JMNT(i)
15 "He also, on the one hand, gave to one five talents [= thirty thousand silver coins (denarii); = one hundred years' wages], yet to another, two [talents], and then to another, one [talent; = six thousand denarii] – to each one according to his own ability. And then he traveled abroad.
16 "Now the one receiving the five talents, immediately proceeding on his way, puts them to work in trading and gains (or: made a profit of) another five talents (= doubled his investments).
17 "And similarly, the person [being given] the two, further gains (or: made a profit of) another two.
18 "Yet the one receiving the one [talent], upon going off (or: coming away), digs a hole in the ground and hides his owner's silver [coins].
19 "Now after much time [had passed], the owner (master; lord) of those slaves proceeds in coming, and then takes up a joint discussion with them, proceeding to settle the accounting.
20 "And thus, upon approaching, the person receiving the five talents brought to [him] five other talents, then saying, 'Master, you turned over (committed) to me five talents. Look! I gained five other talents by them!'
21 "The owner affirms to him, 'Well [done] (or: Excellent)! [You are] a good and trustworthy (loyal; faithful) slave. You were faithful and trustworthy (or: full of faith and trust) upon [the matter of] a few things; I will proceed to place you (set you down; appoint you) upon (= with responsibility for) many things. Enter at once into your owner's (master's) joy (or: into the state of the joy of your lord; = Come to my celebration)!'
22 "Now also coming forward, the person receiving the two talents said, 'Master, you turned over (committed) to me two talents. Look! I gained two other talents by them!'
23 "The owner affirms to him, 'Excellent (Well [done])! [You are] a good and trusting (or: loyal; faithful) slave. You were full of faith and trust (or: faithful and trustworthy) upon [the matter of] a few things; I will proceed to place you (set you down; appoint you) upon (= give you responsibility for) many things. Enter at once into your owner's joy!'
24 "Now also approaching, the one having received the one talent said, 'O master, I knew by experience that you are a hard (rough; = tough and stern) man, constantly harvesting (habitually reaping) where you do (or: did) not sow seed, and repeatedly collecting and gathering together from places where you do (or: did) not fully scatter and disperse [the chaff] (= winnow).
25 "'And so, being fearful (or: made afraid), upon going off I hid your talent (= silver) within the ground (earth; or: the Land). Look! You continue having what is yours!'
26 "Yet, giving a decisive reply, his owner said to him, '[You] worthless (incompetent) and hesitating (slothful; sluggish) slave! Had you seen, so as to be aware, that I am constantly harvesting where I do not sow, and repeatedly collecting and gathering together from places where I do not fully scatter (= winnow)?
27 "'It was therefore binding (necessary) for you to at once deposit my silver (= money) with the bankers (or: money-changers!) – and then upon coming I, myself, could likely recover that which is my own together with offspring (a birthed yield; = interest).
28 "'Therefore, you men at once take the talent away from him, and then give [it] to the one now holding (presently having) the ten talents.'
29 "– You see, to everyone habitually possessing (having and holding), it will continue being given, and, he will continue being made to superabound (be surrounded with excess); yet from the person not habitually possessing (having or holding), even that which he is currently holding will proceed in being taken away from him –
30 "'And now, you men at once throw the useless slave out into the darkness (dim obscurity and gloominess) which is farther outside. In that place there will continue being the weeping (or: lamenting) and the grinding of the teeth.'