Tyndale(i)
11 Iesus stode before the debite: and the debite axed him sayinge: Arte thou the kynge of ye Iues? Iesus sayd vnto him: Thou sayest
12 and when he was accused of ye chefe prestes and elders he answered nothinge.
13 Then sayd Pilate vnto him: hearest thou not how many thinges they laye ageynste ye?
14 And he answered him to never a worde: in so moche that the debite marveylled greatlie.
15 At that feest the debite was wonte to deliver vnto ye people a presoner whom they wolde desyer.
16 He had then a notable presoner called Barrabas.
17 And when they were gadered together Pilate sayde vnto the: whether wyll ye that I geve losse vnto you Barrabas or Iesus which is called Christ?
18 For he knewe well that for envie they had delivred him.
19 When he was set doune to geve iudgemet his wyfe sent to him sayinge: have thou nothinge to do with that iuste man. For I have suffered many thinges this daye in a dreame about him.
20 But the chefe preestes and the elders had parswaded the people that they shulde axe Barrabas and shulde destroye Iesus.
21 Then the debite answered and sayde vnto them: whether of the twayne wyll ye that I let loosse vnto you? And they sayde Barrabas.
22 Pilate sayde vnto them: what shall I do then with Iesus which is called Christ? They all sayde to him: let him be crucified.
23 Then sayde the debite: what evyll hath he done? And they cryed the more sayinge: let him be crucified.
24 When Pilate sawe that he prevayled nothinge but that moare busines was made he toke water and wasshed his hondes before ye people sayinge: I am innocent of the bloud of this iuste person and that ye shall se.
25 Then answered all the people and sayde: his bloud be on vs and on oure chyldren.
26 Then let he Barrabas loose vnto them and scourged Iesus and delivered him to be crucified.
27 Then the soudeours of the debite toke Iesus vnto the comen hall and gaddered vnto him all the company.
28 And they stripped him and put on him a purpyll roobe
29 and platted a croune of thornes and put vpon his heed and a rede in his ryght honde: and bowed their knees before him and mocked him saying: hayle kinge of the Iewes:
30 and spitted vpon him and toke the rede and smoote him on the heed.
31 And when they had mocked him they toke the robe of him ageyne and put his awne reymet on him and leed him awaye to crucify him.
32 And as they came out they fonnde a man of Cyren named Simon: him they compelled to beare his crosse.
33 And whe they cam vnto ye place called Golgotha (that is to saye a place of deed mens sculles)
34 they gave him veneger to drinke mengled with gall. And when he had tasted therof he wolde not drinke.
35 When they had crucified him they parted his garmentes and did cast lottes: to fulfyll that was spoken by the prophet. They deuyded my garmetes amonge them: and apon my vesture did cast loottes.
36 And they sate and watched him there.