JMNT(i)
2 Grace (The influence and boon of gracious favor, kindness, joy and goodwill) and peace (or: harmony; [= shalom]) from God, our Father and Lord, Jesus Christ (or: from our Father, God, and [the] Owner, Jesus [the] Anointed [= Messiah]).
3 The God and Father of our Master, Jesus Christ (or: our Lord and Owner, Jesus [the] Anointed One [= Messiah]) [is] One full of words of ease and thoughts of wellness (or: [is] well-spoken of and blessed): the Father of the compassions and sympathetic acts of pity, and God of every entreaty and of every calling to one's [or: His] side for aid, relief, comfort, consolation and encouragement (or: a God who is all the functioning of a Paraclete),
4 the One continuously calling us to receive aid, relief, comfort, consolation and encouragement at [His] side (or: the One habitually functioning as our Paraclete) upon [the occurrence of] all our squeezing pressure (or: our every affliction, tribulation and oppression), [then directing and leading] us into the [sphere or situation] to in turn continue able – and to constantly have power – to keep on performing as paracletes in repeatedly giving aid, relief, comfort, consolation and encouragement for those within the midst of every pressure (oppression; squeezing, affliction and tribulation) – [and this] through means of the [same] assistance with which we, ourselves, are being constantly called alongside by God to receive as aid, relief, comfort, consolation and encouragement [from Him] (or: from which we, ourselves, are habitually being given the services of the Paraclete by God) –
5 because correspondingly as the effects and results of (or: from) the Christ's experiences and sufferings are progressively superabounding into (or: encompassing in full measure unto) us, in the same way, through the Christ (or: the Anointed One; [= the Messiah]; or: the Anointing), our calling [folks] to our side to give [them] help, relief, comfort and encouragement is also progressively superabounding so as to surround us in full quantity (or: the work of the Paraclete constantly environs in abundance from us, by the Anointing)!
6 Now whether we are being continually squeezed and compressed, or oppressed in tribulation, over and on behalf of your assistance (or: a calling to [His] side for relief, aid and comfort) and deliverance (salvation, rescue, health, wholeness and restoration), or whether we are repeatedly being given relief, intimate assistance, comfort and encouragement over and because of your assistance and comfort – referring to [that aid and encouragement] which is continuously performing inward work and operation within the midst of [that] persistent remaining under in endurance of the very effects of experiences and results of sufferings which we, ourselves, are habitually experiencing, or suffering –