Romans 11:17-24 Now since some (or: if certain ones) of the branches are broken off (or: were at one point broken out of the tree), yet you yourself, being a wild olive tree of the field or forest, you are (or: were) grafted in within (or: among) them, you also came to be (are birthed; are become) a joint-participant (a partner taking in common together with; a co-partaker) of the Root and of the Fatness (= sap) of The Olive Tree (or: of the oil of the olive).

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now since some (or: if certain ones) of the branches are broken off (or: were at one point broken out of [the tree]), yet you yourself, being a wild olive tree of the field or forest, you are (or: were) grafted in within (or: among) them, you also came to be (are birthed; are become) a joint-participant (a partner taking in common together with; a co-partaker) of the Root and of the Fatness (= sap) of The Olive Tree (or: of the oil of the olive). ¹⁸ Stop boasting against (or: Do not be constantly vaunting or exulting over) the branches! Now since you are habitually boasting and exulting (priding yourself), you yourself are not bearing (supporting; sustaining; carrying) The Root, but rather, The Root you! ¹⁹ You will say (or: declare), then, "Branches are broken off (or: were broken out of [the tree]) to the end that I may be grafted in." ²⁰ Beautifully [put]! (Ideally [said]!; Well [conceived]!) In lack of faith or trust (or: By unbelief; Because of lack of allegiance) they are broken off (or: were broken out of the midst), yet you yourself stand in faith (or: by trust; with confidence). Stop being haughty (Don't constantly have high opinions; Do not continually think lofty things), but to the contrary, [be constantly having] an attitude and mindset of respectful awe (or: [Godly] fear; healthy respect)! ²¹ For you see, since (or: if) God spares not (or: did not spare) the natural branches (the branches down from, or, in accord with, nature), neither will He continue sparing you! ²² Observe, perceive and consider, then, God's useful kindness (benevolent utility) and abruptness (sheer cutting-off; rigorous severity) – on the one hand upon those falling: abruptness (sheer cutting-off); on the other hand (or: yet) upon you: God's useful kindness (benign, profitable utility), provided (or: if) you should persistently remain in (or: with; by) the useful kindness (or: = continue to be kind and useful). Otherwise you, also, will proceed in being cut out! ²³ Now they also, if they should not persistently remain in the lack of faith and trust (or: unbelief), they will proceed in being grafted in, for God is able (capable; is constantly powerful) to graft them back in again! ²⁴ For since (or: if) you yourself were cut out of the olive tree [which is] wild (of the field or forest) by nature, and then to the side of nature (perhaps: = outside of, or contrary to, nature) you are (or: were at one point) grafted in – into a fine (beautiful; cultivated; garden) olive tree – to how much greater an extent (or: for how much rather) will these, the ones in accord with nature, proceed in being engrafted into their own olive tree!