Rotherham(i)
3 yea, then brought they in, as their offering, before Yahweh––six covered waggons, and twelve oxen, a waggon for every two of the princes, and an ox for each one,––yea they brought them near before the habitation.
4 Then spake Yahweh unto Moses, saying:
5 Take [them] of them, so shall they be for doing the laborious work of the tent of meeting,––and thou shalt give them unto the Levites, to every man according to the need of his laborious work.
6 So Moses took the waggons, and the oxen,––and gave them unto the Levites:
7 two of the waggons and four of the oxen, gave he unto the sons of Gershon,––according to the need of their laborious work;
8 and, four of the waggons, and eight of the oxen, gave he unto the sons of Merari,––according to the need of their laborious work, in the hand of Ithamar son of Aaron the priest;
9 but, unto the sons of Kohath, gave he none,––because, as to the laborious work of the sanctuary [which] pertained unto them, upon their shoulders, were they to carry it.
10 So then the princes offered for the dedication of the altar, on the day it was anointed,––yea the princes offered their oblation before the altar. 11 And Yahweh said unto Moses: Each prince on his appointed day, thus shall they offer their oblation, for the dedication of the altar. 12 And so it was, that, he who on, the first day, offered his oblation,––was Nahshon son of Amminadab, of the tribe of Judah; 13 and, his offering, was––one charger of silver, a hundred and thirty shekels, the weight thereof, one tossing bowl, of silver, seventy shekels, by the shekel of the sanctuary,––both of them, full of fine meal overflowed with oil, for a meal–offering; 14 one spoon of ten [shekels] of gold, full of incense; 15 one choice young bullock, one ram, one he–lamb of the first year, as an ascending–sacrifice; 16 one young he–goat, as a sin–bearer; 17 and, as a peace–offering, two oxen, five rams, five he–goats, five he–lambs of the first year,––this, was the offering of Nashon, son of Amminadab. 18 On the second day, Nethanel, son of Zuar, prince of Issachar, brought his offering. 19 He offered as his oblation––one charger of silver, a hundred and thirty [shekels], the weight thereof, one tossing bowl, of silver, seventy shekels, by the shekel of the sanctuary,––both of them, full of fine meal overflowed with oil, as a meal–offering; 20 one spoon of ten [shekels] of gold full of incense; 21 one choice young bullock, one ram, one he–lamb of the first year, as an ascending–sacrifice; 22 one young he–goat, as a sin–bearer; 23 and, as peace–offering two oxen, five rams, five he–goats, five he–lambs of the first year,––this, was the offering of Nethanel, son of Zuar. 24 On the third day, the prince of the sons of Zebulun,––Eliab, son of Helon: 25 his offering,––one charger of silver, a hundred and thirty [shekels], the weight thereof, one tossing bowl of silver, seventy shekels, by the shekel of the sanctuary,––both of them, full of fine meal overflowed with oil, as a meal–offering; 26 one spoon, of ten [shekels] of gold, full of incense; 27 one choice young bullock, one ram, one he–lamb of the first year, as an ascending–sacrifice; 28 one young he–goat, as a sin–bearer; 29 and, as a peace–offering, two oxen, five rams, five he–goats, five he–lambs of the first year,––this, was the offering of Eliab, son of Helon. 30 On the fourth day, the prince of he sons of Reuben,––Elizur, son of Shedeur: 31 his offering, one charger of silver, a hundred and thirty [shekels], the weight thereof, one tossing bowl, of silver, seventy shekels, by the shekel of the sanctuary,––both of them, full of fine meal overflowed with oil, as a meal–offering; 32 one spoon of ten [shekels] of gold, full of incense: 33 one choice young bullock, one ram, one he–lamb of the first year, as an ascending–sacrifice; 34 one young he–goat for a sin–bearer; 35 and, as a peace–offering, two oxen, five rams, five he–goats, five he–lambs of the first year,––this, was the offering of Elizur, son of Shedeur. 36 On the fifth day, the prince of the sons of Simeon,––Shelumiel, son of Zurishaddai: 37 his offering, one charger of silver, a hundred and thirty [shekels], the weight thereof, one tossing bowl of silver, seventy shekels, by the shekel of the sanctuary; both of them, full of fine meal overflowed with oil, as a meal–offering; 38 one spoon of ten [shekels] of gold, full of incense; 39 one choice young bullock, one ram, one he–lamb of the first year, as an ascending–sacrifice; 40 one young he–goat, as a sin–bearer; 41 and, as a peace–offering, two oxen, five rams, five he–goats, five he–lambs of the first year,––this, was the offering of Shelumiel, son of Zurishaddai. 42 On the sixth day, the prince of the sons of Gad,––Eliasaph, son of Deuel: 43 his offering, one charger of silver, a hundred and thirty [shekels], the weight thereof, one tossing bowl, of silver, seventy shekels, by the shekel of the sanctuary,––both of them, full of fine meal overflowed with oil, as a meal–offering; 44 one spoon of ten [shekels] of gold, full of incense; 45 one choice young bullock, one ram, one he–lamb of the first year, as an ascending–sacrifice; 46 one young he–goat, as a sin–bearer; 47 and, as a peace–offering, two oxen, five rams, five he–goats, five he–lambs of the first year,––this, was the offering of Eliasaph, son of Deuel. 48 On the seventh day, the prince of the sons of Ephraim,––Elishama, son of Ammihud: 49 his offering, one charger of silver, a hundred and thirty [shekels], the weight thereof, one tossing bowl, of silver, seventy shekels, by the shekel of the sanctuary,––both of them, full of fine meal overflowed with oil, as a meal–offering; 50 one spoon of ten [shekels] of gold, full of incense; 51 one choice young bullock, one ram, one he–lamb of the first year, as an ascending–sacrifice; 52 one young he–goat, as a sin–bearer; 53 and, as a peace–offering, two oxen, five rams, five he–goats, five he–lambs of the first year,––this, was the offering of Elishama, son of Ammihud. 54 On the eighth day, the prince of the sons of Manasseh,––Gamaliel, son of Pedahzur: 55 his offering, one charger of silver, a hundred and thirty [shekels], the weight thereof, one tossing bowl, of silver, seventy shekels, by the shekel of the sanctuary,––both of them, full of fine meal overflowed with oil, as a meal–offering; 56 one spoon of ten [shekels] of gold, full of incense; 57 one choice young bullock, one ram, one he–lamb of the first year, as an ascending–sacrifice: 58 one young he–goat, as a sin–bearer; 59 and, as a peace–offering, two oxen, five rams, five he–goats, five he–lambs of the first year,––this, was the offering of Gamaliel, son of Pedahzur. 60 On the ninth day, the prince of the sons of Benjamin,––Abidan, son of Gideoni: 61 his offering, one charger of silver, a hundred and thirty [shekels], the weight thereof,––one tossing bowl of silver, seventy shekels, by the shekel of the sanctuary,––both of them, full of fine meal overflowed with oil, as a meal–offering; 62 one spoon, of ten [shekels] of gold, full of incense; 63 one choice young bullock, one ram, one he–lamb of the first year, as an ascending–sacrifice; 64 one young he–goat, as a sin–bearer; 65 and, as a peace–offering, two oxen, five rams, five he–goats, five he–lambs of the first year,––this, was the offering of Abidan, son of Gideoni. 66 On the tenth day, the prince of the sons of Dan,––Ahiezer, son of Ammishaddai: 67 his offering, one charger of silver, a hundred and thirty [shekels], the weight thereof,––one tossing bowl, of silver, seventy shekels, by the shekel of the sanctuary,––both of them, full of fine meal overflowed with oil, as a meal–offering; 68 one spoon, of ten [shekels] of gold, full of incense; 69 one choice young bullock, one ram, one he–lamb of the first year, as an ascending–sacrifice; 70 one young he–goat, as a sin–bearer; 71 and, as a peace–offering, two oxen, five rams, five he–goats, five he–lambs of the first year,––this, was the offering of Ahiezer, son of Ammishaddai. 72 On the eleventh day, the prince of the sons of Asher,––Pagiel, son of Ochran; 73 his offering, one charger of silver, a hundred and thirty [shekels], the weight thereof, one tossing bowl, of silver, seventy shekels, by the shekel of the sanctuary,––both of them, full of fine meal overflowed with oil, as a meal–offering; 74 one spoon of ten [shekels] of gold, full of incense; 75 one choice young bullock, one ram, one he–lamb of the first year, as an ascending–sacrifice; 76 one young he–goat, as a sin–bearer; 77 and, as a peace–offering, two oxen, five rams, five he–goats, five he–lambs of the first year,––this, was the offering of Pagiel, son of Ochran. 78 On the twelfth day, the prince of the sons of Naphtali,––Ahira, son of Enan: 79 his offering, one charger of silver, a hundred and thirty [shekels], the weight thereof, one tossing bowl, of silver, seventy shekels, by the shekel of the sanctuary,––both of them, full of fine meal overflowed with oil, as a meal–offering; 80 one spoon, of ten [shekels] of gold, full of incense; 81 one choice young bullock, one ram, one he–lamb of the first year, as an ascending–sacrifice; 82 one young he–goat, as a sin–bearer; 83 and, as a peace–offering, two oxen, five rams, five he–goats, five he–lambs of the first year, this, was the offering of Ahira, son of Enan. 84 This, was the offering for the dedication of the altar, in the day when it was anointed, from the princes of Israel,––twelve chargers of silver, twelve tossing bowls of silver, twelve spoons of gold; 85 a hundred and thirty [shekels], each charger of silver, and seventy, each tossing bowl,––all the silver of the vessels, two thousand and four hundred [shekels], by the shekel of the sanctuary; 86 twelve spoons of gold, full of incense, ten shekels each spoon, by the shekel of the sanctuary,––all the gold of the spoons, a hundred and twenty [shekels]. 87 All the herd for the ascending–sacrifice,––twelve bullocks, twelve rams, twelve he–lambs of the first year, with their meal–offering,––twelve young he–goats for the bearing of sin; 88 and, all the herd for the peace–offering, twenty–four bullocks, sixty rams, sixty he–goats, sixty he–lambs of the first year,––this, was the offering for the dedication of the altar, after it was anointed. 89 And, when Moses entered into the tent of meeting, that He might speak with him, then heard he the Voice speaking unto him, from off the propitiatory that was upon the ark of the testimony, from between the two cherubim,––so He spake unto him.
10 So then the princes offered for the dedication of the altar, on the day it was anointed,––yea the princes offered their oblation before the altar. 11 And Yahweh said unto Moses: Each prince on his appointed day, thus shall they offer their oblation, for the dedication of the altar. 12 And so it was, that, he who on, the first day, offered his oblation,––was Nahshon son of Amminadab, of the tribe of Judah; 13 and, his offering, was––one charger of silver, a hundred and thirty shekels, the weight thereof, one tossing bowl, of silver, seventy shekels, by the shekel of the sanctuary,––both of them, full of fine meal overflowed with oil, for a meal–offering; 14 one spoon of ten [shekels] of gold, full of incense; 15 one choice young bullock, one ram, one he–lamb of the first year, as an ascending–sacrifice; 16 one young he–goat, as a sin–bearer; 17 and, as a peace–offering, two oxen, five rams, five he–goats, five he–lambs of the first year,––this, was the offering of Nashon, son of Amminadab. 18 On the second day, Nethanel, son of Zuar, prince of Issachar, brought his offering. 19 He offered as his oblation––one charger of silver, a hundred and thirty [shekels], the weight thereof, one tossing bowl, of silver, seventy shekels, by the shekel of the sanctuary,––both of them, full of fine meal overflowed with oil, as a meal–offering; 20 one spoon of ten [shekels] of gold full of incense; 21 one choice young bullock, one ram, one he–lamb of the first year, as an ascending–sacrifice; 22 one young he–goat, as a sin–bearer; 23 and, as peace–offering two oxen, five rams, five he–goats, five he–lambs of the first year,––this, was the offering of Nethanel, son of Zuar. 24 On the third day, the prince of the sons of Zebulun,––Eliab, son of Helon: 25 his offering,––one charger of silver, a hundred and thirty [shekels], the weight thereof, one tossing bowl of silver, seventy shekels, by the shekel of the sanctuary,––both of them, full of fine meal overflowed with oil, as a meal–offering; 26 one spoon, of ten [shekels] of gold, full of incense; 27 one choice young bullock, one ram, one he–lamb of the first year, as an ascending–sacrifice; 28 one young he–goat, as a sin–bearer; 29 and, as a peace–offering, two oxen, five rams, five he–goats, five he–lambs of the first year,––this, was the offering of Eliab, son of Helon. 30 On the fourth day, the prince of he sons of Reuben,––Elizur, son of Shedeur: 31 his offering, one charger of silver, a hundred and thirty [shekels], the weight thereof, one tossing bowl, of silver, seventy shekels, by the shekel of the sanctuary,––both of them, full of fine meal overflowed with oil, as a meal–offering; 32 one spoon of ten [shekels] of gold, full of incense: 33 one choice young bullock, one ram, one he–lamb of the first year, as an ascending–sacrifice; 34 one young he–goat for a sin–bearer; 35 and, as a peace–offering, two oxen, five rams, five he–goats, five he–lambs of the first year,––this, was the offering of Elizur, son of Shedeur. 36 On the fifth day, the prince of the sons of Simeon,––Shelumiel, son of Zurishaddai: 37 his offering, one charger of silver, a hundred and thirty [shekels], the weight thereof, one tossing bowl of silver, seventy shekels, by the shekel of the sanctuary; both of them, full of fine meal overflowed with oil, as a meal–offering; 38 one spoon of ten [shekels] of gold, full of incense; 39 one choice young bullock, one ram, one he–lamb of the first year, as an ascending–sacrifice; 40 one young he–goat, as a sin–bearer; 41 and, as a peace–offering, two oxen, five rams, five he–goats, five he–lambs of the first year,––this, was the offering of Shelumiel, son of Zurishaddai. 42 On the sixth day, the prince of the sons of Gad,––Eliasaph, son of Deuel: 43 his offering, one charger of silver, a hundred and thirty [shekels], the weight thereof, one tossing bowl, of silver, seventy shekels, by the shekel of the sanctuary,––both of them, full of fine meal overflowed with oil, as a meal–offering; 44 one spoon of ten [shekels] of gold, full of incense; 45 one choice young bullock, one ram, one he–lamb of the first year, as an ascending–sacrifice; 46 one young he–goat, as a sin–bearer; 47 and, as a peace–offering, two oxen, five rams, five he–goats, five he–lambs of the first year,––this, was the offering of Eliasaph, son of Deuel. 48 On the seventh day, the prince of the sons of Ephraim,––Elishama, son of Ammihud: 49 his offering, one charger of silver, a hundred and thirty [shekels], the weight thereof, one tossing bowl, of silver, seventy shekels, by the shekel of the sanctuary,––both of them, full of fine meal overflowed with oil, as a meal–offering; 50 one spoon of ten [shekels] of gold, full of incense; 51 one choice young bullock, one ram, one he–lamb of the first year, as an ascending–sacrifice; 52 one young he–goat, as a sin–bearer; 53 and, as a peace–offering, two oxen, five rams, five he–goats, five he–lambs of the first year,––this, was the offering of Elishama, son of Ammihud. 54 On the eighth day, the prince of the sons of Manasseh,––Gamaliel, son of Pedahzur: 55 his offering, one charger of silver, a hundred and thirty [shekels], the weight thereof, one tossing bowl, of silver, seventy shekels, by the shekel of the sanctuary,––both of them, full of fine meal overflowed with oil, as a meal–offering; 56 one spoon of ten [shekels] of gold, full of incense; 57 one choice young bullock, one ram, one he–lamb of the first year, as an ascending–sacrifice: 58 one young he–goat, as a sin–bearer; 59 and, as a peace–offering, two oxen, five rams, five he–goats, five he–lambs of the first year,––this, was the offering of Gamaliel, son of Pedahzur. 60 On the ninth day, the prince of the sons of Benjamin,––Abidan, son of Gideoni: 61 his offering, one charger of silver, a hundred and thirty [shekels], the weight thereof,––one tossing bowl of silver, seventy shekels, by the shekel of the sanctuary,––both of them, full of fine meal overflowed with oil, as a meal–offering; 62 one spoon, of ten [shekels] of gold, full of incense; 63 one choice young bullock, one ram, one he–lamb of the first year, as an ascending–sacrifice; 64 one young he–goat, as a sin–bearer; 65 and, as a peace–offering, two oxen, five rams, five he–goats, five he–lambs of the first year,––this, was the offering of Abidan, son of Gideoni. 66 On the tenth day, the prince of the sons of Dan,––Ahiezer, son of Ammishaddai: 67 his offering, one charger of silver, a hundred and thirty [shekels], the weight thereof,––one tossing bowl, of silver, seventy shekels, by the shekel of the sanctuary,––both of them, full of fine meal overflowed with oil, as a meal–offering; 68 one spoon, of ten [shekels] of gold, full of incense; 69 one choice young bullock, one ram, one he–lamb of the first year, as an ascending–sacrifice; 70 one young he–goat, as a sin–bearer; 71 and, as a peace–offering, two oxen, five rams, five he–goats, five he–lambs of the first year,––this, was the offering of Ahiezer, son of Ammishaddai. 72 On the eleventh day, the prince of the sons of Asher,––Pagiel, son of Ochran; 73 his offering, one charger of silver, a hundred and thirty [shekels], the weight thereof, one tossing bowl, of silver, seventy shekels, by the shekel of the sanctuary,––both of them, full of fine meal overflowed with oil, as a meal–offering; 74 one spoon of ten [shekels] of gold, full of incense; 75 one choice young bullock, one ram, one he–lamb of the first year, as an ascending–sacrifice; 76 one young he–goat, as a sin–bearer; 77 and, as a peace–offering, two oxen, five rams, five he–goats, five he–lambs of the first year,––this, was the offering of Pagiel, son of Ochran. 78 On the twelfth day, the prince of the sons of Naphtali,––Ahira, son of Enan: 79 his offering, one charger of silver, a hundred and thirty [shekels], the weight thereof, one tossing bowl, of silver, seventy shekels, by the shekel of the sanctuary,––both of them, full of fine meal overflowed with oil, as a meal–offering; 80 one spoon, of ten [shekels] of gold, full of incense; 81 one choice young bullock, one ram, one he–lamb of the first year, as an ascending–sacrifice; 82 one young he–goat, as a sin–bearer; 83 and, as a peace–offering, two oxen, five rams, five he–goats, five he–lambs of the first year, this, was the offering of Ahira, son of Enan. 84 This, was the offering for the dedication of the altar, in the day when it was anointed, from the princes of Israel,––twelve chargers of silver, twelve tossing bowls of silver, twelve spoons of gold; 85 a hundred and thirty [shekels], each charger of silver, and seventy, each tossing bowl,––all the silver of the vessels, two thousand and four hundred [shekels], by the shekel of the sanctuary; 86 twelve spoons of gold, full of incense, ten shekels each spoon, by the shekel of the sanctuary,––all the gold of the spoons, a hundred and twenty [shekels]. 87 All the herd for the ascending–sacrifice,––twelve bullocks, twelve rams, twelve he–lambs of the first year, with their meal–offering,––twelve young he–goats for the bearing of sin; 88 and, all the herd for the peace–offering, twenty–four bullocks, sixty rams, sixty he–goats, sixty he–lambs of the first year,––this, was the offering for the dedication of the altar, after it was anointed. 89 And, when Moses entered into the tent of meeting, that He might speak with him, then heard he the Voice speaking unto him, from off the propitiatory that was upon the ark of the testimony, from between the two cherubim,––so He spake unto him.