Numbers 35:30
LXX_WH(i)
30
G3956
A-NSM
πας
G3960
V-AAPNS
παταξας
G5590
N-ASF
ψυχην
G1223
PREP
δια
G3144
N-GPM
μαρτυρων
G5407
V-FAI-2S
φονευσεις
G3588
T-ASM
τον
G5407
V-AAPAS
φονευσαντα
G2532
CONJ
και
G3144
N-NSM
μαρτυς
G1519
A-NSM
εις
G3364
ADV
ου
G3140
V-FAI-3S
μαρτυρησει
G1909
PREP
επι
G5590
N-ASF
ψυχην
G599
V-AAN
αποθανειν
DouayRheims(i)
30 The murderer shall be punished by witnesses: none shall be condemned upon the evidence of one man.
KJV_Cambridge(i)
30 Whoso killeth any person, the murderer shall be put to death by the mouth of witnesses: but one witness shall not testify against any person to cause him to die.
Brenton_Greek(i)
30 Πᾶς πατάξας ψυχὴν, διὰ μαρτύρων φονεύσεις τὸν φονεύσαντα· καὶ μάρτυς εἷς οὐ μαρτυρήσει ἐπὶ ψυχὴν ἀποθανεῖν.
JuliaSmith(i)
30 Every one striking a soul by the mouth of witnesses, he shall slay the slayer: and one witness shall not testify against a soul to die.
JPS_ASV_Byz(i)
30 Whoso killeth any person, the murderer shall be slain at the mouth of witnesses; but one witness shall not testify against any person that he die.
Luther1545(i)
30 Den Totschläger soll man töten nach dem Mund zweier Zeugen. Ein Zeuge soll nicht antworten über eine Seele zum Tode.
Luther1912(i)
30 Den Totschläger soll man töten nach dem Mund zweier Zeugen. Ein Zeuge soll nicht aussagen über eine Seele zum Tode.
ReinaValera(i)
30 Cualquiera que hiriere á alguno, por dicho de testigos, morirá el homicida: mas un solo testigo no hará fé contra alguna persona para que muera.
Indonesian(i)
30 Dalam perkara pembunuhan, orang yang dituduh sebagai pembunuh, hanya boleh dinyatakan bersalah dan dihukum mati kalau perbuatan itu dapat dibuktikan oleh dua orang saksi atau lebih. Satu orang saksi tidak cukup untuk membuktikan bahwa tuduhan itu benar.
ItalianRiveduta(i)
30 Se uno uccide un altro, l’omicida sarà messo a morte in seguito a deposizione di testimoni; ma un unico testimone non basterà per far condannare una persona a morte.
Lithuanian(i)
30 Žmogžudys bus nubaustas, apklausus liudytojus; tačiau vieno liudytojo neužtenka, kad pasmerktų žmogų mirčiai.
Portuguese(i)
30 Todo aquele que matar alguém, será morto conforme o depoimento de testemunhas; mas uma só testemunha não deporá contra alguém, para condená-lo à morte.