ECB(i)
1
PAROH PURSUES THE SONS OF YISRA EL
And Yah Veh words to Mosheh, saying, 2 Word to the sons of Yisra El, to turn and encamp at the face of Pi Ha Hiroth between Migdol and the sea at the face of Baal Sephon: encamp opposite from it by the sea. 3 For Paroh said of the sons of Yisra El, They entangle in the land; the wilderness shuts them in. 4 And I callous the heart of Paroh to pursue after them; that I become honored through Paroh and through all his valiant; that the Misrayim knows I - Yah Veh. - and thus they work. 5 And they tell the sovereign of Misrayim that the people flee: and the heart of Paroh and of his servants turns against the people and they say, Why work we this, - to send Yisra El away from serving us? 6 And he binds his chariot and takes his people with him: 7 and he takes six hundred chosen chariots and all the chariots of Misrayim and tertiaries over everyone of them: 8 and Yah Veh callouses the heart of Paroh sovereign of Misrayim and he pursues after the sons of Yisra El: and the sons of Yisra El go out with lifted hand: 9 and the Misrayim pursue after them - all the horses and chariots of Paroh and his cavalry and his valiant; and overtake them encamping by the sea beside Pi Ha Hiroth at the face of Baal Sephon. 10 And when Paroh approaches, the sons of Yisra El lift their eyes, and behold, the Misrayim pull stakes after them; and they awe mightily. And the sons of Yisra El cry out to Yah Veh, 11 and say to Mosheh, Because there are no tombs in Misrayim, take you us away to die in the wilderness? Why work you thus with us - to carry us forth from Misrayim? 12 Is not this the word we worded you in Misrayim, saying, Cease - and we serve the Misrayim? For better for us to serve the Misrayim than die in the wilderness. 13 And Mosheh says to the people, Awe not! Stand still and see the salvation of Yah Veh which he works to you today: for the Misrayim whom you see today, you see them never again any more eternally: 14 Yah Veh fights for you - and you hush. 15 And Yah Veh says to Mosheh, Why cry to me? Word to the sons of Yisra El to pull stakes:
PAROH PURSUES THE SONS OF YISRA EL
And Yah Veh words to Mosheh, saying, 2 Word to the sons of Yisra El, to turn and encamp at the face of Pi Ha Hiroth between Migdol and the sea at the face of Baal Sephon: encamp opposite from it by the sea. 3 For Paroh said of the sons of Yisra El, They entangle in the land; the wilderness shuts them in. 4 And I callous the heart of Paroh to pursue after them; that I become honored through Paroh and through all his valiant; that the Misrayim knows I - Yah Veh. - and thus they work. 5 And they tell the sovereign of Misrayim that the people flee: and the heart of Paroh and of his servants turns against the people and they say, Why work we this, - to send Yisra El away from serving us? 6 And he binds his chariot and takes his people with him: 7 and he takes six hundred chosen chariots and all the chariots of Misrayim and tertiaries over everyone of them: 8 and Yah Veh callouses the heart of Paroh sovereign of Misrayim and he pursues after the sons of Yisra El: and the sons of Yisra El go out with lifted hand: 9 and the Misrayim pursue after them - all the horses and chariots of Paroh and his cavalry and his valiant; and overtake them encamping by the sea beside Pi Ha Hiroth at the face of Baal Sephon. 10 And when Paroh approaches, the sons of Yisra El lift their eyes, and behold, the Misrayim pull stakes after them; and they awe mightily. And the sons of Yisra El cry out to Yah Veh, 11 and say to Mosheh, Because there are no tombs in Misrayim, take you us away to die in the wilderness? Why work you thus with us - to carry us forth from Misrayim? 12 Is not this the word we worded you in Misrayim, saying, Cease - and we serve the Misrayim? For better for us to serve the Misrayim than die in the wilderness. 13 And Mosheh says to the people, Awe not! Stand still and see the salvation of Yah Veh which he works to you today: for the Misrayim whom you see today, you see them never again any more eternally: 14 Yah Veh fights for you - and you hush. 15 And Yah Veh says to Mosheh, Why cry to me? Word to the sons of Yisra El to pull stakes: