Moffatt(i)
70 But he denied it before them all; "I do not know what you mean," he said.
71 When he went out to the gateway another maidservant noticed him and said to those who were there, "This fellow was with Jesus the Nazarene."
72 Again he denied it; he swore, "I do not know the man."
73 After a little the bystanders came up and said to Peter, "To be sure, you are one of them too. Why, your accent betrays you!"
74 At this he broke out cursing and swearing, "I do not know the man." At that moment a cock crowed.
75 Then Peter remembered what Jesus had said, that 'before the cock crows you will disown me three times.' And he went outside and wept bitterly.