AUV(i)
2 Now while still in prison, John [the Immerser] heard about the things Christ was doing, [so] he sent [word] through his disciples
3 and said to Jesus, “Are you the One who was to come, or should we look for someone else?”
4 Jesus answered them, “Go and tell John the things you are hearing and seeing;
5 [how] blind people are receiving back their sight, and crippled people are walking [again], and people with infectious skin diseases are being healed, and deaf-mutes are hearing [and speaking (?) again], and people are being raised [from the dead], and poor people are having the good news preached to them.
6 The person who does not find an occasion for having doubts about my identity is fortunate indeed.”
7 As the messengers [sent by John. See Luke 7:27] went on their way, Jesus began to talk to the crowds about John. [He said], “What did you expect to see when you went out into the desert? A tall stem swaying in the wind?
8 What did you expect to see? A man dressed in fancy clothes? Look, people who wear fancy clothes live in kings’ palaces.
9 Why did you go out [to the desert]? To see a prophet? Yes, I should say [he was], and much more than a prophet.
10 He is the one about whom it was written [Mal. 3:1], ‘Look, I [will] send my messenger on ahead of you. He will prepare the pathway in front of you.’
11 It is true when I tell you, among [all] those born of women, no one greater than John the Immerser has come along. Yet the least significant person in the kingdom of heaven is greater than he.
12 And from the days of John the Immerser the kingdom of heaven is experiencing turmoil, for violent men are [trying to] take control of it [by bringing it into existence] forcibly [i.e., before its appointed time. See Acts 1:6-7].
13 For all of the prophets and the law of Moses prophesied [of this kingdom] up until the time of John.
14 And if you are willing to accept [this truth], this person [i.e., John] fulfills [the prophecy of] the coming of Elijah. [See Mal. 4:5-6]
15 The person who has ears to hear with ought to listen [to this] carefully.
16 But what should I compare the people of this generation with? They are like children sitting in the open shopping market, who call out to their playmates,
17 ‘We [pretended like we] were making music [at a wedding] but you did not dance; we [pretended like we] were wailing [at a funeral] but you did not beat your chest [in mourning].’
18 For when John came, he did not eat or drink [on festive occasions] and people said, ‘He is dominated by an evil spirit.’