

² For I esteemed not to knowe any thing among you, saue Iesus Christ, and him crucified. ³ And I was among you in weakenesse, and in feare, and in much trembling. ⁴ Neither stoode my woorde, and my preaching in the entising speach of mans wisdom, but in plaine euidence of the Spirite and of power, ⁵ That your faith should not be in the wisdome of men, but in the power of God. ⁶ And we speake wisedome among them that are perfect: not the wisedome of this world, neither of the princes of this world, which come to nought. ⁷ But we speake the wisedome of God in a mysterie, euen the hid wisedom, which God had determined before the world, vnto our glory.

⁷ But we speake the wisedome of God in a mysterie, euen the hid wisedom, which God had determined before the world, vnto our glory.

⁶ I haue planted, Apollos watred, but God gaue the increase. ⁷ So then, neither is hee that planteth any thing, neither hee that watreth, but God that giueth the increase. ⁸ And he that planteth, and he that watreth, are one, and euery man shall receiue his wages, according to his labour.

²² Whether it be Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death: whether they be things present, or thinges to come, euen all are yours, ²³ And ye Christes, and Christ Gods.

¹ Let a man so thinke of vs, as of the ministers of Christ, and disposers of the secrets of God:

¹ Let a man so thinke of vs, as of the ministers of Christ, and disposers of the secrets of God: ² And as for the rest, it is required of the disposers, that euery man be found faithfull.

⁷ For who separateth thee? and what hast thou, that thou hast not receiued? if thou hast receiued it, why reioycest thou, as though thou haddest not receiued it?

⁹ For I thinke that God hath set forth vs the last Apostles, as men appointed to death: for we are made a gasing stocke vnto the worlde, and to the Angels, and to men. ¹⁰ We are fooles for Christes sake, and ye are wise in Christ: we are weake, and ye are strong: ye are honourable, and we are despised. ¹¹ Vnto this houre we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and haue no certaine dwelling place, ¹² And labour, working with our owne handes: we are reuiled, and yet we blesse: we are persecuted, and suffer it. ¹³ We are euill spoken of, and we pray: we are made as the filth of the world, the offskowring of all things, vnto this time.

⁶ Your reioycing is not good: knowe ye not that a litle leauen, leaueneth ye whole lumpe?

³ Knowe ye not that we shall iudge the Angels? howe much more, things that perteine to this life? ⁴ If then ye haue iudgements of things perteining to this life, set vp them which are least esteemed in the Church. ⁵ I speake it to your shame. Is it so that there is not a wise man among you? no not one, that can iudge betweene his brethren?

⁹ Knowe yee not that the vnrighteous shall not inherite the kingdome of God? Be not deceiued: neither fornicatours, nor idolaters, nor adulterers, nor wantons, nor buggerers,

¹³ Meates are ordeined for the bellie, and the belly for the meates: but God shall destroy both it, and them. Nowe the bodie is not for fornication, but for the Lord, and the Lord for the bodie. ¹⁴ And God hath also raised vp the Lord, and shall raise vs vp by his power.

²⁹ And this I say, brethren, because the time is short, hereafter that both they which haue wiues, be as though they had none:

⁷ But euery man hath not that knowledge: for many hauing conscience of the idole, vntill this houre, eate as a thing sacrificed vnto the idole, and so their conscience being weake, is defiled.

¹ Am I not an Apostle? am I not free? haue I not seene Iesus Christ our Lord? are ye not my worke in the Lord?

⁵ Or haue we not power to lead about a wife being a sister, as well as the rest of the Apostles, and as the brethren of the Lord, and Cephas?

² Now brethren, I commend you, that ye remember all my things, and keepe the ordinances, as I deliuered them to you. ³ But I wil that ye know, that Christ is the head of euery man: and the man is the womans head: and God is Christs head.

²³ For I haue receiued of the Lord that which I also haue deliuered vnto you, to wit, That the Lord Iesus in the night when he was betrayed, tooke bread:

⁶ And there are diuersities of operations, but God is the same which worketh all in all.

² And though I had the gift of prophecie, and knewe all secrets and all knowledge, yea, if I had all faith, so that I could remooue mountaines and had not loue, I were nothing.

² And whereby ye are saued, if ye keepe in memorie, after what maner I preached it vnto you, except ye haue beleeued in vaine. ³ For first of all, I deliuered vnto you that which I receiued, how that Christ died for our sinnes, according to the Scriptures,

³ For first of all, I deliuered vnto you that which I receiued, how that Christ died for our sinnes, according to the Scriptures, ⁴ And that he was buried, and that he arose the third day, according to the Scriptures,

⁴ And that he was buried, and that he arose the third day, according to the Scriptures, ⁵ And that he was seene of Cephas, then of the twelue. ⁶ After that, he was seene of more then fiue hudreth brethren at once: whereof many remaine vnto this present, and some also are asleepe.

⁶ After that, he was seene of more then fiue hudreth brethren at once: whereof many remaine vnto this present, and some also are asleepe. ⁷ After that, he was seene of Iames: then of all the Apostles. ⁸ And last of all he was seene also of me, as of one borne out of due time. ⁹ For I am the least of the Apostles, which am not meete to be called an Apostle, because I persecuted the Church of God. ¹⁰ But by the grace of God, I am that I am: and his grace which is in me, was not in vaine: but I laboured more aboundantly then they all: yet not I, but the grace of God which is with me. ¹¹ Wherefore, whether it were I, or they, so we preach, and so haue ye beleeued.

¹¹ Wherefore, whether it were I, or they, so we preach, and so haue ye beleeued. ¹² Now if it be preached, that Christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? ¹³ For if there be no resurrection of the dead, then is Christ not risen:

¹³ For if there be no resurrection of the dead, then is Christ not risen: ¹⁴ And if Christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine.

¹⁴ And if Christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine. ¹⁵ And we are found also false witnesses of God: for we haue testified of God, that he hath raised vp Christ: whome he hath not raised vp, if so be the dead be not raised. ¹⁶ For if the dead be not raised, then is Christ not raised.

¹⁶ For if the dead be not raised, then is Christ not raised.

¹⁶ For if the dead be not raised, then is Christ not raised. ¹⁷ And if Christ be not raised, your faith is vaine: ye are yet in your sinnes.

¹⁷ And if Christ be not raised, your faith is vaine: ye are yet in your sinnes.

¹⁷ And if Christ be not raised, your faith is vaine: ye are yet in your sinnes. ¹⁸ And so they which are a sleepe in Christ, are perished.

¹⁸ And so they which are a sleepe in Christ, are perished.

¹⁸ And so they which are a sleepe in Christ, are perished. ¹⁹ If in this life onely wee haue hope in Christ, we are of all men the most miserable.

¹⁹ If in this life onely wee haue hope in Christ, we are of all men the most miserable. ²⁰ But nowe is Christ risen from the dead, and was made the first fruites of them that slept.

²⁰ But nowe is Christ risen from the dead, and was made the first fruites of them that slept. ²¹ For since by man came death, by man came also the resurrection of the dead.

²¹ For since by man came death, by man came also the resurrection of the dead. ²² For as in Adam all die, euen so in Christ shall all be made aliue,

²² For as in Adam all die, euen so in Christ shall all be made aliue, ²³ But euery man in his owne order: the first fruites is Christ, afterward, they that are of Christ, at his comming shall rise againe.

³¹ By your reioycing which I haue in Christ Iesus our Lord, I die dayly. ³² If I haue fought with beastes at Ephesus after ye maner of men, what aduantageth it me, if the dead be not raised vp? let vs eate and drinke: for to morowe we shall die.

³⁸ But God giueth it a body at his pleasure, euen to euery seede his owne body, ³⁹ All flesh is not the same flesh, but there is one flesh of men, and another flesh of beastes, and another of fishes, and another of birdes. ⁴⁰ There are also heauenly bodies, and earthly bodies: but the glorie of the heauenly is one, and the glorie of the earthly is another. ⁴¹ There is another glorie of the sunne, and another glorie of the moone, and another glorie of the starres: for one starre differeth from another starre in glorie. ⁴² So also is the resurrection of the dead. The bodie is sowen in corruption, and is raysed in incorruption.

⁴² So also is the resurrection of the dead. The bodie is sowen in corruption, and is raysed in incorruption. ⁴³ It is sowen in dishonour, and is raysed in glory: it is sowen in weakenesse, and is raysed in power. ⁴⁴ It is sowen a naturall body, and is raysed a spirituall body: there is a naturall body, and there is a spirituall body. ⁴⁵ As it is also written, The first man Adam was made a liuing soule: and the last Adam was made a quickening Spirit.

⁴⁵ As it is also written, The first man Adam was made a liuing soule: and the last Adam was made a quickening Spirit.

⁴⁵ As it is also written, The first man Adam was made a liuing soule: and the last Adam was made a quickening Spirit. ⁴⁶ Howbeit that was not first which is spirituall: but that which is naturall, and afterward that which is spirituall.

⁴⁶ Howbeit that was not first which is spirituall: but that which is naturall, and afterward that which is spirituall. ⁴⁷ The first man is of the earth, earthly: the second man is the Lord from heauen.

⁴⁷ The first man is of the earth, earthly: the second man is the Lord from heauen. ⁴⁸ As is the earthly, such are they that are earthly: and as is the heauenly, such are they also that are heauenly.

⁴⁸ As is the earthly, such are they that are earthly: and as is the heauenly, such are they also that are heauenly. ⁴⁹ And as we haue borne the image of the earthly, so shall we beare the image of the heauenly.

⁴⁹ And as we haue borne the image of the earthly, so shall we beare the image of the heauenly. ⁵⁰ This say I, brethren, that flesh and blood cannot inherite the kingdome of God, neither doeth corruption inherite incorruption.

⁵⁰ This say I, brethren, that flesh and blood cannot inherite the kingdome of God, neither doeth corruption inherite incorruption.

⁵⁰ This say I, brethren, that flesh and blood cannot inherite the kingdome of God, neither doeth corruption inherite incorruption. ⁵¹ Behold, I shewe you a secret thing, We shall not all sleepe, but we shall all be changed,

⁵¹ Behold, I shewe you a secret thing, We shall not all sleepe, but we shall all be changed,

⁵¹ Behold, I shewe you a secret thing, We shall not all sleepe, but we shall all be changed, ⁵² In a moment, in the twinckling of an eye at the last trumpet: for the trumpet shall blow, and the dead shalbe raysed vp incorruptible, and we shalbe changed.

⁵² In a moment, in the twinckling of an eye at the last trumpet: for the trumpet shall blow, and the dead shalbe raysed vp incorruptible, and we shalbe changed.

⁵² In a moment, in the twinckling of an eye at the last trumpet: for the trumpet shall blow, and the dead shalbe raysed vp incorruptible, and we shalbe changed. ⁵³ For this corruptible must put on incorruption: and this mortall must put on immortalitie.

⁵³ For this corruptible must put on incorruption: and this mortall must put on immortalitie. ⁵⁴ So when this corruptible hath put on incorruption, and this mortall hath put on immortalitie, then shalbe brought to passe the saying that is written, Death is swallowed vp into victorie. ⁵⁵ O death where is thy sting? O graue where is thy victorie?

¹⁰ Nowe if Timotheus come, see that he be without feare with you: for he worketh the worke of the Lord, euen as I doe.

⁸ For brethren, we woulde not haue you ignorant of our affliction, which came vnto vs in Asia, howe we were pressed out of measure passing strength, so that we altogether doubted, euen of life. ⁹ Yea, we receiued the sentence of death in our selues, because we shoulde not trust in our selues, but in God, which rayseth the dead. ¹⁰ Who deliuered vs from so great a death, and doeth deliuer vs: in whom we trust, that yet hereafter he will deliuer vs, ¹¹ So that ye labour together in prayer for vs, that for the gift bestowed vpon vs for many, thankes may be giuen by many persons for vs. ¹² For our reioycing is this, the testimonie of our conscience, that in simplicitie and godly purenesse, and not in fleshly wisedome, but by the grace of God wee haue had our conuersation in the worlde, and most of all to you wardes.

²⁴ Not that wee haue dominion ouer your faith, but wee are helpers of your ioy: for by faith yee stande.

¹⁴ Now thankes be vnto God, which alwaies maketh vs to triumph in Christ, and maketh manifest the sauour of his knowledge by vs in euery place. ¹⁵ For wee are vnto God the sweete sauour of Christ, in them that are saued, and in them which perish.

⁵ Not that we are sufficient of our selues, to thinke any thing, as of our selues: but our sufficiencie is of God,

¹⁸ But we al behold as in a mirrour the glory of the Lord with open face, and are changed into the same image, from glorie to glorie, as by the Spirit of the Lord.

⁷ But we haue this treasure in earthen vessels, that the excellencie of that power might be of God, and not of vs. ⁸ Wee are afflicted on euery side, yet are we not in distresse: we are in doubt, but yet wee despaire not. ⁹ We are persecuted, but not forsaken: cast downe, but we perish not. ¹⁰ Euery where we beare about in our bodie the dying of the Lord Iesus, that the life of Iesus might also be made manifest in our bodies.

¹⁰ Euery where we beare about in our bodie the dying of the Lord Iesus, that the life of Iesus might also be made manifest in our bodies.

¹⁰ Euery where we beare about in our bodie the dying of the Lord Iesus, that the life of Iesus might also be made manifest in our bodies. ¹¹ For we which liue, are alwaies deliuered vnto death for Iesus sake, that the life also of Iesus might be made manifest in our mortal flesh.

¹¹ For we which liue, are alwaies deliuered vnto death for Iesus sake, that the life also of Iesus might be made manifest in our mortal flesh.

¹¹ For we which liue, are alwaies deliuered vnto death for Iesus sake, that the life also of Iesus might be made manifest in our mortal flesh.

¹¹ For we which liue, are alwaies deliuered vnto death for Iesus sake, that the life also of Iesus might be made manifest in our mortal flesh. ¹² So then death worketh in vs, and life in you.

¹² So then death worketh in vs, and life in you. ¹³ And because we haue the same spirite of faith, according as it is written, I beleeued, and therefore haue I spoken, we also beleeue, and therefore speake, ¹⁴ Knowing that he which hath raised vp the Lord Iesus, shall raise vs vp also by Iesus, and shall set vs with you.

¹ For we knowe that if our earthly house of this tabernacle be destroyed, we haue a building giuen of God, that is, an house not made with handes, but eternall in the heauens. ² For therefore we sighe, desiring to be clothed with our house, which is from heauen. ³ Because that if we be clothed, we shall not be found naked. ⁴ For in deede we that are in this tabernacle, sigh and are burdened, because we would not be vnclothed, but would be clothed vpon, that mortalitie might be swalowed vp of life.

²¹ For he hath made him to be sinne for vs, which knewe no sinne, that we should be made the righteousnesse of God in him.

¹ So we therefore as workers together beseech you, that ye receiue not the grace of God in vaine.

⁹ As vnknowen, and yet knowen: as dying, and beholde, we liue: as chastened, and yet not killed:

¹ Seing then we haue these promises, dearely beloued, let vs clense our selues from all filthinesse of the flesh and spirit, and finish our sanctification in the feare of God.

⁶ This yet remember, that he which soweth sparingly, shall reape also sparingly, and hee that soweth liberally, shall reape also liberally.

¹⁵ Thankes therefore bee vnto God for his vnspeakeable gift.

⁷ Looke yee on things after the appearance? If any man trust in himselfe that hee is Christes, let him consider this againe of himself, that as he is Christes, euen so are we Christes.

¹² For wee dare not make our selues of the nomber, or to compare our selues to them, which praise themselues: but they vnderstand not that they measure themselues with themselues, and compare themselues with themselues. ¹³ But we wil not reioyce of things, which are not within our measure, but according to the measure of the line, whereof God hath distributed vnto vs a measure to attaine euen vnto you. ¹⁴ For we stretche not our selues beyonde our measure, as though wee had not attained vnto you: for euen to you also haue we come in preaching the Gospel of Christ, ¹⁵ Not boasting of things which are without our measure: that is, of other mens labours: and we hope, when your faith shall increase, to bee magnified by you according to our line aboundantly, ¹⁶ And to preache the Gospel in those regions which are beyonde you: not to reioyce in another mans line, that is, in the thinges that are prepared alreadie.

⁵ Verely I suppose that I was not inferior to the very chiefe Apostles.

²³ They are the ministers of Christ (I speake as a foole) I am more: in labours more aboundant: in stripes aboue measure: in prison more plenteously: in death oft.

²³ They are the ministers of Christ (I speake as a foole) I am more: in labours more aboundant: in stripes aboue measure: in prison more plenteously: in death oft.

²³ They are the ministers of Christ (I speake as a foole) I am more: in labours more aboundant: in stripes aboue measure: in prison more plenteously: in death oft. ²⁴ Of the Iewes fiue times receiued I fourtie stripes saue one.

²⁴ Of the Iewes fiue times receiued I fourtie stripes saue one. ²⁵ I was thrise beaten with roddes: I was once stoned: I suffered thrise shipwracke: night and day haue I bene in the deepe sea.

²⁵ I was thrise beaten with roddes: I was once stoned: I suffered thrise shipwracke: night and day haue I bene in the deepe sea. ²⁶ In iourneying I was often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils of mine owne nation, in perils among the Gentiles, in perils in the citie, in perils in wildernes, in perils in the sea, in perils among false brethren,

²⁶ In iourneying I was often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils of mine owne nation, in perils among the Gentiles, in perils in the citie, in perils in wildernes, in perils in the sea, in perils among false brethren, ²⁷ In wearinesse and painefulnesse, in watching often, in hunger and thirst, in fastings often, in colde and in nakednesse.

²⁷ In wearinesse and painefulnesse, in watching often, in hunger and thirst, in fastings often, in colde and in nakednesse. ²⁸ Beside the thinges which are outwarde, I am combred dayly, and haue the care of all the Churches. ²⁹ Who is weake, and I am not weake? who is offended, and I burne not? ³⁰ If I must needes reioyce, I will reioyce of mine infirmities.

¹ It is not expedient for me no doubt to reioyce: for I will come to visions and reuelations of the Lord. ² I know a man in Christ aboue fourteene yeeres agone, (whether he were in the body, I can not tell, or out of the body, I can not tell: God knoweth) which was taken vp into the thirde heauen. ³ And I knowe such a man (whether in the body, or out of the body, I can not tell: God knoweth) ⁴ How that he was taken vp into Paradise, and heard words which cannot be spoken, which are not possible for man to vtter. ⁵ Of such a man will I reioyce: of my selfe will I not reioyce, except it bee of mine infirmities. ⁶ For though I woulde reioyce, I should not be a foole, for I will say the trueth: but I refraine, lest any man should thinke of me aboue that hee seeth in me, or that he heareth of me.

¹¹ I was a foole to boast my selfe: yee haue compelled mee: for I ought to haue bene commended of you: for in nothing was I inferiour vnto the very chiefe Apostles, though I bee nothing.

⁴ For though hee was crucified concerning his infirmitie, yet liueth hee through the power of God. And wee no doubt are weake in him, but we shall liue with him, through the power of God towarde you.

¹⁴

⁴ Which gaue himself for our sinnes, that he might deliuer vs from this present euill world according to the will of God euen our Father,

⁶ I marueile that ye are so soone remoued away vnto another Gospel, from him that had called you in the grace of Christ, ⁷ Which is not another Gospel, saue that there be some which trouble you, and intend to peruert the Gospel of Christ. ⁸ But though that we, or an Angel from heauen preach vnto you otherwise, then that which we haue preached vnto you, let him be accursed. ⁹ As we sayd before, so say I now againe, If any man preach vnto you otherwise, then that ye haue receiued, let him be accursed. ¹⁰ For nowe preach I mans doctrine, or Gods? or go I about to please men? for if I should yet please men, I were not the seruant of Christ. ¹¹ Now I certifie you, brethren, that ye Gospel which was preached of me, was not after man. ¹² For neither receiued I it of man, neither was I taught it, but by the reuelation of Iesus Christ.

¹² For neither receiued I it of man, neither was I taught it, but by the reuelation of Iesus Christ. ¹³ For ye haue heard of my conuersation in time past, in the Iewish religion, how that I persecuted the Church of God extremely, and wasted it,

²³ And they glorified God for me.

² And I went vp by reuelation, and declared vnto them that Gospel which I preach among the Gentiles, but particularly to them that were the chiefe, least by any meanes I should runne, or had runne in vaine:

⁸ (For he that was mightie by Peter in the Apostleship ouer the circumcision, was also mightie by me toward the Gentiles)

⁴ Haue ye suffered so many things in vaine? if so be it be euen in vaine.

¹⁰ For as many as are of the workes of the Lawe, are vnder the curse: for it is written, Cursed is euery man that continueth not in all things, which are written in the booke of the Law, to doe them. ¹¹ And that no man is iustified by the Law in the sight of God, it is euident: for the iust shall liue by faith. ¹² And the Lawe is not of faith: but the man that shall doe those things, shall liue in them. ¹³ Christ hath redeemed vs from the curse of the Lawe, made a curse for vs, (for it is written, Cursed is euery one that hangeth on tree)

¹³ Christ hath redeemed vs from the curse of the Lawe, made a curse for vs, (for it is written, Cursed is euery one that hangeth on tree)

¹⁵ Brethren, I speake as men do: though it be but a mans couenant, when it is confirmed, yet no man doeth abrogate it, or addeth any thing thereto.

¹⁷ And this I say, that the couenant that was confirmed afore of God in respect of Christ, the Lawe which was foure hundreth and thirtie yeeres after, can not disanull, that it shoulde make the promise of none effect.

²⁷ For all ye that are baptized into Christ, haue put on Christ.

²⁹ And if ye be Christes, then are ye Abrahams seede, and heires by promise.

¹¹ I am in feare of you, lest I haue bestowed on you labour in vaine.

¹¹ And brethren, if I yet preach circumcision, why doe I yet suffer persecution? Then is the slaunder of the crosse abolished.

¹⁶ Then I say, Walke in the Spirit, and ye shall not fulfill the lustes of the flesh.

²⁴ For they that are Christes, haue crucified the flesh with the affections and the lustes.

⁷ Be not deceiued: God is not mocked: for whatsoeuer a man soweth, that shall hee also reape.

⁹ Let vs not therefore be weary of well doing: for in due season we shall reape, if we faint not.

⁷ By whom we haue redemption through his blood, euen the forgiuenes of sinnes, according to his rich grace:

⁹ And hath opened vnto vs the mysterie of his will according to his good pleasure, which he had purposed in him,

¹² That we, which first trusted in Christ, should be vnto the praise of his glorie: ¹³ In whom also ye haue trusted, after that ye heard the worde of trueth, euen the Gospel of your saluation, wherein also after that ye beleeued, ye were sealed with the holy Spirite of promise,

²⁰ Which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and set him at his right hand in the heauenly places,

²² And hath made all things subiect vnder his feete, and hath giuen him ouer all things to be the head to the Church, ²³ Which is his body, euen the fulnesse of him that filleth all in all things.

⁷ That he might shewe in the ages to come the exceeding riches of his grace, through his kindnesse toward vs in Christ Iesus. ⁸ For by grace are ye saued through faith, and that not of your selues: it is the gift of God,

⁸ For by grace are ye saued through faith, and that not of your selues: it is the gift of God,

³ That is, that God by reuelation hath shewed this mysterie vnto me (as I wrote aboue in fewe wordes,

⁷ Whereof I am made a minister by the gift of the grace of God giuen vnto me through the effectuall working of his power. ⁸ Euen vnto me the least of all Saints is this grace giuen, that I should preach among the Gentiles the vnsearchable riches of Christ,

⁹ (Nowe, in that hee ascended, what is it but that he had also descended first into the lowest partes of the earth? ¹⁰ Hee that descended, is euen the same that ascended, farre aboue all heauens, that hee might fill all things) ¹¹ Hee therefore gaue some to be Apostles, and some Prophets, and some Euangelists, and some Pastours, and Teachers,

¹⁷ This I say therefore and testifie in the Lord, that yee hencefoorth walke not as other Gentiles walke, in vanitie of their minde,

²² That is, that yee cast off, concerning the conuersation in time past, that olde man, which is corrupt through the deceiueable lustes, ²³ And be renued in the spirit of your minde, ²⁴ And put on ye new man, which after God is created vnto righteousnes, and true holines.

²⁴ And put on ye new man, which after God is created vnto righteousnes, and true holines.

² And walke in loue, euen as Christ hath loued vs, and hath giuen himselfe for vs, to be an offering and a sacrifice of a sweete smellling sauour to God.

⁶ Let no man deceiue you with vaine wordes: for, for such thinges commeth the wrath of God vpon the children of disobedience.

¹⁴ Wherefore hee sayeth, Awake thou that sleepest, and stande vp from the deade, and Christ shall giue thee light. ¹⁵ Take heede therefore that yee walke circumspectly, not as fooles, but as wise,

²⁰ Giuing thankes alwaies for all thinges vnto God euen the Father, in the Name of our Lord Iesus Christ,

³² This is a great secrete, but I speake concerning Christ, and concerning the Church.

⁹ And this I pray, that your loue may abound, yet more and more in knowledge, and in all iudgement,

¹¹ Filled with the fruites of righteousnesse, which are by Iesus Christ vnto the glorie and praise of God.

⁹ Wherefore God hath also highly exalted him, and giuen him a Name aboue euery name, ¹⁰ That at the Name of Iesus shoulde euery knee bowe, both of things in heauen, and things in earth, and things vnder the earth, ¹¹ And that euery tongue shoulde confesse that Iesus Christ is the Lord, vnto the glory of God the Father.

¹³ For it is God which worketh in you, both the will and the deede, euen of his good pleasure.

¹⁶ Holding forth the worde of life, that I may reioyce in the day of Christ, that I haue not runne in vaine, neither haue laboured in vaine.

³⁰ Because that for the woorke of Christ he was neere vnto death, and regarded not his life, to fulfill that seruice which was lacking on your part towarde me.

³ For we are the circumcision, which worship God in the spirite, and reioyce in Christ Iesus, and haue no confidence in the flesh:

⁶ Concerning zeale, I persecuted ye Church: touching the righteousnesse which is in the Law, I was vnrebukeable.

¹⁰ That I may know him, and the vertue of his resurrection, and the fellowship of his afflictions, and be made conformable vnto his death,

²⁰ But our conuersation is in heauen, from whence also we looke for the Sauiour, euen the Lord Iesus Christ, ²¹ Who shall change our vile bodie, that it may be fashioned like vnto his glorious body, according to the working, whereby hee is able euen to subdue all things vnto him selfe.

²¹ Who shall change our vile bodie, that it may be fashioned like vnto his glorious body, according to the working, whereby hee is able euen to subdue all things vnto him selfe.

¹³ I am able to do al things through the helpe of Christ, which strengtheneth me.

¹⁷ Not that I desire a gift: but I desire the fruit which may further your reckoning.

¹⁸ And hee is the head of the body of the Church: he is the beginning, and the first begotten of the dead, that in all thinges hee might haue the preeminence.

²³ If ye continue, grounded and stablished in the faith, and be not moued away from the hope of the Gospel, whereof ye haue heard, and which hath bene preached to euery creature which is vnder heauen, whereof I Paul am a minister.

²⁸ Whome we preache, admonishing euery man, and teaching euery man in all wisdome, that we may present euery man perfect in Christ Iesus, ²⁹ Whereunto I also labour and striue, according to his working which worketh in me mightily.

⁴ And this I say, lest any man shoulde beguile you with entising wordes: ⁵ For though I be absent in the flesh, yet am I with you in the spirit, reioycing and beholding your order, and your stedfast faith in Christ.

⁷ Rooted and built in him, and stablished in the faith, as ye haue bene taught, abouding therein with thankesgiuing.

¹² In that yee are buried with him through baptisme, in whome ye are also raised vp together through the faith of the operation of God, which raised him from the dead.

¹ If yee then bee risen with Christ, seeke those thinges which are aboue, where Christ sitteth at the right hand of God. ² Set your affections on things which are aboue, and not on things which are on the earth. ³ For ye are dead, and your life is hid with Christ in God. ⁴ When Christ which is our life, shall appeare, then shall ye also appeare with him in glory.

⁴ When Christ which is our life, shall appeare, then shall ye also appeare with him in glory.

⁹ Lie not one to another, seeing that yee haue put off the olde man with his workes, ¹⁰ And haue put on the newe, which is renewed in knowledge after the image of him that created him, ¹¹ Where is neither Grecian nor Iewe, circumcision nor vncircumcision, Barbarian, Scythian, bond, free: But Christ is all, and in all things.

³ Without ceasing, remembring your effectuall faith, and diligent loue, and the patience of your hope in our Lord Iesus Christ, in the sight of God euen our Father,

⁶ And ye became followers of vs, and of the Lord, and receiued the worde in much affliction, with ioy of the holy Ghost,

¹³ For this cause also thanke we God without ceasing, that when ye receiued the worde of God, which ye heard of vs, ye receiued it not as the worde of men, but as it is in deede the worde of God, which also worketh in you that beleeue.

¹⁹ For what is our hope or ioye, or crowne of reioycing? are not euen you it in the presence of our Lord Iesus Christ at his comming?

³ That no man should be moued with these afflictions: for ye your selues knowe, that we are appointed thereunto.

⁵ Euen for this cause, when I could no longer forbeare, I sent him that I might knowe of your faith, lest the tempter had tempted you in any sort, and that our labour had bene in vaine.

⁹ For what thankes can wee recompense to God againe for you, for all the ioy wherewith we reioyce for your sakes before our God,

¹² And the Lord increase you, and make you abound in loue one toward another, and towarde all men, euen as we doe toward you:

¹ And furthermore we beseeche you, brethren, and exhort you in the Lord Iesus, that ye increase more and more, as ye haue receiued of vs, how ye ought to walke, and to please God.

⁵ And not in the lust of concupiscence, euen as the Gentiles which know not God:

¹³ I would not, brethren, haue you ignorant concerning them which are a sleepe, that ye sorow not euen as other which haue no hope.

¹³ I would not, brethren, haue you ignorant concerning them which are a sleepe, that ye sorow not euen as other which haue no hope. ¹⁴ For if we beleeue that Iesus is dead, and is risen, euen so them which sleepe in Iesus, will God bring with him.

¹⁴ For if we beleeue that Iesus is dead, and is risen, euen so them which sleepe in Iesus, will God bring with him.

¹⁴ For if we beleeue that Iesus is dead, and is risen, euen so them which sleepe in Iesus, will God bring with him. ¹⁵ For this say we vnto you by the worde of the Lord, that we which liue, and are remayning in the comming of the Lord, shall not preuent them which sleepe.

¹⁵ For this say we vnto you by the worde of the Lord, that we which liue, and are remayning in the comming of the Lord, shall not preuent them which sleepe. ¹⁶ For the Lord himselfe shall descende from heauen with a shoute, and with the voyce of the Archangel, and with the trumpet of God: and the dead in Christ shall rise first:

¹⁶ For the Lord himselfe shall descende from heauen with a shoute, and with the voyce of the Archangel, and with the trumpet of God: and the dead in Christ shall rise first: ¹⁷ Then shall we which liue and remaine, be caught vp with them also in the clouds, to meete the Lord in the ayre: and so shall we euer be with the Lord.

³ We ought to thanke God alwayes for you, brethren, as it is meete, because that your faith groweth exceedingly, and the loue of euery one of you toward another, aboundeth,

¹⁰ When he shall come to be glorified in his Saints, and to be made marueilous in all them that beleeue ( because our testimonie toward you was beleeued) in that day.

¹⁰ And in al deceiuablenes of vnrighteousnes, among them that perish, because they receiued not the loue of the trueth, that they might be saued.

¹⁵ Therefore, brethren, stand fast and keepe the instructions, which ye haue bene taught, either by worde, or by our Epistle.

¹⁷ Comfort your hearts, and stablish you in euery word and good worke.

⁶ We warne you, brethren, in the Name of our Lord Iesus Christ, that ye withdrawe your selues from euery brother that walketh inordinately, and not after the instruction, which hee receiued of vs.

¹³ When before I was a blasphemer, and a persecuter, and an oppresser: but I was receiued to mercie: for I did it ignorantly through vnbeliefe. ¹⁴ But the grace of our Lord was exceeding abundant with faith and loue, which is in Christ Iesus. ¹⁵ This is a true saying, and by all meanes worthy to be receiued, that Christ Iesus came into the worlde to saue sinners, of whom I am chiefe.

¹⁵ This is a true saying, and by all meanes worthy to be receiued, that Christ Iesus came into the worlde to saue sinners, of whom I am chiefe. ¹⁶ Notwithstanding, for this cause was I receiued to mercie, that Iesus Christ should first shewe on me all long suffering vnto the ensample of them, which shall in time to come beleeue in him vnto eternall life.

¹⁶ And without controuersie, great is the mysterie of godlinesse, which is, God is manifested in the flesh, iustified in the Spirit, seene of Angels, preached vnto the Gentiles, beleeued on in the world, and receiued vp in glorie.

¹⁵ Which in due time hee shall shewe, that is blessed and Prince onely, the King of Kings and Lord of Lordes,

⁹ Who hath saued vs, and called vs with an holy calling, not according to our workes, but according to his owne purpose and grace, which was giuen to vs through Christ Iesus before the world was, ¹⁰ But is nowe made manifest by that appearing of our Sauiour Iesus Christ, who hath abolished death, and hath brought life and immortalitie vnto light through the Gospel.

¹² For the which cause I also suffer these things, but I am not ashamed: for I knowe whom I haue beleeued, and I am persuaded that he is able to keepe that which I haue committed to him against that day.

⁴ No man that warreth, entangleth himselfe with the affaires of this life, because he woulde please him that hath chosen him to be a souldier.

¹⁶ Stay prophane, and vaine babblings: for they shall encrease vnto more vngodlinesse. ¹⁷ And their worde shall fret as a canker: of which sort is Hymeneus and Philetus, ¹⁸ Which as concerning ye trueth haue erred from the marke, saying that the resurrection is past alreadie, and do destroy the faith of certaine.

¹⁸ Which as concerning ye trueth haue erred from the marke, saying that the resurrection is past alreadie, and do destroy the faith of certaine.

¹² Yea, and all that will liue godly in Christ Iesus, shall suffer persecution.

⁸ For hence foorth is laide vp for me the crowne of righteousnesse, which the Lord the righteous iudge shall giue me at that day: and not to me onely, but vnto all them also that loue that his appearing.

¹⁴ Who gaue him selfe for vs, that hee might redeeme vs from all iniquitie, and purge vs to bee a peculiar people vnto himselfe, zealous of good woorkes.

¹³ Vnto which also of the Angels saide he at any time, Sit at my right hand, til I make thine enemies thy footestoole?

¹ Wherefore wee ought diligently to giue heede to the thinges which wee haue heard, lest at any time we runne out.

⁸ Thou hast put all things in subiection vnder his feete. And in that he hath put all things in subiection vnder him, he left nothing that should not be subiect vnto him. But we yet see not all things subdued vnto him,

¹⁴ Forasmuch then as the children are partakers of flesh and blood, he also himselfe likewise tooke part with them, that hee might destroye through death, him that had the power of death, that is the deuil,

¹⁴ Forasmuch then as the children are partakers of flesh and blood, he also himselfe likewise tooke part with them, that hee might destroye through death, him that had the power of death, that is the deuil, ¹⁵ And that he might deliuer all them, which for feare of death were all their life time subiect to bondage.

⁶ But Christ is as the Sonne, ouer his owne house, whose house we are, if we holde fast that confidence and that reioycing of that hope vnto the ende.

¹⁴ For we are made partakers of Christ, if we keepe sure vnto the ende that beginning, wherewith we are vpholden,

¹⁴ Seeing then that wee haue a great hie Priest, which is entred into heauen, euen Iesus the Sonne of God, let vs holde fast our profession.

¹ For euery hie Priest is taken from among men, and is ordeined for men, in things pertaining to God, that he may offer both giftes and sacrifices for sinnes,

³ And for the sames sake he is bound to offer for sinnes, as well for his own part, as for ye peoples.

¹¹ Of whome we haue many things to say, which are hard to be vttered, because ye are dull of hearing. ¹² For when as concerning ye time ye ought to be teachers, yet haue ye neede againe that we teach you what are the first principles of the worde of God: and are become such as haue neede of milke, and not of strong meate.

¹⁰ For God is not vnrighteous, that hee should forget your worke, and labour of loue, which ye shewed toward his Name, in that ye haue ministred vnto the Saints, and yet minister.

²³ And among them many were made Priests, because they were not suffered to endure, by the reason of death. ²⁴ But this man, because hee endureth euer, hath a Priesthood, which cannot passe from one to another. ²⁵ Wherefore, hee is able also perfectly to saue them that come vnto God by him, seeing he euer liueth, to make intercession for them. ²⁶ For such an hie Priest it became vs to haue, which is holy, harmelesse, vndefiled, separate from sinners, and made hier then the heauens: ²⁷ Which needeth not daily as those hie Priests to offer vp sacrifice, first for his owne sinnes, and then for the peoples: for that did he once, when he offered vp himselfe. ²⁸ For the Law maketh men hie Priestes, which haue infirmitie: but the word of the othe that was since the Lawe, maketh the Sonne, who is consecrated for euermore.

²² And almost all things are by the Law purged with blood, and without sheading of blood is no remission. ²³ It was then necessary, that the similitudes of heauenly things should be purified with such things: but the heauenly things them selues are purified with better sacrifices then are these. ²⁴ For Christ is not entred into ye holy places that are made with hands, which are similitudes of ye true Sanctuarie: but is entred into very heauen, to appeare now in ye sight of God for vs, ²⁵ Not that he should offer himselfe often, as the hie Priest entred into the Holy place euery yeere with other blood, ²⁶ (For then must he haue often suffred since the foundation of the world) but now in the end of the world hath he bene made manifest, once to put away sinne by the sacrifice of him selfe. ²⁷ And as it is appointed vnto men that they shall once die, and after that commeth the iudgement:

²⁷ And as it is appointed vnto men that they shall once die, and after that commeth the iudgement: ²⁸ So Christ was once offered to take away the sinnes of many, and vnto them that looke for him, shall he appeare the second time without sinne vnto saluation.

⁴ For it is vnpossible that the blood of bulles and goates should take away sinnes. ⁵ Wherefore when he commeth into the world, he saith, Sacrifice and offring thou wouldest not: but a body hast thou ordeined me. ⁶ In burnt offerings, and sinne offrings thou hast had no pleasure. ⁷ Then I sayd, Lo, I come (In the beginning of the booke it is written of me) that I should doe thy will, O God. ⁸ Aboue, when he sayd, Sacrifice and offring, and burnt offrings, and sinne offrings thou wouldest not haue, neither hadst pleasure therein (which are offered by the Lawe) ⁹ Then sayd he, Lo, I come to doe thy wil, O God, he taketh away the first, that he may stablish the second. ¹⁰ By the which wil we are sanctified, euen by the offring of the body of Iesus Christ once made. ¹¹ And euery Priest standeth dayly ministring, and oft times offreth one maner of offring, which can neuer take away sinnes: ¹² But this man after he had offered one sacrifice for sinnes, sitteth for euer at the right hand of God,

¹² But this man after he had offered one sacrifice for sinnes, sitteth for euer at the right hand of God,

¹² But this man after he had offered one sacrifice for sinnes, sitteth for euer at the right hand of God, ¹³ And from hencefoorth tarieth, till his enemies be made his footestoole.

²³ And washed in our bodies with pure water, let vs keepe the profession of our hope, without wauering, (for he is faithfull that promised)

¹⁵ Take heede, that no man fall away from the grace of God: let no roote of bitternes spring vp and trouble you, lest thereby many be defiled.

¹⁵ Let vs therefore by him offer the sacrifice of prayse alwaies to God, that is, the fruite of the lippes, which confesse his Name. ¹⁶ To doe good, and to distribute forget not: for with such sacrifices God is pleased.

²⁰ The God of peace that brought againe from the dead our Lord Iesus, the great shepheard of the sheepe, through the blood of the euerlasting Couenant, ²¹ Make you perfect in all good workes, to doe his will, working in you that which is pleasant in his sight through Iesus Christ, to whom be praise for euer and euer, Amen.

²⁶ If any man amog you seeme religious, and refraineth not his tongue, but deceiueth his owne heart, this mans religion is vaine.

¹⁴ What auaileth it, my brethren, though a man saith he hath faith, when he hath no workes? can that faith saue him?

¹⁷ Euen so the faith, if it haue no woorkes, is dead in it selfe.

²⁰ But wilt thou vnderstand, O thou vaine man, that the faith which is without workes, is dead?

²⁶ For as the body without ye spirit is dead, euen so the faith without workes is dead.

³ Blessed bee God, euen the Father of our Lord Iesus Christ, which according to his aboundant mercie hath begotten vs againe vnto a liuely hope by the resurrection of Iesus Christ from the dead, ⁴ To an inheritance immortall and vndefiled, and that withereth not, reserued in heauen for vs,

¹¹ Searching when or what time the Spirite which testified before of Christ which was in them, shoulde declare the sufferings that should come vnto Christ, and the glorie that shoulde follow.

²¹ Which by his meanes doe beleeue in God that raised him from the dead, and gaue him glorie, that your faith and hope might bee in God,

²⁴ Who his owne selfe bare our sinnes in his body on the tree, that we being dead to sinne, should liue in righteousnesse: by whose stripes ye were healed.

¹⁸ For Christ also hath once suffered for sinnes, the iust for the vniust, that he might bring vs to God, and was put to death concerning the flesh, but was quickened by the spirit.

²² Which is at the right hand of God, gone into heauen, to whom the Angels, and Powers, and might are subiect.

⁷ Now the ende of all things is at hand. Be ye therefore sober, and watching in prayer.

¹² By Syluanus a faithfull brother vnto you, as I suppose, haue I written briefly, exhorting and testifying how that this is the true grace of God, wherein ye stand.

⁴ Whereby most great and precious promises are giuen vnto vs, that by them ye should be partakers of the diuine nature, in that ye flee the corruption, which is in the worlde through lust. ⁵ Therefore giue euen all diligence thereunto: ioyne moreouer vertue with your faith: and with vertue, knowledge: ⁶ And with knowledge, temperance: and with temperance, patience: and with patience, godlines: ⁷ And with godlines, brotherly kindnes: and with brotherly kindnes, loue. ⁸ For if these things be among you, and abound, they will make you that ye neither shalbe idle, nor vnfruitfull in the acknowledging of our Lord Iesus Christ: ⁹ For he that hath not these things, is blinde, and can not see farre off, and hath forgotten that he was purged from his olde sinnes.

² And many shall follow their destructions, by whom the way of trueth shalbe euil spoken of,

¹² But these, as naturall brute beasts, led with sensualitie and made to be taken, and destroyed, speake euill of those things which they know not, and shall perish through their owne corruption,

¹⁸ For in speaking swelling wordes of vanitie, they beguile with wantonnesse through the lusts of the flesh them that were cleane escaped from them which are wrapped in errour, ¹⁹ Promising vnto them libertie, and are themselues the seruants of corruption: for of whomsoeuer a man is ouercome, euen vnto the same is he in bondage. ²⁰ For if they, after they haue escaped from the filthinesse of the world, through the acknowledging of the Lord, and of the Sauiour Iesus Christ, are yet tangled againe therein, and ouercome, the latter ende is worse with them then the beginning.

⁴ And say, Where is the promise of his comming? for since the fathers died, all things continue alike from the beginning of the creation.

¹⁰ But the day of the Lord will come as a thiefe in the night, in the which the heauens shall passe away with a noyse, and the elements shall melt with heate, and the earth with the workes that are therein, shalbe burnt vp.

¹⁴ Wherefore, beloued, seeing that yee looke for such thinges, be diligent that ye may be found of him in peace, without spot and blamelesse.

¹⁷ Ye therefore beloued, seeing ye know these thinges before, beware, lest ye be also plucked away with the errour of the wicked, and fall from your owne stedfastnesse. ¹⁸ But grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Sauiour Iesus Christ: to him be glory both now and for euermore. Amen.

¹ That which was from the beginning, which wee haue heard, which wee haue seene with these our eyes, which wee haue looked vpon, and these handes of ours haue handled of that Word of life, ² (For that life was made manifest, and wee haue seene it, and beare witnes, and shewe vnto you that eternall life, which was with the Father, and was made manifest vnto vs) ³ That, I say, which wee haue seene and heard, declare wee vnto you, that yee may also haue fellowship with vs, and that our fellowship also may be with the Father, and with his Sonne Iesvs Christ.

² And he is the reconciliation for our sinnes: and not for ours onely, but also for the sinnes of the whole world.

² Dearely beloued, nowe are we the sonnes of God, but yet it is not made manifest what we shall be: and we know that when he shalbe made manifest, we shalbe like him: for we shall see him as he is.

⁴ For all that is borne of God, ouercommeth this world: and this is that victorie that hath ouercome this world, euen our faith. ⁵ Who is it that ouercommeth this world, but he which beleeueth that Iesus is that Sonne of God?

¹¹ And this is that record, to wit, that God hath giuen vnto vs eternall life, and this life is in that his Sonne. ¹² He that hath that Sonne, hath that life: and he that hath not that Sonne of God, hath not that life.

¹⁰ But these speake euill of those thinges, which they know not: and whatsoeuer things they know naturally, as beasts, which are without reason, in those things they corrupt them selues.

⁵ And from Iesus Christ, which is that faithful witnes, and that first begotten of the dead, and that Prince of the Kings of the earth, vnto him that loued vs, and washed vs from our sinnes in his blood,

¹⁸ And am aliue, but I was dead: and beholde, I am aliue for euermore, Amen: and I haue the keyes of hell and of death.

² And I sawe the seuen Angels, which stoode before God, and to them were giuen seuen trumpets.

¹³ And I beheld, and heard one Angel flying thorow the middes of heauen, saying with a loude voyce, Woe, woe, woe to the inhabitants of the earth, because of the sounds to come of the trumpet of the three Angels, which were yet to blowe the trumpets.

¹⁰ And they had tailes like vnto scorpions, and there were stings in their tailes, and their power was to hurt men fiue moneths.

¹³ Then the sixt Angel blew the trumpet, and I heard a voyce from the foure hornes of the golden altar, which is before God, ¹⁴ Saying to the sixt Angel, which had the trumpet, Loose the foure Angels, which are bound in the great riuer Euphrates.

⁹ And the great dragon, that olde serpent, called the deuil and Satan, was cast out, which deceiueth all the world: he was euen cast into the earth, and his angels were cast out with him.

¹¹ But they ouercame him by that blood of that Lambe, and by that worde of their testimonie, and they loued not their liues vnto the death.

⁸ Therefore all that dwell vpon the earth, shall worship him, whose names are not written in the booke of life of that Lambe, which was slaine from the beginning of the world. ⁹ If any man haue an eare, let him heare. ¹⁰ If any leade into captiuitie, hee shall go into captiuitie: if any kill with a sword, he must be killed by a sword: here is the patience and the faith of the Saints. ¹¹ And I beheld another beast comming vp out of the earth, which had two hornes like the Lambe, but he spake like the dragon. ¹² And he did all that the first beast could doe before him, and he caused the earth, and them which dwell therein, to worship the first beast, whose deadly wound was healed. ¹³ And he did great wonders, so that hee made fire to come downe from heauen on the earth, in the sight of men, ¹⁴ And deceiued them that dwell on the earth by the signes, which were permitted to him to doe in the sight of the beast, saying to them that dwell on the earth, that they should make the image of the beast, which had the wound of a sword, and did liue.

¹³ Then I heard a voyce from heauen, saying vnto me, Write, The dead which die in the Lord, are fully blessed. Euen so sayth the Spirit: for they rest from their labours, and their workes follow them.

² And I sawe as it were a glassie sea, mingled with fire, and them that had gotten victorie of the beast, and of his image, and of his marke, and of the number of his name, stand at the glassie sea, hauing the harpes of God, ³ And they sung the song of Moses the seruant of God, and the song of the Lambe, saying, Great and marueilous are thy workes, Lord God almightie: iust and true are thy wayes, King of Saints.

³ And the second Angel powred out his viall vpon the sea, and it became as the blood of a dead man: and euery liuing thing dyed in the sea.

¹¹ And I sawe heauen open, and behold, a white horse, and he that sate vpon him, was called, Faithfull and true, and he iudgeth and fighteth righteously. ¹² And his eyes were as a flame of fire, and on his head were many crownes: and he had a name written, that no man knewe but himselfe. ¹³ And he was clothed with a garment dipt in blood, and his name is called THE WORD OF GOD. ¹⁴ And the hostes which werein heauen, followed him vpon white horses, clothed with fine linnen white and pure. ¹⁵ And out of his mouth went out a sharpe sworde, that with it he should smite the heathen: for he shall rule them with a rod of yron: for he it is that treadeth the wine presse of the fiercenesse and wrath of almightie God. ¹⁶ And he hath vpon his garment, and vpon his thigh a name written, THE KINGS OF KINGS, AND LORD OF LORDS. ¹⁷ And I sawe an Angel stand in the sunne, who cryed with a loude voyce, saying to all the foules that did flie by the middes of heauen, Come, and gather your selues together vnto the supper of ye great God, ¹⁸ That ye may eate the flesh of Kings, and the flesh of hie Captaines, and the flesh of mightie men, and the flesh of horses, and of them that sit on them, and the flesh of all freemen, and bondmen, and of small and great. ¹⁹ And I sawe the beast, and the Kings of the earth, and their hostes gathered together to make battell against him that sate on the horse, and against his armie. ²⁰ But ye beast was taken, and with him that false prophet that wrought miracles before him, whereby he deceiued them that receiued ye beastes marke, and them that worshipped his image. These both were aliue cast into a lake of fire, burning with brimstone. ²¹ And the remnant were slayne with the sword of him that sitteth vpon the horse, which commeth out of his mouth, and all the foules were filled full with their flesh.

² And he tooke the dragon that olde serpent, which is the deuill and Satan, and he bounde him a thousand yeeres: ³ And cast him into the bottomles pit, and he shut him vp, and sealed the doore vpon him, that he should deceiue the people no more, till the thousand yeeres were fulfilled: for after that he must be loosed for a litle season. ⁴ And I sawe seates: and they sate vpon them, and iudgement was giuen vnto them, and I saw the soules of them that were beheaded for the witnes of Iesus, and for the word of God, and which did not worship the beast, neither his image, neither had taken his marke vpon their foreheads, or on their handes: and they liued, and reigned with Christ a thousand yeere.

¹⁰ And the deuill that deceiued them, was cast into a lake of fire and brimstone, where that beast and that false prophet are, and shall be tormented euen day and night for euermore. ¹¹ And I saw a great white throne, and one that sate on it, from whose face fled away both the earth and heauen, and their place was no more found. ¹² And I saw the dead, both great and small stand before God: and the bookes were opened, and another booke was opened, which is the booke of life, and the dead were iudged of those thinges, which were written in the bookes, according to their woorkes. ¹³ And the sea gaue vp her dead, which were in her, and death and hell deliuered vp the dead, which were in them: and they were iudged euery man according to their woorkes.

¹³ And the sea gaue vp her dead, which were in her, and death and hell deliuered vp the dead, which were in them: and they were iudged euery man according to their woorkes. ¹⁴ And death and hell were cast into the lake of fire: this is the second death.

¹⁴ And death and hell were cast into the lake of fire: this is the second death.

¹⁴ And death and hell were cast into the lake of fire: this is the second death. ¹⁵ And whosoeuer was not found written in the booke of life, was cast into the lake of fire.

⁴ And God shall wipe away all teares from their eyes: and there shalbe no more death, neither sorow, neither crying, neither shall there be any more paine: for the first things are passed.

⁶ And he said vnto me, It is done, I am Alpha and Omega, the beginning and the ende. I wil giue to him that is a thirst, of the well of the water of life freely.

¹ And hee shewed me a pure riuer of water of life, cleare as crystall, proceeding out of the throne of God, and of the Lambe.

¹⁷ And the Spirit and the bride say, Come. And let him that heareth, say, Come: and let him that is a thirst, come: and let whosoeuer will, take of the water of life freely.