Joel 2:4 As a sight of horses so the appearance of them; and as horsemen so they shall pursue.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G5613 As G3706 a sight G2462 of horses G3588 so the G3799 appearance G1473 of them; G2532 and G5613 as G2460 horsemen G3779 so G2614 they shall pursue.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G5613 ως G3706 όρασις G2462 ίππων G3588 η G3799 όψις G1473 αυτών G2532 και G5613 ως G2460 ιππείς G3779 ούτως G2614 καταδιώξονται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G3739 CONJ ως G3706 N-NSF ορασις G2462 N-GPM ιππων G3588 T-NSF η G3799 N-NSF οψις G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και G3739 CONJ ως G2460 N-NPM ιππεις G3778 ADV ουτως G2614 V-FMI-3P καταδιωξονται

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ כמראה סוסים מראהו וכפרשׁים כן ירוצון׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H4758 כמראה The appearance H5483 סוסים of horses; H4758 מראהו of them as the appearance H6571 וכפרשׁים and as horsemen, H3651 כן so H7323 ירוצון׃ shall they run.

new⁽ⁱ⁾

4 H4758 The appearance H4758 of them is as the appearance H5483 of horses; H6571 and as horsemen, H7323 [H8799] so shall they run.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ quasi aspectus equorum aspectus eorum et quasi equites sic current

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Quasi aspectus equorum, aspectus eorum; et quasi equites, sic current.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ The lokyng of hem schal be as the lokyng of horsis, and as horse men so thei schulen renne.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ They are to loke vpon like bayrded horses, & runne like horse men.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ They are to look upon like bairded horses, and run like horsemen.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ They are to loke vpon lyke barded horses, and runne lyke horse men.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ They are to loke vpon lyke barbed horses, & runne lyke horsmen.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ The beholding of him is like the sight of horses, and like the horsemen, so shall they runne.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ The shewe of him is as the shewe of horses, and like horsemen, so shall they runne

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ The appearance of them is as the appearance of horses, and they shall run like horsemen.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ The appearance of them is as the appearance of horses; and as horsemen, so shall they run.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ The appearance of them is as the appearance of horses; and as horsemen, so shall they run.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4758 The appearance H4758 of them is as the appearance H5483 of horses H6571 ; and as horsemen H7323 , so shall they run [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ Their appearance is like the appearance of horses; and like horsemen they can pursue.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ The appearance of them is as the appearance of horses; and as horsemen, so shall they run.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4758 The appearance H4758 of them is as the appearance H5483 of horses H6571 ; and as horsemen H7323 [H8799] , so shall they run.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ Their appearance is as the appearance of horses; and as horsemen, so shall they pursue.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Ὡς ὅρασις ἵππων ἡ ὄψις αὐτῶν, καὶ ὡς ἱππεῖς οὕτως καταδιώξονται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ Like the appearance of horses is its appearance; and like horsemen, so do they run.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ As the appearance of horses is its appearance, And as horsemen, so they run.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ His appearance as the appearance of horses; and as horsemen so shall they run.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ The appearance of them is as the appearance of horses; and as horsemen, so they run.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ The appearance of them is as the appearance of horses; and as horsemen, so do they run.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ The appearance of them is as the appearance of horses; and as horsemen, so do they run.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4758 The appearance H4758 of them is as the appearance H5483 of horses; H6571 and as horsemen, H7323 so do they run.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ The appearance of them is as the appearance of horses; and as horsemen, so do they run.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ As the appearance of horses, is his appearance, and, as war–horses, so, shall they run:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ As the appearance of horses is its appearance, and as horsemen, so are they running."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ Their form is like the form of horses, and they are running like war-horses.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ As the appearance of horses is its appearance; and as war horses, so they run.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ Their appearance is like horses; and as war horses, so they run.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ Their visage is as the visage of horses; and as cavalry, thus they run:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ The appearance of them is as the appearance of horses, and as horsemen, so do they run.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Their appearance is as the appearance of horses, and they run as horsemen.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4758 Their appearance H4758 is as the appearance H5483 of horses, H6571 and as horsemen, H7323 so do they run.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ The appearance of them is as the appearance of horses, and as horsemen, so do they run.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ The appearance of them is as the appearance of horses; and as horsemen, so shall they run.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4758 The appearance H4758 of them is as the appearance H5483 of horses; H6571 and as horsemen, H3651 so H7323 shall they run.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ The appearance of them is as the appearance of horses; and as horsemen, so shall they run.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ The appearance of them is as the appearance of horses; and as horsemen, so shall they run.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4758 The appearance H4758 of them is as the appearance H5483 of horses; H6571 and as horsemen, H7323 so shall they run.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ His appearance is as the appearance of horses; and as horsemen, so shall they run.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ Their appearance is as the appearance of horses, and as horsemen, so shall they pursue.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ Their appearance is as the appearance of horses; and as horsemen, so shall they pursue.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ »Their appearance is like the appearance of horses. They run like horsemen into war.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ As to their form, they’re like horses; and like chariot horses, how they can run!

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Like the appearance of horses is their appearance, and like horsemen they run;

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Their appearance is like that of horses, and they gallop like swift steeds.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Their appearance is like that of horses, and they gallop like swift steeds.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ The appearance of them is as the appearance of horses and as horsemen, so do they run.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ Their form is like the form of horses, and they are running like war-horses.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Sie sind gestaltet wie Rosse und rennen wie die Reiter.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4758 Sie sind gestaltet H5483 wie Rosse H4758 und H7323 rennen H6571 wie die Reiter .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Sie sind gestaltet wie Rosse und rennen wie die Reiter.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4758 Sie sind gestaltet H4758 wie H5483 Rosse H7323 und rennen H6571 wie die Reiter .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Sein Aussehen ist wie das Aussehen von Rossen; und wie Reitpferde, also rennen sie.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Sein Aussehen ist wie das Aussehen von Rossen; und wie Reitpferde, also rennen sie.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4758 Sein Aussehen ist H5483 wie das Aussehen von Rossen H4758 ; und H7323 wie Reitpferde, also rennen sie .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ De gedaante deszelven is als de gedaante van paarden, en als ruiters zo zullen zij lopen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4758 De gedaante H4758 deszelven is als de gedaante H5483 van paarden H6571 , en als ruiters H3651 zo H7323 H8799 zullen zij lopen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Ils apparaîtront comme une vision de chevaux; ils courront comme des cavaliers.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Leur aspect est comme l'aspect des chevaux, et ils courent comme des cavaliers.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ C'est, à le voir, comme si on voyait des chevaux, et ils courront comme des gens de cheval;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ A les voir, on dirait des chevaux, Et ils courent comme des cavaliers.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4758 A les voir H4758 , on dirait H5483 des chevaux H7323 , Et ils courent H8799 H6571 comme des cavaliers.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Su parecer, como parecer de caballos; y como gente de a caballo correrán.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Su parecer, como parecer de caballos; y como gente de á caballo correrán.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Su parecer, como parecer de caballos; y como gente de a caballo correrán.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Pamja e tyre është si pamja e kuajve, dhe rendin si kuaj të shpejtë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ Вид его как вид коней, и скачут они как всадники;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ كمنظر الخيل منظره ومثل الافراس يركضون.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Видът им е като вида на коне и тичат като конници.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Nalik su na konje, jure poput konjanika.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Způsob jeho bude jako způsob koní, a jako jízdní, tak poběhnou.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Dets Udseende er som Heste at se til, og som Rideheste saa rende de.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 它們的形狀如馬，奔跑如馬兵。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4758 它們的形狀 H5483 如馬 H7323 ，奔跑 H6571 如馬兵。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 它们的形状如马，奔跑如马兵。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4758 它们的形状 H5483 如马 H7323 ，奔跑 H6571 如马兵。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Ili aspektas kiel cxevaloj, ili kuras kiel rajdantoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Hänen muotonsa on niinkuin hevosten muoto; ja he karkaavat niinkuin ratsasmiehet.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Ne ovat näöltänsä kuin hevoset, ja niinkuin ratsut ne juoksevat.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Yo tankou chwal, yo kouri tankou chwal sèl.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ A milyen a lovak alakja, olyan annak alakja, és száguldoznak, mint a lovasok.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Rupa mereka seperti kuda; larinya seperti kuda di medan laga.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Il suo aspetto è come l’aspetto de’ cavalli, e corrono come cavalieri.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ A vederli, paion cavalli, e corron come de’ cavalieri.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 그 모양은 말 같고 그 달리는 것은 기병 같으며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Jie atrodo kaip žirgai ir puls kaip kariuomenės raiteliai.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Kształt ich jest jako kształt koni, a tak pobieżą jako jezdni.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ A sua aparência é como a de cavalos; e como cavaleiros, assim correm.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Som hester er det å se til, og som ryttere løper de avsted.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Parcă sînt nişte cai, şi aleargă ca nişte călăreţi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Його вигляд ніби коні, гарцюють вони, наче ті верхівці!