Ezekiel 40:20 And behold, there was a gate looking to the north belonging to the outer courtyard; and he measured it, the length of it, and the width;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 And G2400 behold, G4439 there was a gate G991 looking G4314 to G1005 the north G3588 belonging to the G833 [²courtyard G3588 G1857 ¹outer]; G2532 and G1267.1 he measured G1473 it, G3588 the G3372 length G1473 of it, G2532 and G3588 the G4114 width;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G2532 και G2400 ιδού G4439 πύλη G991 βλέπουσα G4314 προς G1005 βορράν G3588 τη G833 αυλή G3588 τη G1857 εξωτέρα G2532 και G1267.1 διεμέτρησεν G1473 αυτήν G3588 το G3372 μήκος G1473 αυτής G2532 και G3588 το G4114 πλάτος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G2532 CONJ και G2400 INJ ιδου G4439 N-NSF πυλη G991 V-PAPNS βλεπουσα G4314 PREP προς N-ASM βορραν G3588 T-DSF τη G833 N-DSF αυλη G3588 T-DSF τη G1857 A-DSF εξωτερα G2532 CONJ και V-AAI-3S διεμετρησεν G846 D-ASF αυτην G3588 T-ASN το G5037 PRT τε G3372 N-ASN μηκος G846 D-GSF αυτης G2532 CONJ και G3588 T-ASN το G4114 N-ASN πλατος

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ והשׁער אשׁר פניו דרך הצפון לחצר החיצונה מדד ארכו ורחבו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H8179 והשׁער And the gate H834 אשׁר that H6440 פניו looked H1870 דרך toward H6828 הצפון the north, H2691 לחצר court H2435 החיצונה of the outward H4058 מדד he measured H753 ארכו the length H7341 ורחבו׃ thereof, and the breadth

new⁽ⁱ⁾

20 H8179 And the gate H2435 of the outer H2691 court H6440 that looked H1870 toward H6828 the north, H4058 [H8804] he measured H753 its length, H7341 and its breadth.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ portam quoque quae respiciebat viam aquilonis atrii exterioris mensus est tam in longitudine quam in latitudine

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Portam quoque quæ respiciebat viam aquilonis atrii exterioris, mensus est tam in longitudine quam in latitudine.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he mat bothe in lengthe and in breede the yate that bihelde the weie of the north, of the outermore halle.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the dore in the vttemost courte towarde the north, measured he after the legth and bredth:

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the door in the uttermost court toward the north, measured he after the length and breadth:

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the dore in the vttermost courte towarde the north, measured he after the length and bredth:

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the dore in the vttermoste court towarde the north, measured he after the length and bredth:

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the gate of the outwarde court, that looked toward the North, measured he after the length and breadth thereof.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the gate in the outward court that loked toward the north, measured he after the length and breadth therof

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ He measured also both the length and the breadth of the gate of the outward court, which looked northward.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the gate of the outward court that looked toward the north, he measured the length thereof, and the breadth thereof.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the gate of the outward court that looked toward the north, he measured the length thereof, and the breadth thereof.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H8179 And the gate H2435 of the outward H2691 court H6440 that looked H1870 toward H6828 the north H4058 , he measured [H8804] H753 the length H7341 thereof, and the breadth thereof.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then he led me northward, and lo! there was a gate to this outer court facing the north, and he measured it, both the length and the breadth;

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the gate of the outward court that looked towards the north, he measured its length, and its breadth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H8179 And the gate H2435 of the outer H2691 court H6440 that looked H1870 toward H6828 the north H4058 [H8804] , he measured H753 its length H7341 , and its breadth.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ and behold a gate looking northwards belonging to the outer court, and he measured it, both the length of it and the breadth;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ καὶ ἰδοὺ πύλη βλέπουσα πρὸς βοῤῥᾶν τῇ αὐλῇ τῇ ἐξωτέρᾳ, καὶ διεμέτρησεν αὐτὴν, τό, τε μῆκος αὐτῆς καὶ τὸ πλάτος,

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the gate of the outer court that looked in a northern direction, he measured after its length, and its breadth.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ As to the gate of the outer court whose front is northward, he hath measured its length and its breadth;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ And a gate whose face the way of the north to the enclosure without, he measured its length and its breadth.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the gate of the outer court, that looked toward the north, he measured its length and its breadth.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the gate of the outer court whose prospect is toward the north, he measured the length thereof and the breadth thereof.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the gate of the outer court whose prospect is toward the north, he measured the length thereof and the breadth thereof.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H8179 And the gate H2435 of the outer H2691 court H6440 whose prospect H1870 is toward H6828 the north, H4058 he measured H753 the length H7341 thereof and the breadth thereof.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the gate of the outer court that looked toward the north, he measured the length thereof and the breadth thereof.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ And, as for the gate which looked towards the north, pertaining to the outer court, he measured the length thereof, and the breadth thereof.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ As to the gate of the outer court whose front [is] northward, he has measured its length and its breadth;"

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ And there was a doorway to the outer square, looking to the north; and he took the measure of it to see how wide and how long it was.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the gate which faces the way of the north of the outer court, he measured its length and its breadth.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the gate which faces the way of the north of the outer court, he measured its length and its breadth.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰
THE PORTAL AT THE FACE OF THE NORTHWARD WAY
And the portal of the outward court facing the northward way, he measures the length and the breadth:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the gate of the outer court whose view is toward the north, he measured the length of it and the breadth of it.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ He measured the length and width of the gate of the outer court which faces toward the north.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H8179 The gate H2435 of the outer H2691 court H6440 whose prospect H1870 is toward H6828 the north, H4058 he measured H753 its length H7341 and its breadth.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the gate of the outer court which faced toward the north, he measured its length and its breadth.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the gate of the outward court that looked toward the north, he measured the length thereof, and the breadth thereof.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H8179 And the gate H2435 of the outward H2691 court H6440 that looked H1870 toward H6828 the north, H4058 he measured H753 the length H7341 thereof, and the breadth thereof.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the gate of the outer court that faced the north, he measured its length, and its width.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the gate of the outward court that looked toward the north, he measured the length thereof, and the breadth thereof.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H8179 And the gate H2435 of the outward H2691 court H6440 that looked H1870 toward H6828 the north, H4058 he measured H753 the length H7341 there, and the breadth there.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the gate of the outer court that looked toward the north, he measured the length thereof and the breadth thereof.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And behold, a gate looking northwards belonging to the outer court, and he measured it, both the length of it and the breadth;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ and behold a gate looking northwards [belonging to] the outer court, and he measured it, both the length of it and the breadth;

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ The man measured the length and width of the gateway, leading to the outer courtyard. This was the gateway that faced north.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ The North Facing Outer CourtNext, he measured the length and width of the outer north-facing gate to the courtyard.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And as for the gate that had its face _⌊toward the north_⌋* of the outer courtyard, he measured its length and its width.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ He also measured the length and width of the gateway of the outer court facing north.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ He also measured the length and width of the gateway of the outer court facing north.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the gate of the outer court whose view is toward the north, he measured the length of it and the breadth of it.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ He measured the length and width of the gate of the outer court which faces toward the north.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Also maß er auch das Tor, so gegen Mitternacht lag, am äußern Vorhofe, nach der Länge und Breite.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H4058 Also maß H8179 er auch das Tor H1870 , so H6440 gegen H6828 Mitternacht H2435 lag, am äußern H2691 Vorhofe H753 , nach der Länge H7341 und Breite .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Er maß auch das Tor, so gegen Mitternacht lag, am äußern Vorhof, nach der Länge und Breite.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H4058 Er maß H8179 auch das Tor H1870 H6440 , so gegen H6828 Mitternacht H2435 lag, am äußern H2691 Vorhof H753 , nach der Länge H7341 und Breite .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und das Tor, welches gegen Norden gerichtet war, am äußeren Vorhof: er maß seine Länge und seine Breite;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und das Tor, welches gegen Norden gerichtet war, am äußeren Vorhof: er maß seine Länge und seine Breite;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6440 Und H8179 das Tor H1870 , welches gegen H2435 Norden gerichtet war, am äußeren H2691 Vorhof H4058 : er maß H753 seine Länge H6828 und H7341 seine Breite;

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Aangaande de poort nu, die den weg naar het noorden zag, aan het buitenste voorhof, hij mat derzelver lengte en derzelver breedte.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H8179 Aangaande de poort H1870 nu, die den weg H6828 naar het noorden H6440 zag H2435 , aan het buitenste H2691 voorhof H4058 H8804 , hij mat H753 derzelver lengte H7341 en derzelver breedte.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et voilà qu’il y avait une porte regardant l’aquilon et appartenant au parvis extérieur; et il mesura la longueur et la largeur,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et il mesura la longueur et la largeur de la porte du parvis extérieur, qui regardait vers le nord;

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Après cela il mesura la longueur et la largeur du parvis de dehors de la porte qui regardait le chemin du Septentrion.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Il mesura la longueur et la largeur de la porte septentrionale du parvis extérieur.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H4058 Il mesura H8804 H753 la longueur H7341 et la largeur H8179 de la porte H6440 septentrionale H1870 H6828 H2691 du parvis H2435 extérieur.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y de la puerta que estaba hacia el norte en el atrio exterior, midió su longitud y su anchura.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y de la puerta que estaba hacia el norte en el atrio exterior, midió su longitud y su anchura.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y de la puerta que estaba hacia el norte en el atrio exterior, midió su longitud y su anchura.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mati gjithashtu gjatësinë dhe gjërësinë e portës që shikon nga veriu në oborrin e jashtëm.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ Он измерил также длину и ширину ворот внешнего двора, обращенных лицом к северу,

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ والباب المتجه نحو الشمال الذي للدار الخارجية قاس طوله وعرضه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ И измери дължината и ширината на портата на външния двор, която гледаше на север.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Sjevernim vratima vanjskoga predvorja izmjeri širinu i dužinu.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Též bránu, kteráž byla na půlnoci při síni zevnitřní, změřil na dél i na šíř.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Og Porten, som vendte imod Nord, paa den ydre Forgaard, dens Længde og dens Bredde maalte han,

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H4058 他量 H2435 外 H2691 院 H6440 H1870 朝 H6828 北 H8179 的門 H753 ，長 H7341 寬若干。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H4058 他量 H2435 外 H2691 院 H6440 H1870 朝 H6828 北 H8179 的门 H753 ，长 H7341 宽若干。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Li mezuris ankaux la longon kaj la largxon de la norden turnita pordego de la ekstera korto.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Niin hän myös mittasi pohjaportin äärimäiseen kartanoon asti, pituudelle ja leveydelle.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Sitten hän mittasi sen portin pituuden ja leveyden, jonka etupuoli oli pohjoista kohden ja joka vei ulompaan esipihaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Lèfini, nonm lan al mezire pòtay kote ou pase antre nan gwo lakou a lè ou soti sou bò nò. Li pran longè l' ak lajè l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ És a kapunak is, mely néz vala északra, a külsõ pitvaron, megméré hosszúságát és szélességét;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kemudian laki-laki itu mengukur gerbang utara yang menuju ke pelataran dalam.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Egli misurò eziandio la porta del cortile di fuori, la quale riguardava verso il Settentrione per la sua lunghezza, e per la sua larghezza;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ Misurò la lunghezza e la larghezza della porta settentrionale del cortile esterno;

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jis išmatavo išorinio kiemo šiaurinių vartų ilgį ir plotį.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Bramę też, która była ku północy przy sieni zewnętrznej, wymierzy wdłuż i wszerz:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ E, quanto à porta que olhava para o norte, no átrio exterior, ele mediu o seu comprimento e a sua largura.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Så målte han lengden og bredden av den port hvis forside vendte mot nord, og som hørte til den ytre forgård.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ A măsurat lungimea şi lăţimea porţii de miazănoapte a curţii de afară.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ А та брама, що перед її в напрямі на північ до зовнішнього подвір'я, він зміряв довжину її та ширину її.