Daniel 3:10-18 Tu as donné un ordre d’après lequel tous ceux qui entendraient le son de la trompette , du chalumeau , de la guitare , de la sambuque , du psaltérion , de la cornemuse , et de toutes sortes d’instruments , devraient se prosterner et adorer la statue d’or,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H607 Tu H4430 H7761 as donné H8754 H2942 un ordre H3606 d’après lequel tous H606 ceux H8086 qui entendraient H8748 H7032 le son H7162 de la trompette H4953 , du chalumeau H7030 , de la guitare H8675 H7030 H5443 , de la sambuque H6460 , du psaltérion H5481 , de la cornemuse H8675 H5481 H3606 , et de toutes H2178 sortes H2170 d’instruments H5308 , devraient se prosterner H8748 H5457 et adorer H8748 H6755 la statue H1722 d’or,

11 H4479 et d’après lequel quiconque H5308 ne se prosternerait H8748 H3809 pas H5457 et n’adorerait H8748 H7412 pas serait jeté H8729 H1459 au milieu H861 d’une fournaise H3345 ardente H8751 H5135 .

12 H383 Or, il y a H1400 des H3062 Juifs H3487 à qui H4483 tu as remis l’intendance H8745 H5922 H5673 H4083 de la province H895 de Babylone H7715 , Schadrac H4336 , Méschac H5665 et Abed-Nego H479 , H1400 hommes H7761 qui ne tiennent H8754 H3809 aucun H2942 compte H5922 de toi H4430 , ô roi H6399 ; ils ne servent H8750 H3809 pas H426 tes dieux H5457 , et ils n’adorent H8750 H3809 point H6755 la statue H1722 d’or H6966 que tu as élevée H8684 .

13 H116 Alors H5020 Nebucadnetsar H7266 , irrité H2528 et furieux H560 , donna l’ordre H8754 H858 qu’on amenât H8682 H7715 Schadrac H4336 , Méschac H5665 et Abed-Nego H116 . Et H479 ces H1400 hommes H858 furent amenés H8717 H6925 devant H4430 le roi.

14 H5020 Nebucadnetsar H6032 prit la parole H8750 H560 et leur dit H8750 H6656 : Est-ce de propos délibéré H7715 , Schadrac H4336 , Méschac H5665 et Abed-Nego H383 , que vous ne servez H6399 H8750 H3809 pas H426 mes dieux H5457 , et que vous n’adorez H8750 H3809 pas H6755 la statue H1722 d’or H6966 que j’ai élevée H8684 ?

15 H3705 Maintenant H2006 tenez-vous prêts H383 H6263 H5732 , et au moment H8086 où vous entendrez H8748 H7032 le son H7162 de la trompette H4953 , du chalumeau H7030 , de la guitare H8675 H7030 H5443 , de la sambuque H6460 , du psaltérion H5481 , de la cornemuse H3606 , et de toutes H2178 sortes H2170 d’instruments H5308 , vous vous prosternerez H8748 H5457 et vous adorerez H8748 H6755 la statue H5648 que j’ai faite H8754 H2006 ; si H5457 vous ne l’adorez H8748 H3809 pas H7412 , vous serez jetés H8729 H8160 à l’instant H1459 même au milieu H861 d’une fournaise H3345 ardente H8751 H5135 H4479 . Et quel H426 est le dieu H7804 qui vous délivrera H8755 H4481 de H3028 ma main ?

16 H7715 Schadrac H4336 , Méschac H5665 et Abed-Nego H6032 répliquèrent H8754 H560 H8750 H4430 au roi H5020 Nebucadnetsar H586 : Nous H3809 n’avons pas H2818 besoin H8750 H5922 de te H8421 répondre H8682 H1836 là-dessus H6600 .

17 H2006 Voici H426 , notre Dieu H586 que nous H6399 servons H8750 H383 peut H3202 H8750 H7804 nous délivrer H8756 H4481 de H861 la fournaise H3345 ardente H8751 H5135 H7804 , et il nous délivrera H8755 H4481 de H3028 ta main H4430 , ô roi.

18 H2006 Sinon H3809 H1934 , sache H8748 H3046 H8752 H4430 , ô roi H383 , que nous ne servirons H6399 H8750 H3809 pas H426 tes dieux H5457 , et que nous n’adorerons H8748 H3809 pas H6755 la statue H1722 d’or H6966 que tu as élevée H8684 .