JMNT(i)
17 Therefore, after their having been gathered together, Pilate said to them [i.e., the crowd], "Whom (or: Which one) are you people now wanting (desiring) that I should release to (or: for) you: Jesus [other MSS omit: Jesus] Barabbas, or Jesus, the one now being call 'Christ (Anointed; = Messiah) '?"
18 You see, he had seen as was now aware that they turned Him in (or: handed Him over) because of envy.
19 Now during his continued sitting upon the public elevated place (a step, platform or place ascended by steps to speak in public assembly; dais; = an official bench of a judge or public official), his wife sent off [a message] to him [which was] saying, " [Let there be] nothing [between, or, pertaining to] you and that just (innocent; righteous; rightwised) man, for I experienced many things today down from a dream (or: in association with a trance) because of him!"
20 But the chief (ranking) priests and elders persuaded the crowds, to the end that they, themselves, would ask for Barabbas – and so they would destroy Jesus.
21 Now in giving a calculated response, the governor said to them, "Whom are you people now wanting, from the two, [that] I should release to (or: for) you?" So they, themselves, said, "Barabbas!"
22 Pilate continues saying to them, "What, then, shall I proceed doing [with] Jesus – the being repeatedly termed, or called, 'Christ (or: Anointed; = Messiah) '?" They are all saying, "Let him be at once put to death on a stake (or: crucified)!"
23 So the governor affirms, "For what? Did he do something bad, worthless or ugly?" But they kept on crying out (or: shouted) all the more, and louder, repeatedly saying, "Let him be at once put to death on a stake (or: crucified)!"
24 Now, seeing that it continues benefiting nothing, but to the contrary, an uproar was progressively developing into a riot, Pilate, taking water, washes off his hands down in the presence of and facing the crowd, while saying, I am (or: continue being) without penalty (guiltless; immune; not liable to punishment or responsible) from this man's blood. You people will proceed seeing (or: You folks see [to it])!"