Jeremiah 5:2 As the lord lives, they say, On account of this do they not swear by an oath with lies?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2198 As the lord lives, G2962 G3004 they say, G1223 On account of G3778 this G3756 do they not G1722 [²with G5579 ³lies G3660 ¹swear by an oath]?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2198 ζη κύριος G2962 G3004 λέγουσι G1223 διά G3778 τούτο G3756 ουκ G1722 εν G5579 ψεύδεσιν G3660 ομνύουσι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2198 V-PAI-3S ζη G2962 N-NSM κυριος G3004 V-PAI-3P λεγουσιν G1223 PREP δια G3778 D-ASN τουτο G3364 ADV ουκ G1909 PREP επι G5571 A-DPM ψευδεσιν V-PAI-3P ομνυουσιν

HOT⁽ⁱ⁾ ² ואם חי יהוה יאמרו לכן לשׁקר ישׁבעו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H518 ואם And though H2416 חי liveth; H3068 יהוה The LORD H559 יאמרו they say, H3651 לכן surely H8267 לשׁקר falsely. H7650 ישׁבעו׃ they swear

new⁽ⁱ⁾

2 H559 [H8799] And though they say, H3068 The LORD H2416 liveth; H7650 [H8735] surely they swear H8267 falsely.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² quod si etiam vivit Dominus dixerint et hoc falso iurabunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Quod si etiam: Vivit Dominus, dixerint, et hoc falso jurabunt.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² That if also thei seien, The Lord lyueth, yhe, thei schulen swere this falsli.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² For though they can saye: the LORDE lyueth, yet do they sweare to disceaue:

MSTC⁽ⁱ⁾ ² For though they can say, "The LORD liveth," yet do they swear to deceive.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² For though they can saye: the Lorde liueth, yet do they sweare to disceyue:

Great⁽ⁱ⁾ ² For though they can saye: the Lorde lyueth, yet they sweare to disceyue.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² For though they say, The Lord liueth, yet doe they sweare falsely.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² For though they can say, the Lorde lyueth: yet they sweare to deceaue

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² And though they say: The Lord liveth; this also they will swear falsely.

KJV⁽ⁱ⁾ ² And though they say, The LORD liveth; surely they swear falsely.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² And though they say, The LORD liveth; surely they swear falsely.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H559 And though they say [H8799] H3068 , The LORD H2416 liveth H7650 ; surely they swear [H8735] H8267 falsely.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² They say, "As the Lord liveth." Do they not on this very account swear to falsehoods?

Webster⁽ⁱ⁾ ² And though they say, The LORD liveth; surely they swear falsely.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H559 [H8799] And though they say H3068 , The LORD H2416 liveth H7650 [H8735] ; surely they swear H8267 falsely.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² The Lord lives, they say; do they not therefore swear falsely?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Ζῇ Κύριος, λέγουσι, διατοῦτο οὐκ ἐν ψεύδεσιν ὀμνύουσι;

Leeser⁽ⁱ⁾ ² And though they say, “As the Lord liveth!” surely they only swear to a falsehood.

YLT⁽ⁱ⁾ ² And if they say, `Jehovah liveth,' Surely to a falsehood they swear.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² And if Jehovah lives, they will say, for this they will swear to a falsehood.

Darby⁽ⁱ⁾ ² And if they say, [As] Jehovah liveth! surely they swear falsely.

ERV⁽ⁱ⁾ ² And though they say, As the LORD liveth; surely they swear falsely.

ASV⁽ⁱ⁾ ² And though they say, As Jehovah liveth; surely they swear falsely.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H559 And though they say, H3068 As Jehovah H2416 liveth; H7650 surely they swear H8267 falsely.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² And though they say: 'As the LORD liveth', surely they swear falsely.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² Even though they say, By the life of Yahweh, Yet in fact, falsely, do they swear.

CLV⁽ⁱ⁾ ² And if they say, `Yahweh lives,' Surely to a falsehood they swear."

BBE⁽ⁱ⁾ ² And though they say, By the living Lord; truly their oaths are false.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² And though they say, As Jehovah lives; surely they swear falsely.

LITV⁽ⁱ⁾ ² And though they say, As Jehovah lives, surely they swear falsely.

ECB⁽ⁱ⁾ ² And if they say, Yah Veh lives! - surely they oath falsely.

ACV⁽ⁱ⁾ ² And though they say, As LORD lives, surely they swear falsely.

WEB⁽ⁱ⁾ ² Though they say, ‘As Yahweh lives,’ surely they swear falsely.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H559 Though they say, H3068 ‘As Yahweh H2416 lives;' H7650 surely they swear H8267 falsely."

NHEB⁽ⁱ⁾ ² Though they say, 'As the LORD lives;' surely they swear falsely."

AKJV⁽ⁱ⁾ ² And though they say, The LORD lives; surely they swear falsely.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H518 And though H559 they say, H3068 The LORD H2416 lives; H403 surely H7650 they swear H8267 falsely.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² And though they say, The LORD lives; surely they swear falsely.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² And though they say, The LORD lives; surely they swear falsely.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H559 And though they say, H3068 The Lord H2416 lives; H7650 surely they swear H8267 falsely.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² And if they should say, The LORD lives; surely they swear falsely.

CAB⁽ⁱ⁾ ² The Lord lives, they say; do they not therefore swear falsely?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² The Lord lives, they say; do they not therefore swear falsely?

NSB⁽ⁱ⁾ ² Even though you claim to worship Jehovah, you do not mean what you say.

ISV⁽ⁱ⁾ ² Although they say, ‘As surely as the LORD lives,’ still they are swearing falsely.”

LEB⁽ⁱ⁾ ² And though they say, '_⌊As Yahweh lives_⌋,'* _⌊therefore_⌋* they swear falsely."

BSB⁽ⁱ⁾ ² Although they say, ‘As surely as the LORD lives,’ they are swearing falsely.”

MSB⁽ⁱ⁾ ² Although they say, ‘As surely as the LORD lives,’ they are swearing falsely.”

MLV⁽ⁱ⁾ ² And though they say, As Jehovah lives, surely they swear falsely.

VIN⁽ⁱ⁾ ² Although they say, 'As surely as the LORD lives,' still they are swearing falsely."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Und wenn sie schon sprechen: Bei dem lebendigen Gott! so schwören sie doch falsch.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 Und H559 wenn sie H2416 schon sprechen: Bei dem lebendigen H7650 GOtt! so schwören H8267 sie doch falsch .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Und wenn sie schon sprechen: "Bei dem lebendigen Gott!", so schwören sie doch falsch.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H559 Und wenn sie schon sprechen H2416 : »Bei dem lebendigen H3068 Gott H7650 !,« so schwören H8267 sie doch falsch .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Und wenn sie sprechen: So wahr Jehova lebt! so schwören sie darum doch falsch. -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Und wenn sie sprechen: So wahr Jahwe lebt! so schwören sie darum doch falsch.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H559 Und wenn sie sprechen H3068 : So wahr Jehova H2416 lebt H7650 ! so schwören H8267 sie darum doch falsch . -

DSV⁽ⁱ⁾ ² En of zij al zeggen: Zo waarachtig als de HEERE leeft! zo zweren zij toch valselijk.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H559 H8799 En of zij al zeggen H3068 : [Zo] [waarachtig] [als] de HEERE H2416 leeft H7650 H8735 ! zo zweren zij H8267 toch valselijk.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Ils disent: Vive le Seigneur! et en cela ne font-ils pas un faux serment?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Et s'ils disent: L'Éternel est vivant! en cela même, ils jurent faussement.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Que s'ils disent : l'Eternel est vivant; ils jurent en cela plus faussement.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Même quand ils disent: L'Eternel est vivant! C'est faussement qu'ils jurent.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H559 Même quand ils disent H8799 H3068 : L’Eternel H2416 est vivant H8267 ! C’est faussement H7650 qu’ils jurent H8735 .

SE⁽ⁱ⁾ ² Y si dijeren: Vive el SEÑOR; por tanto jurarán mentira.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Y si dijeren: Vive Jehová; por tanto jurarán mentira.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Y si dijeren: Vive el SEÑOR; por tanto jurarán mentira.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Edhe kur thonë: "Zoti rron", me siguri betohen për atë që është e gënjeshtërt.

RST⁽ⁱ⁾ ² Хотя и говорят они: „жив Господь!", но клянутся ложно.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² وان قالوا حيّ هو الرب فانهم يحلفون بالكذب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Но ако и да казват: Жив е ГОСПОД! — пак лъжливо се кълнат.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Pa kad i govore: "Živoga mi Jahve!" doista se krivo zaklinju.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Ale i když říkají: Živť jest Hospodin, takovým způsobem křivě přisahají.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Og om de end sige: Saa vist som HERREN lever, saa sværge de dog falskelig.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 其中的人雖然指著永生的耶和華起誓，所起的誓實在是假的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2416 其中的人雖然指著永生 H3068 的耶和華 H7650 起誓，所起的誓 H8267 實在是假的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 其中的人虽然指着永生的耶和华起誓，所起的誓实在是假的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2416 其中的人虽然指着永生 H3068 的耶和华 H7650 起誓，所起的誓 H8267 实在是假的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Ecx se ili diras:Mi jxuras per la Eternulo-ili tamen jxuras mensoge.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Ja jos he vielä sanoisivat: niin totta kuin Herra elää; niin he kuitenkin vannovat väärin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Mutta vaikka he sanovat: "Niin totta kuin Herra elää", he kuitenkin vannovat väärin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Yo te mèt pran non m' pou fè sèman, se pou twonpe moun.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Még ha azt mondják is: Él az Úr! bizony hamisan esküsznek!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Kamu berkata bahwa kamu menyembah TUHAN, padahal kamu tidak bermaksud demikian.

Italian⁽ⁱ⁾ ² E se pur dicono: Il Signor vive; certo giurano falsamente.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Anche quando dicono: "Com’è vero che l’Eterno vive", è certo che giurano il falso.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 그들이 여호와의 사심으로 맹세할지라도 실상은 거짓 맹세니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Nors jie sako: “Kaip gyvas Viešpats”, iš tikrųjų jie melagingai prisiekia.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Ale choć mówią: Jako żyje Pan, tedy przecię krzywo przysięgają.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² E ainda que digam: Vive o Senhor; de certo falsamente juram.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Og om de enn sier: Så sant Herren lever, så sverger de allikevel falsk.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Chiar cînd zic:,Viu este Domnul!` ei jură strîmb.`

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Коли ж вони кажуть: Як живий Господь, то справді клянуться неправдою.