Rotherham(i)
37 Behold me! gathering them out of all the lands, whither I have driven them––In mine anger, and, In mine indignation, and, In great vexation,––And I will cause them to return into this place, And will make them dwell, securely;
38 And they shall become my, people,––And, I, will become their, God;
39 And I will give them one heart, and one way, That they may revere, me, all the days,––For the good of them, and of their children after, them;
40 And I will solemnise to them, an age–abiding covenant, That I will not turn away from following them, to do them good,––But, the reverence of myself, will I put in their heart, so that they shall not turn away from me.
41 And I will rejoice over them, to do them good,––And will plant them in this land, in truth, with all my heart, and with all my soul.
42 For, Thus, saith Yahweh, Like as I have brought upon this people, all this great calamity, So, am I, bringing upon them all the good that I, am speaking concerning them.
43 Therefore shall fields be bought in this land,––whereof ye, are saying, It is, a desolation, Without man or beast, It hath been given into the hand of the Chaldeans:
44 Fields––for silver, shall men buy, And write in scrolls, And seal them, And take in attestation, witnesses, In the land of Benjamin, and, In the places round about Jerusalem, and, In the cities of Judah, and, In the cities of the hill country, and, In the cities of the lowland, and, In the cities of the South,––For I will cause them of their captivity to return, Declareth Yahweh.