Moffatt(i)
1 Welcome a man of weak faith, but not for the purpose of passing judgment on his scruples.
2 While one man has enough confidence to eat any food, the man of weak faith only eats vegetables.
3 The eater must not look down upon the non-eater, and the non-eater must not criticize the eater, for God has welcomed him.
4 Who are you to criticize the servant of Another? It is for his Master to say whether he stands or falls; and stand he will, for the Master has power to make him stand.
5 Then again, this man rates one day above another, while that man rates all days alike. Well, everyone must be convinced in his own mind;
6 the man who values a particular day does so to the Lord. The eater eats to the Lord, since he thanks God for his food; the non-eater abstains to the Lord, and he too thanks God.