Isaiah 34:1 Cross References - Coverdale

¹ Come ye Heithen & heare, take hede ye people. Herke thou earth & all that is therin: thou rounde copasse & al that groweth thervpon:

²⁶ I call heauen and earth to recorde ouer you this daie, that ye shall shortly perishe fro the londe, in to ye which ye go ouer Iordane to possesse it. Ye shal not dwell longe therin, but shal vtterly be destroyed.

¹ Herken (O ye heauens) I wyll speake: and let the earth heare the wordes of my mouth.

³ Heare ye kynges, & herken to ye prynces: I wyl, I wyl synge to the LORDE, euen vnto the LORDE ye God of Israel wil I playe.

³¹ Thus all thine enemies must perishe O LORDE: but they that loue the, shal be euen as the Sonne rysinge vp in his mighte. And the londe had peace fortye yeares.

¹ The earth is the LORDES, & all that therin is: the copase of the worlde, ad all yt dwell therin.

¹ O heare this, all ye people: pondre it well, all ye that dwell vpo the earth. ² Hye & lowe, riche & poore, one wt another.

¹ The LORDE euen the mightie God hath spoke, & called the worlde from the rysinge vp of the sonne vnto the goinge downe of the same.

¹⁰ Tell it out amonge the Heithe, that the LORDE is kynge: and that it is he which hath made the rounde worlde so fast, that it cannot be moued, and how that he shal iudge the people rightuously.

² Heare o heauen, herken o earth, for the LORDE speaketh: I haue norished & brought vp children, and they are fallen awaye fro me.

³ Yee all ye yt syt in the compasse of the worlde, and dwell vpon the earth: when the token shalbe geuen vpo the mountaynes, then loke vp: and when the horne bloweth, then herken to,

¹³ Now herken to (ye that are farre of) how I do with them, & cosidre my glory, ye that be at honde.

¹ Be still (ye Ilondes) and herken vnto me. Be stronge ye people, Come hither, and shew youre cause, we will go to the lawe together.

⁹ All nacions shal come in one, and be gathered in one people. But which amonge yonder goddes shall declare soch thinges, & tell vs what is to come? Let them bringe their witnesses, so shal they be fre: for the men shal heare it, and saye: it is truth.

¹ Herken vnto me, ye Iles, and take hede ye people from farre: The LORDE hath called me fro my byrth, and made mecion of my name fro my mothers wobe:

²⁹ O thou earth, earth, earth: heare the worde off the LORDE:

¹ Herken now what the LORDE sayeth: Vp, reproue the mountaynes, and let the hilles heare thy voyce. ² O Heare the punyshment of the LORDE, ye mountaynes, and ye mightie foundacios of ye earth: for the LORDE wil reproue his people, ad reason with Israel:

¹⁵ And he sayde vnto them: Go ye youre waye in to all the worlde, and preach the gospell vnto all creatures. ¹⁶ Who so beleueth and is baptysed, shalbe saued: but who so beleueth not, shalbe damned.

²⁶ For the earth is the LORDES, and all yt therin is.

⁷ Let him yt hath eares, heare, what ye sprete saith vnto the congregacions. To him that ouercommeth, will I geue to eate of the tree of life, which is in the myddes of ye paradise of God.