Rotherham(i)
5 Yet didst thou meet, Him who was rejoicing, and working righteousness, Even them who, in thy ways, remembered thee,––Lo! thou, hast been vexed, And truly we had sinned, Among them, was [the prospect of] an age [to come], That we might be saved.
6 But we have become as one unclean, all of us, And, as a garment polluted, were all our righteous doings,––And so we faded like a leaf, all of us, And, our iniquity, as a wind, carried us away; 7 And there was none, To call upon thy Name, To rouse himself to lay firm hold on thee,––For thou hadst hidden thy face from us, And hadst made us despond, by means of our iniquity. 8 But, now, O Yahweh, our father, thou art,––We, are the clay, and, thou, art our potter, Yea, the work of thy hand, are, we all: 9 Do not be indignant, O Yahweh, so very greatly, Neither, perpetually, do thou recall iniquity,––Lo! look around, we pray thee. . . thy people, are, we all.
6 But we have become as one unclean, all of us, And, as a garment polluted, were all our righteous doings,––And so we faded like a leaf, all of us, And, our iniquity, as a wind, carried us away; 7 And there was none, To call upon thy Name, To rouse himself to lay firm hold on thee,––For thou hadst hidden thy face from us, And hadst made us despond, by means of our iniquity. 8 But, now, O Yahweh, our father, thou art,––We, are the clay, and, thou, art our potter, Yea, the work of thy hand, are, we all: 9 Do not be indignant, O Yahweh, so very greatly, Neither, perpetually, do thou recall iniquity,––Lo! look around, we pray thee. . . thy people, are, we all.