JMNT(i)
40 "You see, just as Jonah was within the midst of the belly of the huge fish (or: sea monster) [for] three days and three nights [Jonah. 1:17], thus in this way will the Son of the Man (humanity's son; = Adam's son) continue being within the heart of the earth [for] three days and three nights.
41 "Adult males – Ninevites – will stand back up again with this generation, in the separating and deciding (the judging), and they will progressively make a corresponding decision about (or: condemn) it, because they changed their way of thinking into the message publicly proclaimed by Jonah – and take note of this, something more than Jonah [is] here!
42 " [The] queen of [the] south will proceed to be aroused and raised up in the separating and deciding (the judging) with this generation, and she will progressively make a corresponding decision about (or: condemn) it, because she came from out of the extremities of the land to hear the wisdom of Solomon – and take note of this, something more than Solomon [is] here!