Rotherham(i)
31 If, I, bear witness, concerning myself, my witness, is not, true.
32 Another, it is, who beareth witness concerning me,––and I know that, true, is the witness which he witnesseth concerning me.
33 Ye, have sent forth unto John,––and he hath borne witness to the truth:––
34 I, however, not from man, my witness, receive; but, these things, I say, that, ye, may be saved:––
35 He, was the burning and shining lamp, and, ye, were willing to exult, for an hour, in his light.
36 But, I, have, as my witness, something greater than John’s; for, the works which the Father hath given me, that I should complete them,––the works themselves which I am doing, bear witness concerning me, that, the Father, hath sent me.
37 And so, the Father who sent me, he, hath borne witness concerning me; Neither, a sound of him, at any time, have ye heard, nor, a form of him, have ye seen;
38 And, his word, ye have not, within you abiding––because, as touching him whom, he, sent, in him, ye, believe not.
39 Ye search the Scriptures, because, ye, think, by them, to have, life age–abiding; and, those [Scriptures], are they which bear witness concerning me:
40 And yet ye choose not to come unto me, that, life, ye may have.