Rotherham(i)
11 Now, Jesus, stood before the governor; and the governor questioned him, saying––Thou, art the king of the Jews? And, Jesus, said––Thou, sayest.
12 And, while he was being accused by the High–priests and Elders, he answered nothing.
13 Then, Pilate saith unto him––Hearest thou not how many things against thee they are bearing witness?
14 And he answered him, no not so much as a single word, so that the governor was marveling exceedingly.
15 But, feast by feast, the governor had been wont to release one unto the multitude, a prisoner whom they were desiring.
16 Now they had at that time a distinguished prisoner, called, Barabbas.
17 They therefore having come together, Pilate, said to them––Whom will ye I should release unto you? Barabbas? or Jesus, who is called Christ?
18 For he knew that, for envy, they had delivered him up.
19 And, as he was sitting upon the judgment seat, his wife sent unto him, saying: Have thou nothing to do with that righteous man, for, many things, have I suffered this day, by dream, because of him.
20 But, the High–priests and the elders, persuaded the multitudes, that they should claim Barabbas, but, Jesus, should, destroy.
21 Now the governor, answering, said unto them––Which of the two desire ye I should release unto you? And they said––Barabbas!
22 Pilate saith unto them––What then shall I do unto Jesus, who is called Christ? They all say––Let him be crucified!
23 But, he, said––Indeed! what evil hath he done? But, they, vehemently, were crying aloud, saying––Let him be crucified!
24 And Pilate, seeing, that, nothing, it availed, but rather, a tumult, was arising, taking water, washed his hands of it before the multitude, saying––Innocent, am I, of the blood of this man,––Ye, shall see to it for yourselves.
25 And all the people, answering, said––His blood be upon us and upon our children!
26 Then released he unto them Barabbas, but, scourging, Jesus, delivered him up, that he might be crucified. 27 Then the soldiers of the governor, taking Jesus aside into the judgment–hall, gathered unto him all the band; 28 and, unclothing him, a scarlet scarf, put they about him,–– 29 and, plaiting a crown out of thorns, they put it upon his head, and a reed in his right hand,––and, kneeling before him, began to mock him, saying––Joy to thee, King of the Jews! 30 And, spitting upon him, they took the reed, and began striking upon his head. 31 And, when they had mocked him, they put off him the scarf, and put on him his garments, and led him away unto the crucifying. 32 And, as they were going forth, they found a man of Cyrene, by name, Simon,––the same, they impressed to bear his cross.
33 And, coming into a place called Golgotha, that is to say, Skull–place, 34 they gave him to drink, wine, with gall, mingled, and, tasting, he would not drink. 35 And, having crucified him, they parted among themselves his garments, casting a cloth; 36 and, being seated, were watching him there.
26 Then released he unto them Barabbas, but, scourging, Jesus, delivered him up, that he might be crucified. 27 Then the soldiers of the governor, taking Jesus aside into the judgment–hall, gathered unto him all the band; 28 and, unclothing him, a scarlet scarf, put they about him,–– 29 and, plaiting a crown out of thorns, they put it upon his head, and a reed in his right hand,––and, kneeling before him, began to mock him, saying––Joy to thee, King of the Jews! 30 And, spitting upon him, they took the reed, and began striking upon his head. 31 And, when they had mocked him, they put off him the scarf, and put on him his garments, and led him away unto the crucifying. 32 And, as they were going forth, they found a man of Cyrene, by name, Simon,––the same, they impressed to bear his cross.
33 And, coming into a place called Golgotha, that is to say, Skull–place, 34 they gave him to drink, wine, with gall, mingled, and, tasting, he would not drink. 35 And, having crucified him, they parted among themselves his garments, casting a cloth; 36 and, being seated, were watching him there.