Diaglott(i)
27 Work you not the food that perishing, but the food that abiding into life age-lasting, which the son of the man to you will give; him for the Father sealed the God.
28 Said therefore to him: What shall we do, that we may work the works of the God?
29 Answered the Jesus and said to them: This is the work of the God, that you may believe into whom sent he.
30 They said therefore to him: What then doest thou sign, that we may see and we may believe thee? what doest thou work?
31 The fathers of us the manna ate in the desert, as it is having been written: Bread from the heaven gave them to eat.
32 Said therefore to them the Jesus: Indeed indeed I say to you, not Moses has given to you the bread from the heaven; but the Father of me gives to you the bread from the heaven the true.
33 The for bread of the God is he coming down from the heaven, and life is giving to the world.
34 They said then to him: O sir, always give to us the bread this.
35 Said but to them the Jesus: I am the bread of the life; he coming to me, not not may hunger; and he believing into me, not not may thirst ever.
36 But I said to you, that even you have seen me, and not you believe.
37 All what gives to me the Father, to me will come; and the coming to me, not not I will cast out;
38 because I have come down from heaven, not that I may do the will the mine, but the will of having sent me.
39 This and is the will of the having sent me, that every which he has given to me, not I may lose out of it, but raise up it in the last day.
40 This for is the will of the having sent me, that all who seeing the son, and believing into him, may have life age-lasting; and will raise him I in the last day.
41 Were murmuring then the Jews about him, because he said: I am the bread that having come down from the heaven;
42 and they said: Not this is Jesus the son of Joseph, of whom we know the father and the mother? How then he says this: That from the heaven I have come down?
43 Answered the Jesus and said to them: Not murmur you with one another.
44 No one is able to come to me, if not the Father, that having sent me, may draw him, and I will raise up him in the last day.
45 It is having been written in the prophets: And they shall be all taught of God. Every one who having heard from the Father and having learned, comes to me.
46 Not that the Father any one has seen, if not he being from the God; this has seen the Father.
47 Indeed indeed I say to you, he believing into me, has life age-lasting.
48 I am the bread of the life.
49 The fathers of you ate the manna in the desert, and died:
50 This is is the bread, that from the heaven coming down, so that any one of it may eat, and not may die.
51 I am the bread that living, that from the heaven having come down; if any one may eat of this the bread, he shall live into the age. And the bread also, which I will give, the flesh of me is, which I will give in behalf of the world life.
52 Were contending therefore with one another the Jews, saying: How is able this to us to give the flesh to eat?
53 Said them to them the Jesus: Indeed indeed I say to you, if not you may eat the flesh of the son of the man, and you may drink of him the blood, not have life in yourselves.
54 He eating of me the flesh, and drinking of me the blood, has life age-lasting; and I will raise up him in the last day.
55 The for flesh of me truly is food, and the blood of me truly is drink.
56 He eating of me the flesh, and drinking of me the blood, in me abides, and I in him.
57 As sent me the living Father, and I live through the Father; also he eating me, even he shall live through me.
58 This is the bread, that from the heaven having come down; not as ate the fathers of you, and died; he eating this the bread, shall live into the age.
59 These things he said in a synagogue teaching in Capernaum.