Song of Songs 8:1 Cross References - Coverdale

¹ O that I might fynde the without & kysse ye, whom I loue as my brother which suckte my mothers brestes: & that thou woldest not be offended,

¹² Kysse the sonne, lest the LORDE be angrie, and so ye perish from the right waye. For his wrath shalbe kindled shortly: blessed are all they that put their trust in him.

¹⁰ Kynges doughters go in thy goodly araye, & vpon thy right honde stondeth the quene in a vesture of the most fyne golde. ¹¹ Herken (o doughter) considre, & enclyne thine eare: forget thine owne people, & thy fathers house.

¹⁷ The sacrifice of God is a troubled sprete, a broken and a cotrite hert (o God) shalt thou not despise.

¹⁶ For the LORDE shal buylde vp Sion, and shal apeare in his glory. ¹⁷ He turneth him vnto the prayer of the poore destitute, and despyseth not their desyre.

² O that thy mouth wolde geue me a kysse, for yi brestes are more pleasaunt then wyne,

¹⁴ And therfore the LORDE shal geue you a token of himself: Beholde, a virgin shal coceaue and beare a sonne, and shal call his name Emanuel.

⁶ For vnto us a childe shalbe borne, and vnto us a sonne shalbe geue. Vpo his shulder shal the kyngdome lye, and he shalbe called wt his owne name: The woderous geuer of councel, the mightie God, the euerlastinge father, the prynce of peace,

¹⁴ Morouer those shal come knelinge vnto the, yt haue vexed the: & all they that despised ye, shal fall downe at yi fote. Thou shalt be called the cite of the LORDE, the holy Sion of Israel.

¹¹ For ye shal sucke coforte out of hir brestes, and be satisfied. Ye shal taist, and haue delite in the plenteousnesse of hir power. ¹² For thus sayeth the LORDE: beholde, I wil let peace i to her, like a water floude, & ye might of the Heithe like a flowinge streame. Then shal ye sucke, ye shal be borne vpon hir sydes, and be ioyful vpo hir knees.

⁷ Yee I will moue all Heithen, & the comforte of all Heithen shall come, & so wil I fyll this house with honoure, saieth the LORDE of hoostes.

⁹ Reioyce thou greatly, o doughter Sion: be glad, o doughter Ierusalem. For lo, thy kinge commeth vnto the, euen the rightuous and Sauioure: Lowly and symple is he, he rydeth vpon an asse, and vpo the foale of an asse.

¹ Beholde, I wil sende my messaunger, which shal prepare the waye before me: and the LORDE whom ye wolde haue, shal soone come to his temple, yee euen the messaunger of the couenaunt whom ye longe for. Beholde, he commeth, sayeth the LORDE of hoostes.

¹⁶ But blessed are youre eyes, for they se: & youre eares, for they heare. ¹⁷ Verely I saye vnto you: Many prophetes & righteous men haue desyred to se ye thinges that ye se, and haue not sene the: and to heare the thinges that ye heare, and haue not herde the.

⁴² And there came a poore wyddowe, and put in two mytes, which make a farthinge. ⁴³ And he called vnto him his disciples, and sayde vnto them: Verely I saye vnto you: this poore wyddowe hath put more in ye Godschest, then all they that haue put in: ⁴⁴ For they all haue put i of their superfluyte, but she of hir pouerte hath put in all that she had, euen hir whole lyuynge.

⁶ But Iesus sayde: let her be in rest. Why trouble ye her? She hath done a good worke vpo me. ⁷ Ye haue allwaye the poore with you, and wha so euer ye wil, ye maye do the good: but me haue ye not allwaie. ⁸ She hath done what she coulde, she is come before, to anoynte my body for my buriall. ⁹ Verely I saye vnto you: Where so euer this gospell shalbe preached in all the worlde, there shal this also that she hath now done, be tolde for a remembraunce of her.

²⁶ And an answere was geue him of the holy goost, that he shulde not se death, before he had sene ye LORDES Christ. ²⁷ And he came by inspiracion in to the teple.And whan the elders brought the childe Iesus in to the temple, to do for him after ye custome of the lawe, ²⁸ then toke he him vp in his armes, and praysed God, and sayde: ²⁹ LORDE, now lettest thou thy seruaut departe in peace, acordinge to thy promesse. ³⁰ For myne eyes haue sene thy Sauioure, ³¹ who thou hast prepared before all people. ³² A light for the lightenynge of the Heythe, & for the prayse of yi people of Israel.

³⁸ the same came forth also the same houre, and praysed the LORDE, and spake of him vnto all that loked for the redempcion at Ierusalem.

⁴⁵ Thou hast geue me no kysse, but she (sens the tyme she came in) hath not ceassed to kysse my fete: ⁴⁶ Thou hast not anointed my heade wt oyle, but she hath anoynted my heade with oyntment. ⁴⁷ Therfore I saye vnto the: Many synnes are forgeuen her, for she hath loued moch. But vnto whom lesse is forgeuen, the same loueth the lesse. ⁴⁸ And he sayde vnto her: Thy synnes are forgeuen the.

²⁶ Who so is ashamed of me and of my sayenges, of him shall the sonne of ma also be ashamed, whan he commeth in his glory, and in the glory of his father, and of the holy angels.

¹⁶ He that heareth you, heareth me: and he that despyseth you, despyseth me: but who so despyseth me, despyseth him yt sent me.

²³ And he turned him vnto his disciples, and sayde in especiall: Blessed are the eyes, which se that ye se. ²⁴ For I saye vnto you: Many prophetes and kynges, wolde haue sene the thynges that ye se, and haue not sene them: and to haue herde the thynges that ye heare, and haue not herde them.

⁸ I saye vnto you: Who so euer knowlegeth me before men, him shal the sonne of ma also knowlege before the angels of God:

⁹ And vnto certayne which trusted in the selues, that they were perfecte, and despysed other,he spake this symilitude:

¹⁴ And the worde became flesh, and dwelt amonge vs: and we sawe his glory, a glory as of the onely begotte sonne of the father, full of grace and trueth.

¹³ And no man ascendeth vp in to heauen, but he that is come downe from heaue, (namely) the sonne of man which is in heauen.

⁴⁶ The seruauntes answered: Neuer ma spake as this man doth. ⁴⁷ Then answered them the pharises: Are ye also disceaued? ⁴⁸ Doth eny of the rulers or pharises beleue on him? ⁴⁹ But the comon people which knowe not the lawe, are cursed. ⁵⁰ Nicodemus sayde vnto them, he that came to him by night, which was one of them: ⁵¹ Doth oure lawe iudge eny man, before it heare him, and knowe what he hath done? ⁵² They answered and sayde vnto him? Art thou a Galilean also? Searche and loke, out of Galile aryseth no prophet.

⁴² Iesus sayde vnto them: Yf God were youre father, then wolde ye loue me. For I am proceaded forth, and come from God. For I am not come of my self, but he hath sent me.

²⁵ He answered, & sayde: Whether he be a synner or no, I can not tell: one thinge am I sure off, that I was blynde, and now I se. ²⁶ The sayde they vnto him agayne: What dyd he vnto the? How opened he thine eyes? ²⁷ He answered them: I tolde you right now. Herde ye it not? What, wil ye heare it agayne? Will ye also be his disciples? ²⁸ Then rayted they him, and sayde: Thou art his disciple. ²⁹ We are sure that God spake wt Moses: As for this felowe, we know not whece he is. ³⁰ The man answered, and sayde vnto the: This is a maruelous thinge, that ye wote not whence he is, and he hath opened mine eyes. ³¹ For we knowe that God heareth not ye sinners: but yf eny ma be a fearer of God, and doth his will, him heareth he. ³² Sens ye worlde beganne was it not herde, that eny man opened the eyes of one that was borne blynde. ³³ Yf this man were not of God, he coulde haue done nothinge. ³⁴ They answered, and sayde vnto him: Thou art alltogether borne in synne, and teachest thou vs? And they thrust him out. ³⁵ Iesus herde, yt they had thrust him out, and wha he had founde him, he sayde vnto him: Beleuest thou on the sonne of God? ³⁶ He answered, and sayde: LORDE, who is it, yt I might beleue on him? ³⁷ Iesus sayde vnto him: Thou hast sene him, and he it is, that talketh with the. ³⁸ He sayde: LORDE, I beleue. And he worshipped him.

³ Iesus knowinge that the father had geuen all thinges in to his handes, & that he was come from God, and wente vnto God,

²⁸ I wente out from the father, and came in to the worlde: Agayne, I leaue ye worlde, and go to the father.

²⁸ And the vyle and despysed before the worlde hath God chosen, yee and that which is nothinge, that he mighte destroye that which is oughte,

²⁶ But Ierusalem that is aboue, is the fre woman, which is the mother of vs all.

¹⁴ But God forbyd that I shulde reioyse, saue onely in the crosse of oure LORDE Iesus Christ, wherby the worlde is crucified vnto me, and I vnto the worlde.

³ for we are the circumcision, euen we that serue God in the sprete, and reioyce in Christ Iesu, and haue no confidence in the flesh,

⁷ But the thinges that were vauntage vnto me, haue I counted losse for Christes sake. ⁸ Yee I thynke all thinges but losse, for that excellent knowleges sake of Christ Iesu my LORDE: for whom I haue counted all thinge losse, and do iudge them but donge, that I mighte wynne Christ,

¹⁶ and without naye, greate is that mystery of godlynes. God was shewed in the flesh: was iustified in the sprete: was sene of angels: was preached vnto the Heythen: was beleued on in the worlde: was receaued vp in glory.

⁹ Neuertheles now se we not all thinges yet subdued vnto him. But him, which for a litle season was made lesse then the angels, we se that it is Iesus: which is crowned with honoure and glory for the sufferynge of death, that he by the grace of God, shulde taist of death for all men. ¹⁰ For it became him, for whom are all thinges, and by who are all thinges (after yt he had broughte many children vnto glory) that he shulde make the LORDE of their saluacion perfecte thorow sufferynge, ¹¹ for so moch as they all come of one, both he that sanctifieth; & they which are sanctified.For the which causes sake, he is not ashamed to call them brethren, ¹² sayenge: I will declare thy name vnto my brethren, and in the myddes of the cogregacion wil I prayse the. ¹³ And agayne: I wyl put my trust in him. And agayne: beholde, here am I and my children, which God hath geuen me. ¹⁴ For as moch then as the children haue flesh and bloude. he also himselfe likewyse toke parte with them, yt he thorow death, mighte take awaye ye power of him, which had lordshippe ouer death, that is to saye, ye deuell:

²⁶ for the must he often haue suffred sence the worlde beganne. But now in the ende of the worlde hath he appeared once, to put synne to flight, by the offerynge vp of himselfe. ²⁷ And as it is appoynted vnto me yt they shal once dye, and then cometh the iudgmet: Eue ²⁸ so Christ was once offred, to take awaye the synnes of many. And vnto them that loke for him, shal he appeare agayne without synne vnto saluacion.