Revelation 4 Cross References - Diaglott

¹ After these things I saw, and lo, a door having been opened in the heaven, and the voice the first which I heard as of a trumpet talking with me, saying: Come thou up here, and I will show to thee the things it behooves to have done after these things. ² And immediately I was in spirit; and lo, a throne was placed in the heaven, and on the throne one sitting; ³ and the one sitting like in appearance to a stone a jasper and a sardius; and a rainbow around about the throne like in appearance to an emerald. ⁴ And round about the throne thrones twenty-four; and on the thrones twenty-four elders sitting, having been clothed, with garments white, and on the heads of them crowns golden. ⁵ And from the throne proceed lightnings and voices and thunders; and seven lamps of fire burning in presence of the throne, which are the seven spirits of the God; ⁶ and in presence of the throne as a sea made of glass, like crystal; and in midst of the throne and in a circle of the throne four living ones being full of eyes before and behind. ⁷ And the living one the first like to a lion, and the second living one like to a young bullock, and the third living one had the face of a man, and the fourth living one like to an eagle flying. ⁸ And the four living ones, one by one of them had apiece wings six, round about and within they are full of eyes; and rest not they have of day and of night, saying: Holy holy, holy Lord the God the almighty, the one who was and the one existing and the one coming. ⁹ And when shall give the living ones glory and honor and thanks to the one sitting on the throne, to the one living for the ages of the ages, ¹⁰ shall fall down the twenty-four elders in presence of the one sitting on the throne, and they shall do homage to the one living for the ages of the ages, and they shall cast the crowns of themselves in presence of the throne saying; ¹¹ worthy thou art, O Lord, to receive the glory and the honor and the power; because thou didst create the all things, and on account of the will of thee they were, and were created.

¹⁶ And having dipped the Jesus went up immediately from the water; and lo, were opened to him the heavens, and was seen the spirit of the God descending like a dove, and coming on him.

¹⁰ And immediately ascending from the water, he saw rending the heavens, and the spirit, as a dove, descending upon him.

²¹ It occurred and in the to have been dipped all the people, and Jesus having been dipped and praying, to have been opened the heaven,

¹³ When but many may come he the spirit of the truth, he will lead you into all the truth. Not for he will speak from himself, but whatever he may hear, he will speak, and the things coming he will declare to you.

⁵⁶ and said: Lo, I see the heavens having been opened, and the son of the man at right having stood of the God.

¹¹ and he beholds the heaven having been opened, and coming down a vessel certain like a sheet great, four ends having bound, and being lowered down to the earth;

¹ A revelation of Jesus Anointed, which gave to him the God, to point out to the bond-servants of himself the things it behooves to have done with speed, and he signified having sent by means of the messenger of himself to the bond-servant of himself to John; ² who testified the word of the God, and the testimony of Jesus Anointed, what things he saw. ³ Blessed the one reading, and those hearing the words of the prophecy, and keeping strictly the things in it having been written; the for season near.

¹⁰ I was in spirit in the Lord’s day; and I heard behind of me a voice loud as of a trumpet,

¹⁹ Write thou therefore the things thou sawest, even the things are, and the things about to occur after these;

¹² And they heard a voice great from the heaven, saying to them: Come up hither. And they went up to the heaven in the cloud; and beheld them the enemies of themselves.

¹⁷ And the seventh poured out the bowl of himself on the air; and came forth a voice great from the temple of the heaven, from the throne, saying: It has been done.

⁶ And he said to me: These the words faithful ones and true ones; and Lord the God of the spirits of the prophets sent the messenger of himself to show to the bond-servants of himself, the things it behooves to have done with speed.

¹ A head thing but to those being spoken, such we have a high-priest, who sat down at right of the throne of the majesty in the heavens,

²¹ The one overcoming, I will give to him to have sat with me in the throne of me, as also I overcame, and am sat down with the Father of me in the throne of him.

⁵ And from the throne proceed lightnings and voices and thunders; and seven lamps of fire burning in presence of the throne, which are the seven spirits of the God;

⁹ And when shall give the living ones glory and honor and thanks to the one sitting on the throne, to the one living for the ages of the ages,

¹ And I saw on the right of the one sitting on the throne a scroll having been written within and at the back, having been sealed up with seals seven.

⁶ And I saw in midst of the throne and of the four living ones, and in midst of the elders, a young lamb having been standing as having been slaughtered, it had horns seven, and eyes seven, they are the seven spirits of the God those having been sent forth into all the earth. ⁷ And he came and took the scroll from the right of the one sitting on the throne.

¹³ And every created thing which is in the heaven, and on the earth, and under the earth, and on the sea which is, and the things in them, all, I heard saying: To the one sitting on the throne and to the lamb the blessing and the honor and the glory and the might for the ages of the ages.

¹⁶ and they say to the mountains and to the rocks: Fall you on us, and hide you us from face of the one sitting on the throne, and from the wrath of the lamb;

⁹ After these things I saw, and lo a crowd great, which to have numbered him no one was able, out of every nation and of tribes and of peoples and of tongues, standing in presence of the throne and in presence of the lamb, having been clothed robes white, and palms in the hands of them; ¹⁰ and they cry with a voice great, saying: The salvation to the God of us to that one sitting on the throne, and to the lamb. ¹¹ And all the messengers stood in a circle of the throne and of the elders and of the four living ones, and fell down before the throne and the faces of themselves, and worshipped the God, ¹² saying: So be it; the blessing and the glory and the wisdom and the thanksgiving and the honor and the power and the strength to the God of us for the ages of the ages; so be it. ¹³ And answered one of the elders, saying to me: These the ones having been clothed the robes the white, who are they, and whence came they? ¹⁴ And I said to him: O lord of me, thou knowest. And he said to me: These are they coming out of the affliction the great, and washed the robes of themselves, and whitened them in the blood of the lamb. ¹⁵ On account of this they are in presence of the throne of the God, and publicly serve him day and night in the temple of him; and the one sitting on the throne, pitches his tent over them. ¹⁶ Not they will hunger more, neither will they thirst more, nor not may fall on them the sun, nor any heat; ¹⁷ because the lamb the in the midst of the throne will tend them, and will them to of life fountains of waters; and will wipe away the God every tear from the eyes of them.

⁵ And she brought forth, a son a male, who is about to rule all the nations with a rod made of iron; and was snatched away the child of her to the God and to the throne of him.

³ And he carried away me into a desert in spirit; and I saw a woman sitting on a wild best scarlet, being full of names of blasphemy, having heads seven and horns ten.

⁴ And fell down the elders those twenty-four, and the four living ones, and did homage to the God to the one sitting on the throne, saying: So be it; praise the Lord.

¹¹ And I saw a throne great white, and the one sitting on him, of whom from face fled the earth and the heaven, and a place not was found for them.

⁵ And said the one sitting on the throne: Lo, new all things I make. And he says to me: Write thou; because these the words faithful ones and true ones are.

¹⁰ And he bore away me in spirit to a mountain great and high, and he showed me the city the holy Jerusalem, coming down out of the heaven from the God,

¹ And he showed to me a river of water of life bright as a crystal, proceeding out of the throne of the God and of the lamb. ² In midst of the broad place of her and of the river on this side and on that side a wood of life, bearing fruits twelve, according to month each one yielding the fruit of itself; and the leaves of the wood for healing of the nations. ³ And every curse not shall be longer; and the throne of the God of the lamb in her shall be; and the bond-servants of him shall publicly serve him;

¹ And I saw another messenger strong coming down from the heaven, having been clothed with a cloud, and the rainbow on the head of him, and the face of him as the sun, and the feet of him as pillars of fire;

¹¹ having the glory of the God; the luminary of her like to a stone most precious, as to a stone jasper being crystalline,

¹⁹ And the fountains of the wall of the city with every stone precious having been adorned; the foundation the first, jasper; the second, sapphire; the third, chalcedony; the fourth, emerald; ²⁰ the fifth, sardonyx; the sixth, sardius; the seventh, chrysolyte; the eighth, beryl; the ninth, topaz; the tenth, chrysoprasus; the eleventh, hyacinth; the twelfth, amethyst.

²⁸ The and Jesus said to them: Indeed I say to you, that you the having followed me, in the new birth day when may sit the son of the man upon a throne of glory of him, shall sit also you upon twelve thrones, judging the twelve tribes of the Israel.

³⁰ that you may eat and you may drink at the table of me in the kingdom of me; and you may sit on thrones, judging the twelve tribes of the Israel.

⁸ remaining is laid up for me the of the righteousness crown, which will give to me the Lord in that the day, the righteous judge, not only but to me, but also to all to those having loved the appearance of him.

¹⁰ Not fear thou the things thou art about to suffer; lo, is about to cast the accuser from of you into prison, so that you may be tried; and you shall have affliction days ten. Be thou faithful till death, and I will give to thee the crown of the life.

⁴ But thou hast a few names in Sardis, which not soiled the garments of themselves; and they shall walk with me in white (robes), because worthy they are. ⁵ The one overcoming, this shall invest himself with garments white; and not not I will blot out the name of him out of the scroll of the life, and I will confess the name of him in presence of the Father of me, and in presence of the messengers of him.

¹⁰ shall fall down the twenty-four elders in presence of the one sitting on the throne, and they shall do homage to the one living for the ages of the ages, and they shall cast the crowns of themselves in presence of the throne saying;

⁸ And when he took the scroll, the four living ones and the twenty-four elders fell down in presence of the lamb, having each one harps, and bowls golden being full of odors, which are the prayers of the holy ones.

¹⁴ And the four living ones said: So be it; and the elders fell down and did homage.

¹¹ And was given to them a robe white, and it was said to them, that they should rest yet a time, till should be completed also the fellow-slaves of them and the brethren of them, those being about to be killed as even they.

⁹ After these things I saw, and lo a crowd great, which to have numbered him no one was able, out of every nation and of tribes and of peoples and of tongues, standing in presence of the throne and in presence of the lamb, having been clothed robes white, and palms in the hands of them;

¹¹ And all the messengers stood in a circle of the throne and of the elders and of the four living ones, and fell down before the throne and the faces of themselves, and worshipped the God,

¹³ And answered one of the elders, saying to me: These the ones having been clothed the robes the white, who are they, and whence came they? ¹⁴ And I said to him: O lord of me, thou knowest. And he said to me: These are they coming out of the affliction the great, and washed the robes of themselves, and whitened them in the blood of the lamb.

⁷ And the forms of the locusts like to horses having been prepared for war; and on the heads of them as it were crowns golden, and the faces of them as faces of men,

¹⁶ And the twenty-four elders those in presence of the God sitting on the thrones of themselves, fell on the faces of themselves, and worshipped the God,

¹⁴ And the armies those in the heaven followed him on horse white, having been clothed with fire cotton white clean.

⁴ And I saw thrones; and they sat on them, and judgment was given to them; and the souls of those having been cut with an axe because of the testimony of Jesus and because of the word of the God, and who not worshipped the wild-beast not the image of him, and not received the mark on the forehead and on the hand of themselves; and they lived, and they reigned with the Anointed one the thousand years.

¹¹ I indeed dip you in water, into reformation; he but after of me coming, mightier of me is, of whom not I am worthy the sandals to carry; he you will dip in spirit holy and fire.

³ and they saw with them being divided tongues like fire; sat and on one each one of them,

⁴ Varieties and of gracious gifts are, the but same spirit; ⁵ and varieties of services are, and the same Lord; ⁶ and varieties of inworking are, the but same God, who is working the all things in all. ⁷ To each one but is given the manifestation of the spirit to the benefit; ⁸ to one indeed for through the spirit is given a word of wisdom, to another and a word of knowledge, according to the same spirit; ⁹ to another and faith, by the same spirit; to another and gracious gifts of cures, by the same spirit; ¹⁰ to another and inworkings of powers, to another and prophecy, to another and discernings of spirit, to another and kinds of tongues, to another and an interpretation of tongues. ¹¹ All but these things works that one and the same spirit, distributing particularly to each one as it wills.

¹⁸ Not for you have approached being touched a mountain, and having been hurt with fire, and to a thick cloud, and to darkness, and to tempest, ¹⁹ and of a trumpet to a sound, and to a voice of words of which those having heard entreated, not to be added to them a word; ²⁰ (not they endured for that being enjoined. If even a wild-beast may touch the mountain, it shall be stoned; ²¹ and, so fearful was that being seen, Moses said: Affrighted I am and tremble;) ²² but you have approached Zion a mountain; and to a city of God living, Jerusalem heavenly; and to myriads, of messengers an entire assembly; ²³ and to a congregation of first-borns, having been enrolled in heavens; and to a judge God of all; and to spirits of just ones having been perfected; ²⁴ and of a covenant new to a mediator, Jesus; and of blood of sprinkling, a better thing speaking than the Abel. ²⁵ Beware you, not you should refuse the one speaking. If for those not escaped, him on earth having refused divinely admonishing, by now much more we who him from heavens are turning away from; ²⁶ of whom the voice the earth shook then; now but it has been announced, saying: Yet once for all I shake not only the earth, but also the heavens. ²⁷ The but, yet once for all denotes of the things being shaken the removal, as of things having been made, so that may remain the not things being shaken. ²⁸ Therefore kingdom unshaken receiving, may we hold fast favor, by means of which we may serve acceptably to the God, with reverence and piety. ²⁹ Even for the God of us a fire consuming.

⁴ John to the seven congregations to those in the Asia; favor to you and peace from the one existing and the one who was and the one coming; and from the seven spirits, which is in presence of the throne of him;

¹ And by the messenger of the in Sardis congregation write: These things says the one having the seven spirits of the God, and the seven stars. I know of thee the works, that a name thou hast that thou livest, and dead thou art.

⁶ And I saw in midst of the throne and of the four living ones, and in midst of the elders, a young lamb having been standing as having been slaughtered, it had horns seven, and eyes seven, they are the seven spirits of the God those having been sent forth into all the earth.

⁵ And took the messenger the censer, and filled him from the fire of the altar, and cast into the earth; and were voices and thunders and lightnings and an earthquake.

¹⁹ And was opened the temple of the God in the heaven, and was seen the ark of the covenant of the Lord in the temple of him; and were lightnings and voices and thunders and an earthquake and hail great.

¹⁷ And the seventh poured out the bowl of himself on the air; and came forth a voice great from the temple of the heaven, from the throne, saying: It has been done. ¹⁸ And were lightnings and voices and thunders, and an earthquake was great, such not was from of which the men were on the earth, so great an earthquake so great.

⁸ And the four living ones, one by one of them had apiece wings six, round about and within they are full of eyes; and rest not they have of day and of night, saying: Holy holy, holy Lord the God the almighty, the one who was and the one existing and the one coming. ⁹ And when shall give the living ones glory and honor and thanks to the one sitting on the throne, to the one living for the ages of the ages,

¹⁴ And the four living ones said: So be it; and the elders fell down and did homage.

¹⁷ because the lamb the in the midst of the throne will tend them, and will them to of life fountains of waters; and will wipe away the God every tear from the eyes of them.

³ And they sing a song new in presence of the throne, and in presence of the four living ones, and of the elders; and no one was able to learn the song, if not the hundred forty-four thousands, those having been bought from the earth.

² And I saw as a sea glassy having been mingled with fire, and those being conquerors of the wild-beast and of the image of him, and of the number of the name of him, standing on the sea the glassy having harps of the God.

⁷ And one of the four living ones gave to the seven messengers seven bowls golden, being full of the wrath of the God of that one living for the ages of the ages.

¹⁸ And was the building of the wall of her, jasper; and the city gold pure like to glass pure.

²¹ And the twelve gates, twelve pearls; in one of each of the gates was of one pearl. And the broad place of the city, gold pure as glass transparent.

¹ And he showed to me a river of water of life bright as a crystal, proceeding out of the throne of the God and of the lamb.

⁹ In for the Moses law it has been written: Not thou shalt muzzle an ox threshing. Not for the oxen cares the God? ¹⁰ or on account of us altogether he says? On account of us for it was written, because in hope it is right he plowing to plow; and he threshing, in hope of that to partake.

²⁰ Brethren, not children become you in the mind; but in the evil be you child like, in the and minds perfect ones become you.

⁶ and in presence of the throne as a sea made of glass, like crystal; and in midst of the throne and in a circle of the throne four living ones being full of eyes before and behind.

³¹ Therefore watch you, remembering, that three years night and day not I ceased with tears admonishing one each.

¹⁸ and I will be to you for a Father, and you shall be to me for sons and daughters, says Lord Almighty.

⁹ You remember for, brethren, the labor of us and the toil; night and day working for the not to burden any one of you, we published to you the glad tidings of the God.

⁸ neither gratuitously bread did we eat from any one, but in toil and weariness, night and day working, in order that not to burden any of you. ⁹ Not because not we have authority, but that ourselves a pattern we might give to you for the to imitate us.

¹⁶ Attend thou to thyself, and to the teaching; continue thou in them; this for doing, both thyself thou wilt save and those hearing thee.

² publish thou the word, be thou urgent seasonably unseasonably, confute thou, rebuke thou, exhort thou with all long suffering and teaching.

⁸ Jesus Anointed yesterday and to-day the same, and for the ages.

⁸ I am the Alpha and the Omega, says Lord the God, the one existing and the one who was and the one coming, the almighty.

⁷ And by the messenger of the in Philadelphia congregation write: These things says the holy one, the true one, the one having the key of the David; the one opening, and no one shuts; and shuts, and no one opens.

⁴ And round about the throne thrones twenty-four; and on the thrones twenty-four elders sitting, having been clothed, with garments white, and on the heads of them crowns golden.

¹⁵ On account of this they are in presence of the throne of the God, and publicly serve him day and night in the temple of him; and the one sitting on the throne, pitches his tent over them.

¹⁷ saying: We give thanks to thee, O Lord the God the almighty, the one existing and who was, because thou hast taken the power of thee the great, and reigned.

¹¹ And smoke of the torment of them for ages of ages rises up; and not they have rest day and night those worshipping the wild-beast and the image of him, and if any one receives the mark of the name of him.

³ And they sing the song of Moses a bond-servant of the God, and the song of the lamb, saying: Great and wonderful the works of thee, O Lord the God the almighty, just and true the ways of thee, the king of the nations;

⁷ And I heard the altar saying: Yes, O Lord the God the almighty, true and righteous the judgments of thee.

¹⁴ (they are for spirits of demons working signs;) which go forth to the kings of the habitable whole, to gather together them for the war of the day of that of the great of the God of the almighty.

¹⁵ And out of the mouth of him goes forth a broad-sword sharp, so that with her he may smite the nations, and he shall tend them with a rod iron; and he treads the wine-press of the wine of the wrath of the anger of the God of the almighty one.

²² And a temple not I saw in her; the for Lord the God the almighty a temple of her is, and the lamb.

⁸ And here indeed tithes dying men receives; there but, being testified that he lives.

²⁵ hence and to save for the completely is able those drawing near through him to the God, always living, in order to the interpose in behalf of them.

¹⁸ and the living one; even I was dead, and lo living I am for the ages of the ages; and I have the keys of the death and of the unseen.

¹³ And every created thing which is in the heaven, and on the earth, and under the earth, and on the sea which is, and the things in them, all, I heard saying: To the one sitting on the throne and to the lamb the blessing and the honor and the glory and the might for the ages of the ages. ¹⁴ And the four living ones said: So be it; and the elders fell down and did homage.

¹¹ And all the messengers stood in a circle of the throne and of the elders and of the four living ones, and fell down before the throne and the faces of themselves, and worshipped the God, ¹² saying: So be it; the blessing and the glory and the wisdom and the thanksgiving and the honor and the power and the strength to the God of us for the ages of the ages; so be it.

⁶ and he swore by the one living for the ages of the ages, who created the heaven and the things in it, and the earth and the things in her, and the sea and the things in her, because time not yet shall be;

¹¹ and being come into the house, they saw the infant with Mary the mother of it, and falling down did homage to it, and opening the treasuries of them, they offered to it gifts, gold and frankincense and myrrh.

⁹ and says to him: These all to thee I will give, if falling down thou wilt do homage to me. ¹⁰ Then says to him the Jesus: Go thou behind of me, adversary; it is written for: Lord the God of thee thou shalt worship, and to him only thou shalt render service.

⁵² And they having prostrated to him, returned to Jerusalem with joy great;

¹⁰ By favor but of God I am what I am; and the favor of him that to me, not vain was made, but more abundantly of them all I labored; not I but, but the favor of the God that with me.)

⁴ who not not may fear thee, O Lord, and may glorify the name of thee? because alone bountiful; because all the nations shall come and shall worship in presence of thee; because the righteous acts of thee were manifested.

⁸ And I John the one hearing and seeing these things; and when I heard and saw, I fell down to worship before the feet of the messenger the one showing to me these things. ⁹ And he says to me: See not; a fellow-bondservant of thee I am, and of the brethren of thee of the prophets, and of those keeping the words of the scroll this; to the God give thou reverence.

¹ In a beginning was the Word, and the Word was with the God, and a god was the Word. ² This was in a beginning with the God. ³ All through it was done; and without it was done not even one, that has been done.

¹⁵ and saying: Men, why these things do you? also we being like are to you men, announcing glad tidings you from these the superstitions to turn to the God the living, who made the heaven and the earth and the sea, and all the things in them;

²⁴ The God that having made the world and all the things in it, this of heaven and earth Lord being not in hand made temples dwells,

³⁶ Because out of him, and through him, and for him the things all; to him the glory for the ages. So be it.

⁹ and to enlighten all, what the administration of the secret of that having been hidden from the ages in the God in that the all things having created;

¹⁶ because in him were created the things all, the things in the heavens and the things on the earth, the things seen and the things unseen, whether thrones, or lordships, or governments, or authorities; the things all on account of him and for him have been created; ¹⁷ and he is in advance of all, and the things all in him has been placed together;

² whom he appointed an heir of all things, (on account of whom also the ages he made,)

¹⁰ And: Thou in a beginning, O Lord, the earth didst form, and works of the hands of thee are the heavens.

² And I saw a messenger strong, publishing with a voice great: Who is worthy to open the scroll, and to loose the seals of it?

⁹ And they sung a song new, saying: Worthy thou art to receive the scroll, and to open the seals of it; because thou wast slain, and didst buy back for the God us with the blood of thee out of every tribe and tongue and people and nation;

¹² saying with a voice great: Worthy is the lamb that having been killed to receive the power and wealth and wisdom and strength and honor and glory and blessing.

⁷ saying with a voice great: Fear you the God and give you to him glory, because is come the hour of the judgment of him; and worship you the one having made the heaven and the earth and the sea and fountains of water.