Moffatt(i)
1 He also came down to Derbe and Lystra, where there was a disciple called Timotheus, the son of a believing Jewess and a Greek father.
2 He had a good reputation among the brothers at Lystra and Iconium;
3 so, as Paul wished him to go abroad with him, he took and circumcised him on account of the local Jews, all of whom knew his father had been a Greek.
4 As they travelled on from town to town, they handed over to the people the resolutions which the apostles and the presbyters in Jerusalem had decided were to be obeyed;
5 and the churches were strengthened in the faith and increased in numbers day by day.
6 They crossed Phrygia and the country of Galatia, the holy Spirit having stopped them from preaching the word in Asia;
7 when they got as far as Mysia, they tried to enter Bithynia, but the Spirit of Jesus would not allow them,
8 and so they passed Mysia by and went down to Troas.
9 A vision appeared to Paul by night, the vision of a Macedonian standing and appealing to him with the words, "Cross to Macedonia and help us."
10 As soon as he saw the vision, we made efforts to start for Macedonia, inferring that God had called us to preach the gospel to them.
11 Setting sail then from Troas we ran straight to Samothrace and on the following day to Neapolis.
12 We then came to the Roman colony of Philippi, which is the foremost town of the district of Macedonia. In this town we spent some days.
13 On the sabbath we went outside the gate to the bank of the river, where as usual there was a place of prayer; we sat down and talked to the women who had gathered.
14 Among the listeners there was a woman called Lydia, a dealer in purple who belonged to the town of Thyatira. She reverenced God, and the Lord opened her heart to attend to what Paul said.
15 When she was baptized, along with her household, she begged us, saying, "If you are convinced I am a believer in the Lord, come and stay at my house." She compelled us to come.
16 Now it happened as we went to the place of prayer that a slave-girl met us, possessed by a spirit of ventriloquism, and a source of great profit to her owners by her power of fortune-telling.
17 She followed Paul and the rest of us, shrieking, "These men are servants of the Most High God, they proclaim to you the way of salvation!"
18 She did this for a number of days. Then Paul turned in annoyance and told the spirit, "In the name of Jesus Christ I order you out of her!" And it left her that very moment.