Moffatt(i)
12 If others share this right over you, why not we all the more? We did not avail ourselves of it, you say? No, we do not mind any privations if we can only avoid putting any obstacle in the way of the gospel of Christ.
13 Do you not know that as men who perform temple-rites get their food from the temple, and as attendants at the altar get their share of the sacrifices,
14 so the Lord's instructions were that those who proclaim the gospel are to get their living by the gospel?
15 Only, I have not availed myself of any of these rights, and I am not writing in order to secure any such provision for myself. I would die sooner than let anyone deprive me of this, my source of pride.
16 What I am proud of is not the mere preaching of the gospel; that I am constrained to do. Woe to me if I do not preach the gospel!
17 I get a reward if I do it of my own accord, whereas to do it otherwise is no more than for a steward to discharge his trust.
18 And my reward? This, that I can preach the gospel free of charge, that I can refrain from insisting on all my rights as a preacher of the gospel.
19 Why, free as I am from all, I have made myself the slave of all, to win over as many as I could.
20 To Jews I have become like a Jew, to win over Jews; to those under the Law I have become as one of themselves — though I am not under the Law myself — to win over those under the Law;
21 to those outside the Law I have become like one of themselves — though I am under Christ's law, not outside God's Law — to win over those outside the Law;
22 to the weak I have become as weak myself, to win over the weak. To all men I have become all things, to save some by all and every means.
23 And I do it all for the sake of the gospel, to secure my own share in it.