Murdock(i)
27 Labor not for the food that perisheth, but for the food that abideth unto life eternal, which the Son of man will give to you; for him hath God the Father sealed.
28 They said to him: What shall we do, in order to work the works of God?
29 Jesus replied and said to them: This is the work of God, that ye believe on him whom he hath sent.
30 They say to him: What sign doest thou, that we may see and believe in thee? What workest thou?
31 Our fathers ate the manna, in the wilderness; as it is written, He gave them bread from heaven to eat.
32 Jesus said to them: Verily, verily, I say to you, Moses gave you not the bread from heaven; but my Father giveth you the real bread from heaven.
33 For the bread of God is, he that came down from heaven, and giveth life to the world.
34 They say to him: Our Lord, give us at all times this bread.
35 Jesus said to them: I am the bread of life: he that cometh to me, shall not hunger; and he that believeth on me, shall not thirst, for ever.
36 But I said to you, That ye have seen me, and do not believe.
37 All that my Father gave me, will come to me: and him, that cometh to me, I will not cast out.
38 For I came down from heaven, not to do my own pleasure, but the pleasure of him that sent me.
39 And this is the pleasure of him that sent me, that whatever he hath given me, I should lose nothing of it, but should raise it up at the last day.
40 For this is the pleasure of my Father, that every one who seeth the Son, and believeth on him, should have life eternal; and I will raise him up at the last day.
41 Then the Jews murmured at him, because he said: I am the bread, who have descended from heaven.
42 And they said: Is not this Jesus the son of Joseph, whose father and mother we know? And how doth he say: I came down from heaven?
43 Jesus replied and said to them: Murmur not, one with another.
44 No man can come to me, unless the Father who sent me, shall draw him; and I will raise him up at the last day.
45 For it is written, in the prophet: And they shall all be taught of God. Whoever, therefore, heareth from the Father, and learneth from him, cometh to me.
46 Not that any one hath seen the Father, except him who hath come from God; he it is, hath seen the Father.
47 Verily, verily, I say to you: That, to him who believeth in me, there is life eternal.
48 I am the bread of life.
49 Your fathers ate the manna, in the wilderness, and they died.
50 But this is the bread which cometh from heaven, that a man may eat of it, and not die.
51 I am the bread of life, who have come down from heaven: and if a man shall eat of this bread, he will live for ever. And the bread which I shall give, is my body, which I give for the life of the world.
52 Then the Jews contended one with another, and said: How can he give us his body to eat?
53 And Jesus said to them: Verily, verily, I say to you, That, unless ye eat the body of the Son of man, and drink his blood, ye have no life within you.
54 But he that eateth of my body, and drinketh of my blood, to him is life eternal; and I will raise him up at the last day
55 For my body truly is food, and my blood truly is drink.
56 He that eateth my body, and drinketh my blood, abideth in me, and I in him
57 As the living Father hath sent me, and I live because of the Father; so he that shall eat me, he also will live because of me.
58 This is the bread that came down from heaven: not as your fathers ate the manna, and died; whoever shall eat of this bead, will live for ever.
59 These things he uttered in the synagogue, while teaching at Capernaum.