ECB(i)
5 at the time you hear the voice of the horn, flute, harp, sackbut, psaltery, symphonia, and all species of psalming, fall down and prostrate to the golden image Nebukadnets Tsar the sovereign raised:
6 and whoever falls not down and prostrates that same blink is hurled midst a burning fiery furnace.
7 Therefore at that appointment, all the people hear the voice of the horn, flute, harp, sackbut, psaltery, and all species of psalming, and all the people, the nations and the tongues fall down and prostrate to the golden image Nebukadnets Tsar the sovereign raised.
8 Therefore at that appointment mighty Kesediym approach and chew out the Yah Hudiym;
9 they answer, yes, they say to sovereign Nebukadnets Tsar, O sovereign, live eternally:
10 You, O sovereign, set a decree, that every man who hears the voice of the horn, flute, harp, sackbut, psaltery, and symphonia, and all species of psalming, falls down and prostrates to the golden image:
11 and whoever falls not down and prostrates is hurled midst a burning fiery furnace:
12 there are mighty Yah Hudiym whom you numbered over the service of the jurisdiction of Babel - Shadrach, Meshach, and Abed Nego: these mighty, O sovereign, set not their taste to you: they neither serve your elahim nor prostrate to the golden image you raised.
13 Then Nebukadnets Tsar, in quiver and fury, says to bring Shadrach, Meshach, and Abed Nego. - then they bring these mighty in front of the sovereign.
14 Nebukadnets Tsar answers and says to them, Is it your intent, O Shadrach, Meshach, and Abed Nego, to neither serve my elahim nor prostrate to the golden image I raised?
15 Now behold, if you are prepared, at the time you hear the sound of the horn, flute, harp, sackbut, psaltery and symphonia and all species of psalming, you fall down and prostrate to the image I made - and behold, if you prostrate not, at that same blink you are hurled midst a burning fiery furnace! Who is that Elah who liberates you from my hands?