Rotherham(i)
10 Now, therefore, will I expose her unseemliness, before the eyes of her lovers,––and no, man, shall deliver her out of my hand!
11 And I will cause to cease all her mirth, her pilgrim–festival, her new moon and her sabbath,––and her every appointed meeting;
12 And will lay waste her vine and her fig– tree, as to which she hath said, A present, are they for myself, which my lovers, have given me,––and I will make of them a thicket, and the wild beasts of the field shall devour them.
13 So will I visit upon her the days of the Baals, unto whom she used to burn incense, and decked herself with her nose–ring and her jewelry, and went her way after her lovers,––whereas, me, she forgat, Declareth Yahweh.
14 Therefore, lo! I, am going to persuade her, and, though I conduct her forth into wilderness, yet will I speak unto her heart. 15 Then will I give to her her vineyards from thence, and the vale of Achor[=" trouble"] for a door of hope,––and she will respond there, as in the days of her youth, and as in the day when she came up out of the land of Egypt. 16 And it shall come to pass, in that day, Declareth Yahweh, that she will call me Ishi[=" My husband"], and will not call me any more,. Baali[=" Mine owner"].
14 Therefore, lo! I, am going to persuade her, and, though I conduct her forth into wilderness, yet will I speak unto her heart. 15 Then will I give to her her vineyards from thence, and the vale of Achor[=" trouble"] for a door of hope,––and she will respond there, as in the days of her youth, and as in the day when she came up out of the land of Egypt. 16 And it shall come to pass, in that day, Declareth Yahweh, that she will call me Ishi[=" My husband"], and will not call me any more,. Baali[=" Mine owner"].