Joshua 18:12 And their borders were from the north of the Jordan; the borders shall ascend by the back of Jericho at the north, and shall ascend unto the mountain to the west; and its outer reaches will be Madbariti of Beth-aven.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 And G1096 [³were G1473 ¹their G3588 G3725 ²borders] G575 from G1005 the north G575 of G3588 the G* Jordan; G4320 [³shall ascend G3588 ¹the G3725 ²borders] G2596 by G3577 the back G* of Jericho G1909 at G1005 the north, G2532 and G305 shall ascend G1909 unto G3588 the G3735 mountain G1909 to G3588 the G2281 west; G2532 and G1510.8.3 [²will be G3588 G1327 ¹its outer reaches] G1473 G3588 G* Madbariti G* of Beth-aven.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G2532 και G1096 εγενήθη G1473 αυτών G3588 τα G3725 όρια G575 από G1005 βορρά G575 από G3588 του G* Ιορδάνου G4320 προσαναβήσεται G3588 τα G3725 όρια G2596 κατά G3577 νώτου G* Ιεριχώ G1909 επί G1005 βορρά G2532 και G305 αναβήσεται G1909 επί G3588 το G3735 όρος G1909 επί G3588 την G2281 θάλασσαν G2532 και G1510.8.3 έσται G3588 η G1327 διέξοδος αυτού G1473 G3588 η G* Μαδβαρίτις G* Βαιθαούν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G2532 CONJ και G1096 V-API-3S εγενηθη G846 D-GPM αυτων G3588 T-NPN τα G3725 N-NPN ορια G575 PREP απο N-GSM βορρα G575 PREP απο G3588 T-GSM του G2446 N-GSM ιορδανου G4320 V-FMI-3S προσαναβησεται G3588 T-NPN τα G3725 N-NPN ορια G2596 PREP κατα N-GSN νωτου G2410 N-PRI ιεριχω G575 PREP απο N-GSM βορρα G2532 CONJ και G305 V-FMI-3S αναβησεται G1909 PREP επι G3588 T-ASN το G3735 N-ASN ορος G1909 PREP επι G3588 T-ASF την G2281 N-ASF θαλασσαν G2532 CONJ και G1510 V-FMI-3S εσται G846 D-GSN αυτου G3588 T-NSF η N-NSF διεξοδος G3588 T-NSF η N-PRI μαδβαριτις N-PRI βαιθων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² ויהי להם הגבול לפאת צפונה מן הירדן ועלה הגבול אל כתף יריחו מצפון ועלה בהר ימה והיה תצאתיו מדברה בית און׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H1961 ויהי was H1366 להם הגבול And their border H6285 לפאת side H6828 צפונה on the north H4480 מן from H3383 הירדן Jordan; H5927 ועלה went up H1366 הגבול and the border H413 אל to H3802 כתף the side H3405 יריחו of Jericho H6828 מצפון on the north side, H5927 ועלה and went up H2022 בהר through the mountains H3220 ימה westward; H1961 והיה thereof were H8444 תצאתיו and the goings out H4057 מדברה at the wilderness H1007 בית און׃ of Beth-aven.

new⁽ⁱ⁾

12 H1366 And their border H6828 on the north H6285 side H3383 was from Jordan; H1366 and the border H5927 [H8804] went up H3802 to the side H3405 of Jericho H6828 on the north H5927 [H8804] side, and went up H2022 through the mountains H3220 westward; H8444 and the ends H4057 of it were at the wilderness H1007 of Bethaven.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² fuitque terminus eorum contra aquilonem ab Iordane pergens iuxta latus Hiericho septentrionalis plagae et inde contra occidentem ad montana conscendens et perveniens in solitudinem Bethaven

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Fuitque terminus eorum contra aquilonem a Jordane: pergens juxta latus Jericho septentrionalis plagæ, et inde contra occidentem ad montana conscendens et perveniens ad solitudinem Bethaven,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² And the terme of hem was ayens the north fro Jordan, and passide bi the side of Jerico of the north coost; and it stiede fro thennus ayens the west to the hilli places, and it cam to the wildirnesse of Bethauen;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² And their border was on ye north quarter of Iordane, and goeth vp from the north syde of Iericho, and commeth vp to the mountayne westwarde, and goeth out by the wyldernesse of Bethauen,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² And their north coasts were from Jordan and went up to the side of Jericho on the north side, and went up through the mountains westward, and they ended at the wilderness of Bethaven;

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² And their north coastes were from Iordan, & wente vp to the syde of Iericho on the northsyde, and went vp thorowe the mountaines westwarde, and they ended at the wyldernesse of Bethauen,

Great⁽ⁱ⁾ ¹² And their north coaste was from Iordan, and went vp to the syde of Iericho on the northsyde, & went vp thorowe the mountaynes westward, & they ended at the wildernesse of Bethauen:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² And their coast on the Northside was from Iorden, and the border went vp to the side of Iericho on the Northpart, and went vp through the mountaines Westward, and the endes thereof are in the wildernesse of Beth-auen:

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² And their north coast was from Iordane, & went vp to the side of Iericho on the north side, and went vp through the mountaines westwarde, and they ended at the wildernesse of Bethauen

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² And their border northward was from the Jordan: going along by the side of Jericho on the north side, and thence going up westward to the mountains, and reaching to the wilderness of Bethaven,

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² And their border on the north side was from Jordan; and the border went up to the side of Jericho on the north side, and went up through the mountains westward; and the goings out thereof were at the wilderness of Bethaven.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² And their border on the north side was from Jordan; and the border went up to the side of Jericho on the north side, and went up through the mountains westward; and the goings out thereof were at the wilderness of Bethaven.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1366 And their border H6828 on the north H6285 side H3383 was from Jordan H1366 ; and the border H5927 went up [H8804] H3802 to the side H3405 of Jericho H6828 on the north H5927 side, and went up [H8804] H2022 through the mountains H3220 westward H8444 ; and the goings out H4057 thereof were at the wilderness H1007 of Bethaven.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² and the children of Joseph; and these were their borders. On the north their boundary was to go up from the Jordan, back of Jericho, on the north side, and to run westward to the mountain, and come out at Mabdaritis-Baithon;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1366 And their border H6828 on the north H6285 side H3383 was from Jordan H1366 ; and the border H5927 [H8804] went up H3802 to the side H3405 of Jericho H6828 on the north H5927 [H8804] side, and went up H2022 through the mountains H3220 westward H8444 ; and the ends H4057 of it were at the wilderness H1007 of Bethaven.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² And their borders were northward: the borders shall go up from Jordan behind Jericho northward, and shall go up to the mountain westward, and the issue of it shall be Baethon of Mabdara.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Καὶ ἐγενήθη αὐτῶν τὰ ὅρια ἀπὸ βοῤῥᾶ· ἀπὸ τοῦ Ἰορδάνου προσαναβήσεται τὰ ὅρια κατὰ νώτου Ἱεριχὼ ἀπὸ βοῤῥᾶ, καὶ ἀναβήσεται ἐπὶ τὸ ὄρος ἐπὶ τὴν θάλασσαν, καὶ ἔσται αὐτοῦ ἡ διέξοδος ἡ Μαβδαρῖτις Βαιθών.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² And their boundary was on the north side starting from the Jordan; and the boundary went up to the side of Jericho on the north, and went up through the mountains westward; and its terminations were at the wilderness of Beth-aven.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² And the border is to them at the north side from the Jordan, and the border hath gone up unto the side of Jericho on the north, and gone up through the hill-country westward, and its outgoings have been at the wilderness of Beth-Aven;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² And the bound will be to them to the north side from Jordan; and the bound went up to the side of Jericho from the north, and went up into the mountain to the sea; and its goings-out were from the desert of the House of Vanity.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² And their border on the north quarter was from Jordan; and the border went up to the side of Jericho on the north, and went up through the hill country westward; and the goings out thereof were at the wilderness of Beth-aven.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² And their border on the north quarter was from the Jordan; and the border went up to the side of Jericho on the north, and went up through the hill-country westward; and the goings out thereof were at the wilderness of Beth-aven.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1366 And their border H6828 on the north H6285 quarter H3383 was from the Jordan; H1366 and the border H5927 went up H3802 to the side H3405 of Jericho H6828 on the north, H5927 and went up H2022 through the hill-country H3220 westward; H8444 and the goings out H4057 thereof were at the wilderness H1007 of Beth-aven.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² And their border on the north side was from the Jordan; and the border went up to the side of Jericho on the north, and went up through the hill-country westward; and the goings out thereof were at the wilderness of Beth-aven.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² And so their boundary, on the north border, was from the Jordan,––and the boundary goeth up unto the side of Jericho on the north, and goeth up in the hill country, westward, and the extensions thereof are towards the wilderness of Beth–aven;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² And the border is to them at the north side from the Jordan, and the border has gone up unto the side of Jericho on the north, and gone up through the hill-country westward, and its outgoings have been at the wilderness of Beth-Aven;"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² And their limit on the north was from the Jordan, and the line goes up to the side of Jericho on the north and through the hill-country to the west, ending at the waste land of Beth-aven.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And their border on the north side was from Jordan. And the border went up to the side of Jericho on the north side, and went up through the mountains westward. And their boundary was at the wilderness of Beth-aven.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² And their border was at the north side from the Jordan, and the border went up to the side of Jericho on the north, and went up through the hills westward; and its boundary line was at the wilderness of Beth-aven;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² And their border on the north edge is from Yarden; and the border ascends to the shoulder of Yericho on the north; and ascends through the mountains seaward; and the exits are at the wilderness of Beth Aven;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² And their border on the north quarter was from the Jordan, and the border went up to the side of Jericho on the north, and went up through the hill-country westward. And the goings out of it were at the wilderness of Beth-aven.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² Their border on the north quarter was from the Jordan. The border went up to the side of Jericho on the north, and went up through the hill country westward. It ended at the wilderness of Beth Aven.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1366 Their border H6828 on the north H6285 quarter H3383 was from the Jordan. H1366 The border H5927 went up H3802 to the side H3405 of Jericho H6828 on the north, H5927 and went up H2022 through the hill country H3220 westward. H8444 It ended H4057 at the wilderness H1007 of Beth Aven.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² Their border on the north quarter was from the Jordan. The border went up to the side of Jericho on the north, and went up through the hill country westward. It ended at the wilderness of Beth Aven.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And their border on the north side was from Jordan; and the border went up to the side of Jericho on the north side, and went up through the mountains westward; and the goings out thereof were at the wilderness of Bethaven.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1366 And their border H6828 on the north H6285 side H3383 was from Jordan; H1366 and the border H5927 went H3802 up to the side H3405 of Jericho H6828 on the north H5927 side, and went H2022 up through the mountains H3220 westward; H8444 and the goings H4057 out thereof were at the wilderness H1007 of Bethaven.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² And their border on the north side was from the Jordan; and the border went up to the side of Jericho on the north side, and went up through the mountains westward; and it ended at the wilderness of Bethaven.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And their border on the north side was from Jordan; and the border went up to the side of Jericho on the north side, and went up through the mountains westward; and the activities out thereof were at the wilderness of Bethaven.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1366 And their border H6828 on the north H6285 side H3383 was from Jordan; H1366 and the border H5927 went up H3802 to the side H3405 of Jericho H6828 on the north H5927 side, and went up H2022 through the mountains H3220 westward; H8444 and the goings out H4057 there were at the wilderness H1007 of Beth–aven.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² And their border on the side of the north was from the Jordan and that border goes up beside Jericho on the north side and up to the mountain westward and comes out at the wilderness of Bethaven;

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² And their borders were northward: the borders shall go up from the Jordan behind Jericho northward, and shall go up to the mountain westward, and the issue of it shall be the Wilderness of Beth Aven.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² And their borders were northward: the borders shall go up from Jordan behind Jericho northward, and shall go up to the mountain westward, and the issue of it shall be Baethon of Mabdara.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² And their border on the north side was from Jordan; and the border went up to the side of Jericho on the north side, and went up through the mountains westward; and it ended at the wilderness of Bethaven.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² Their border started on the north side at the Jordan River, proceeded to the slope of Jericho on the north, then westward through the hill country, and terminated at the wilderness of Beth-aven.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² Their northern border began at the Jordan and went up to the slope of Jericho on the north and continued into the hill country to the west; _⌊it ends_⌋* at the wilderness of Beth Aven.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² On the north side their border began at the Jordan, went up past the northern slope of Jericho, headed west through the hill country, and came out at the wilderness of Beth-aven.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² On the north side their border began at the Jordan, went up past the northern slope of Jericho, headed west through the hill country, and came out at the wilderness of Beth-aven.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² And their border on the north quarter was from the Jordan and the border went up to the side of Jericho on the north and went up through the hill-country westward. And the goings out of it were at the wilderness of Beth-aven.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² Their northern border began at the Jordan and went up to the slope of Jericho on the north and continued into the hill country to the west; it ends at the wilderness of Beth Aven.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Und ihre Grenze war an der Ecke gegen Mitternacht vom Jordan an und gehet herauf an der Seite Jerichos von mitternachtwärts; und kommt aufs Gebirge gegen abendwärts und gehet aus an der Wüste Beth-Aven;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1366 Und H1366 ihre Grenze H5927 war an H3802 der Ecke H6828 gegen Mitternacht H3383 vom Jordan H6828 an und H5927 gehet herauf H6285 an der Seite H3405 Jerichos H8444 von mitternachtwärts; und H2022 kommt aufs Gebirge H3220 gegen abendwärts H4057 und gehet aus an der Wüste H1007 Beth-Aven;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Und ihre Grenze war an der Seite gegen Mitternacht vom Jordan an und geht herauf an der Mitternachtseite Jerichos und kommt aufs Gebirge abendwärts und geht aus nach der Wüste Beth-Aven

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1366 Und ihre Grenze H6285 war an der Seite H6828 gegen Mitternacht H3383 vom Jordan H1366 an und H5927 geht herauf H6828 H3802 an der Mitternachtseite H3405 Jerichos H5927 und kommt aufs H2022 Gebirge H3220 abendwärts H8444 und geht aus H4057 nach der Wüste H1007 Beth–Aven

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Und ihre Grenze auf der Nordseite fing am Jordan an; und die Grenze stieg hinauf nach der Nordseite von Jericho und stieg auf das Gebirge gegen Westen, und ihr Ausgang war nach der Wüste von Beth-Awen hin;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Und ihre Grenze auf der Nordseite fing am Jordan an; und die Grenze stieg hinauf nach der Nordseite von Jericho und stieg auf das Gebirge gegen Westen, und ihr Ausgang war nach der Wüste von Beth-Awen hin;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6828 Und H1366 ihre Grenze H5927 auf H3383 der Nordseite fing am Jordan H3802 an; und H1366 die Grenze H3405 stieg hinauf nach der Nordseite von Jericho H6828 und H5927 stieg auf H2022 das Gebirge H6285 gegen H8444 Westen, und ihr Ausgang H4057 war nach der Wüste von Beth-Awen hin;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² En hun landpale was naar den hoek noordwaarts van de Jordaan; en deze landpale gaat opwaarts aan de zijde van Jericho van het noorden, en gaat op door het gebergte westwaarts, en haar uitgangen zijn aan de woestijn van Beth-aven.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1366 En hun landpale H1961 H8799 was H6285 naar den hoek H6828 noordwaarts H4480 van H3383 de Jordaan H1366 ; en deze landpale H5927 H8804 gaat opwaarts H413 aan H3802 de zijde H3405 van Jericho H4480 van H6828 het noorden H5927 H8804 , en gaat op H2022 door het gebergte H3220 westwaarts H8444 , en haar uitgangen H1961 H8804 zijn H4057 aan de woestijn H1007 van Beth-aven.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Leur frontière septentrionale, partant du Jourdain, passe derrière Jéricho, au nord; puis, elle s’étend à l’occident, à travers les montagnes, et elle aboutit à Bethon de Mabdara.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Et leur frontière, du côté du nord, partait du Jourdain; et la frontière montait à côté de Jéricho, vers le nord, et montait dans la montagne vers l'occident, et aboutissait au désert de Beth-Aven;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Et leur frontière du côté du Septentrion fut depuis le Jourdain; et cette frontière devait monter à côté de Jérico vers le Septentrion, puis monter en la montagne tirant vers l'Occident; de sorte que ses extrémités se devaient rendre au désert de Beth-aven.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Du côté septentrional, leur limite partait du Jourdain. Elle montait au nord de Jéricho, s'élevait dans la montagne vers l'occident, et aboutissait au désert de Beth-Aven.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6285 Du côté H6828 septentrional H1366 , leur limite H3383 partait du Jourdain H1366 . Elle H5927 montait H8804 H3802 au nord H6828 H3405 de Jéricho H5927 , s’élevait H8804 H2022 dans la montagne H3220 vers l’occident H8444 , et aboutissait H4057 au désert H1007 de Beth-Aven.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Y fue el término de ellos al lado del norte desde el Jordán; y sube aquel término al lado de Jericó al norte; sube después al monte hacia el occidente, y viene a salir al desierto de Bet-avén;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Y fué el término de ellos al lado del norte desde el Jordán: y sube aquel término al lado de Jericó al norte; sube después al monte hacia el occidente, y viene á salir al desierto de Beth-aven:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Y fue el término de ellos al lado del norte desde el Jordán; y sube aquel término al lado de Jericó al norte; sube después al monte hacia el occidente, y viene a salir al desierto de Bet-avén;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Nga ana veriore kufiri i tyre fillonte me Jordanin, ngjitej në shpatin në veri të Jerikos, kalonte krahinën malore në drejtim të perëndimit dhe mbaronte në shkretëtirën e Beth-Avenit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² предел их на северной стороне начинается у Иордана, и проходит предел сей подле Иерихона с севера, и восходит на гору к западу, и оканчивается в пустынеБефавен;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² وكان تخمهم من جهة الشمال من الاردن. وصعد التخم الى جانب اريحا من الشمال وصعد في الجبل غربا وكانت مخارجه عند برية بيت آون.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² Границата им на север беше от Йордан и границата се изкачваше от северната страна на Ерихон и се изкачваше през хълмистата земя на запад, и свършваше при пустинята на Ветавен;

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Sjeverna im se međa protezala od Jordana te išla uza sjeverni obronak Jerihona, uspinjala se sa zapada na goru i završavala se u pustinji Bet-Avenu.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² A byla meze jejich k straně půlnoční od Jordánu, a šla při straně půlnoční Jericha, a táhla se na hory k moři, a skonávala se při poušti Betaven.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Og deres Landemærke paa den nordre Side var fra Jordanen; Landemærket gaar op til Nordsiden af Jerikó og gaar op til Bjerget imod Vesten, og Udgangene derpaa vare mod Ørken ved Beth-Aven.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 他們的北界是從約但河起，往上貼近耶利哥的北邊；又往西通過山地，直到伯亞文的曠野；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6828 H6285 他們的北 H1366 界 H3383 是從約但河 H5927 起，往上 H3405 貼近耶利哥 H6828 的北 H3802 邊 H3220 ；又往西 H2022 通過山地 H8444 ，直 H1007 到伯亞文 H4057 的曠野；

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 他们的北界是从约但河起，往上贴近耶利哥的北边；又往西通过山地，直到伯亚文的旷野；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6828 H6285 他们的北 H1366 界 H3383 是从约但河 H5927 起，往上 H3405 贴近耶利哥 H6828 的北 H3802 边 H3220 ；又往西 H2022 通过山地 H8444 ，直 H1007 到伯亚文 H4057 的旷野；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Kaj ilia limo norde estas de Jordan, kaj la limo levigxas al la norda flanko de Jerihxo, kaj levigxas sur la monton okcidente, kaj finigxas en la dezerto Bet-Aven.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Ja heidän rajansa oli pohjan kulmalla Jordanista, ja se raja menee ylöskäsin Jerihon viertä myöten pohjan puolesta, ja nousee vuorelle länteen päin, ja loppuu Betavenin korpeen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Heidän pohjoinen rajansa lähtee Jordanista, ja raja nousee Jerikon pohjoispuolella olevalle kukkulalle ja nousee vuoristoon, länteen päin, ja päättyy Beet-Aavenin erämaahan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Sou bò nò, lizyè yo a te konmanse larivyè Jouden, li moute flan nò mòn Jeriko a, li rale moute sou mòn yo nan direksyon solèy kouche, jouk li rive nan dezè Bèt avenn lan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Vala pedig az õ határok az északi oldalon a Jordántól fogva, és felméne a határ Jérikhó háta mögé észak felé, azután felméne a hegyre napnyugat felé, a szélei pedig Béth-Aven pusztájánál valának.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Di sebelah utara, batas-batas tanah mereka mulai di Sungai Yordan, lalu naik ke lereng sebelah utara Yerikho, kemudian ke barat melalui daerah pegunungan sampai sejauh daerah gurun Bet-Awen.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² E dal lato settentrionale, il lor confine fu dal Giordano; e quel confine saliva allato a Gerico, dal Settentrione; poi saliva per lo monte, verso l’Occidente, e faceva capo a Bet-aven, verso il deserto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Dal lato di settentrione, il loro confine partiva dal Giordano, risaliva il versante di Gerico al nord, saliva per la contrada montuosa verso occidente, e facea capo al deserto di Beth-Aven.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 그 북방 경계는 요단에서부터 여리고 북편으로 올라가서 서편 산지를 넘어서 또 올라가서 벧아웬 황무지에 이르며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Jų siena šiaurėje prasidėjo Jordanu; toliau ėjo Jericho šiaurinėje pusėje į kalnus vakarų link ir baigėsi Bet Aveno dykuma.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² I była granica ich ku stronie północnej od Jordanu, a szła taż granica po bok Jerycha od północy, ciągnąc się na górę ku zachodowi, a kończyła się przy puszczy Betawen.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² O seu termo ao norte, partindo do Jordão, vai até a saliência ao norte de Jericó e, subindo pela região montanhosa para o ocidente, chega até o deserto de Bet-Aven;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Og deres grense på nordsiden gikk ut fra Jordan og drog sig opover til fjellryggen i nord for Jeriko og derefter vestover op i fjellet og frem til ørkenen ved Bet-Aven.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² În spre miază-noapte, hotarul lor pornea dela Iordan. Suia pela miază noapte de Ierihon, se ridica în munte spre apus, şi ieşea în pustia Bet-Aven.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² І була їм границя на північну сторону від Йордану. І підіймається та границя до краю Єрихону з півночі, і підіймається на гору на захід, і закінчується при пустині Бет-Евен.